Fauxpas auf Zoom

#

Fauxpas auf Zoom

Peinliche Momente in Videokonferenzen sind schon einigen Politikern in der Pandemie passiert, jetzt erwischte es Heiko Maas, 54. Wegen der...

#

Fauxpas auf Zoom

Peinliche Momente in Videokonferenzen sind schon einigen Politikern in der Pandemie passiert, jetzt erwischte es Heiko Maas, 54. Wegen der Reisebeschränkungen lud der Außenminister zu einer „virtuellen Reise“ nach Mali. Mit dabei im Zoom-Format: die Obleute der Parteien im Auswärtigen Ausschuss. In der Videoschalte berichteten zunächst Vertreter der malischen Zivilgesellschaft über die Lage in dem westafrikanischen Land. Nach anderthalb Stunden, der Zeitplan war etwas in Verzug, sollte es weitergehen mit Berichten der EU-Trainingsmission und der UN-Mission Minusma. Der deutsche Botschafter in Bamako sagte, man würde sich gern mit einem Video verabschieden. Darin gehe es um malische Rapmusik, gerade der Dialog mit der Jugend sei ja wichtig. Maas, der offenbar nicht ahnte, dass sein Mikro noch angeschaltet war, sagte daraufhin zu seinen Mitarbeitern: „Aber das Video müssen wir uns jetzt nicht angucken, oder?“

peinlich/embarrassant - jdn erwischte es/qqn y est passé - wegen + gén./en raison de - die Reisebeschränkungen/les restrictions de voyage - laden(u,a,ä)/inviter - der Außenminister/le ministre des Affaires étrangères - mit dabei-sein/être de la partie - der Obmann(-leute)/le président - der Auswärtige Ausschuss/la commission des Affaires étrangères - die Videoschalte/la vidéoconférence - über etw berichten/parler de qqch - zunächst/d’abord - der Vertreter/le représentant - die Zivilgesellschaft/la société civile - die Lage/la situation - anderthalb Stunden/une heure et demie - der Zeitplan/l’horaire - in Verzug sein/être en retard - weiter-gehen/continuer - der Bericht(e)/le rapport - die EU-Trainingsmission/la mission de formation de l’EU - die UN-Mission/la mission de l’ONU - der Botschafter/l’ambassadeur - sich verabschieden/prendre congé - gerade/surtout - offenbar/apparemment - ahnen/se douter - angeschaltet sein/être connecté, ouvert - daraufhin/sur ce - der Mitarbeiter/le collaborateur - sich etw an-gucken/regarder qqch

Publié le 26/04/2021

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.