Im Biathlon gibt es einen Heimnachteil

Im Biathlon gibt es einen Heimnachteil

Anders als wohl bei den meisten Sportarten gibt es im Biathlon einen Heimnachteil. „Wir haben festgestellt, dass sowohl Männer als...

Im Biathlon gibt es einen Heimnachteil

Anders als wohl bei den meisten Sportarten gibt es im Biathlon einen Heimnachteil. „Wir haben festgestellt, dass sowohl Männer als auch Frauen in Sprintwettbewerben mehr Schüsse verfehlen, wenn sie in ihrem Heimatland antreten, verglichen mit Wettkämpfen im Ausland“ so der Sportökonom Alex Krumer. Der Druck, die Angst zu versagen – das seien die Gründe, weshalb die Athleten vor heimischem Publikum öfter danebenzielten.

der Heimnachteil/le handicap de jouer, ici courir sur son terrain - anders als/à la différence de - die meisten/la plupart des - die Sportart(en)/la discipline - fest-stellen/constater - der Sprintwettbewerb(e)/la compétition de sprint, l’épreuve de vitesse - Schüsse verfehlen/manquer le but - an-treten(a,e,i)/concourir - verglichen mit/en comparaison avec - der Wettkampf(¨e)/la compétition - das Ausland/l’étranger - der Sportökonom/l’économiste du sport - der Druck/la pression - versagen/échouer - der Grund(¨e), weshalb/la raison pour laquelle - heimisch/local - daneben-zielen/rater la cible, passer à côté de son objectif