Plongez dans l’univers de l’interprétariat

En relation avec l'article "Translators are the unacknowledged facilitators of the world" (en page 6 du magazine Vocable anglais n°855 et All English n°526)

Qui sont les interprètes ? Perchés dans leurs cabines ou murmurant discrètement à l'oreille de prestigieux interlocuteurs, ces hommes et ces femmes de l'ombre ont un rôle crucial au sein de la politique internationale – ils doivent faciliter les échanges tout en se faisant le plus possible oublier. Découvrez ce métier, ainsi que quelques célèbres erreurs d’interprètes, ayant eu des conséquences historiques... Comment travaillent les interprètes ? Que se passe-t-il dans leur cerveau pendant les traductions simultanées ? Comment gèrent-ils la pression inhérente à leur profession ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Faites le test