Kopf an Kopf

Nach der repräsentativen Sonntagsfrage von Kantar käme die Union derzeit auf 22 Prozent, dicht gefolgt von den Grünen mit 21 Prozent. Die SPD erreicht 19, die...

Nach der repräsentativen Sonntagsfrage von Insa käme die Union derzeit auf 20 Prozent, gefolgt von den Grünen mit 16,5 Prozent. Die SPD erreicht 25, die FDP 13,5, die AfD 11 und die Linke 7 Prozent. Die Bewegung der Grünen verläuft fast spiegelgleich mit dem Absacken der Union, was an der Diskussion um Klimafolgen nach der Flutkatastrophe liegen dürfte. Derzeit hätten sowohl eine Jamaika-Koalition als auch Grün-Rot-Rot eine Mehrheit.

Kopf an Kopf/au coude à coude - die Sonntagsfrage/le sondage du dimanche / die Union = die CDU, die Christlich-Demokratische Union/l’Union chrétienne-démocrate + die CSU, die Christlich-Soziale Union/l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) - derzeit/actuellement - die Grünen/les Verts - die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands/le Parti social-démocrate d’Allemagne - die FDP = die Freie Demokratische Partei/le Parti démocrate libre (libéral) - die AfD = Alternative für Deutschland/Alternative pour l’Allemagne - die Linke/die Linken/le Parti de gauche - die Bewegung/le mouvement - spiegelgleich mit … verlaufen/refléter à l’identique … - das Absacken/la chute - an einer Sache liegen/être dû à qqch - die Folge/la conséquence - die Flutkatastrophe/les inondations catastrophiques - die Jamaica-Koalition/la coalition Jamaïque (CDU/CSU-noir, Verts, FDP-jaune) - Grün-Rot-Rot/la coalition Verts-SPD-Parti de gauche - die Mehrheit/la majorité