Aus Fucking wird Fugging

#

Aus Fucking wird Fugging

Kein so kleiner Ort Österreichs hat über Jahre so viel Aufmerksamkeit bekommen – und für so viele schlechte Witze und von den Bewohnern eher...

#

Aus Fucking wird Fugging

Kein so kleiner Ort Österreichs hat über Jahre so viel Aufmerksamkeit bekommen – und für so viele schlechte Witze und von den Bewohnern eher unerwünschte Besucher gesorgt wie Fucking. Weil viele der 106 Einwohner davon genug haben wird aus Fucking mit Anfang 2021 Fugging, das geht aus einer Kundmachung der Gemeinde Tarsdorf (Bezirk Braunau), zu der Fucking gehört, hervor. Bekannt wurde der Name unter anderem durch den Krimi „Bad Fucking“ von Kurt Palm, der später von Harald Sicheritz verfilmt wurde. International sorgte etwa eine Aktion der Seite „Pornhub“ für Aufsehen, die allen Bewohnern öffentlichkeitswirksam einen Zugang zur Verfügung stellen wollte. Über Jahre sind Touristen teils busweise gekommen um sich vor dem Ortsschild fotografieren zu lassen. Immer wieder wurden Ortsschilder auch gestohlen – bis diese einbetoniert und angeschweißt wurden um das zu verhindern.

der Ort(e)/la localité - über Jahre/durant des années - Aufmerksamkeit bekommen/recevoir de l’attention - für ... sorgen/provoquer... - der schlechte(n) Witz(e)/la mauvaise blague - eher/plutôt - unerwünscht/non désiré - genug haben von/en avoir assez de - aus … hervor-gehen/ressortir de … - die Kundmachung/le communiqué - die Gemeinde/la commune - der Bezirk(e)/l’arrondissement - zu … gehören/faire partie de … - unter anderem/entre autres - der Krimi(s)/le roman policier - verfilmen/adapter au cinéma - für Aufsehen sorgen/faire sensation - öffentlichkeitswirksam/avec un impact médiatique - der Zugang/l’accès - vetw zur Verfügung stellen/mettre qqch à disposition - teils/parfois - busweise/par bus entiers - das Ortsschild(er)/le panneau de la localité - immer wieder/régulièrement - stehlen(a,o,ie)/voler - ein-betonieren/bétonner - van-schweißen/souder - verhindern/empêcher

Publié le 5/01/2021

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.