La Langue de Trump

#

La Langue de Trump

Bérengère Viennot

"Comment bien traduire quelqu’un qui s’exprime mal ?", s’interroge...

#

La Langue de Trump

Bérengère Viennot

Depuis près de vingt ans, Bérengère Viennot est traductrice de presse, de l’anglais vers le français. Dans ce court essai, elle explique comment l’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis a radicalement bouleversé sa manière de travailler. "Comment bien traduire quelqu’un qui s’exprime mal ?" s’interroge-t-elle. Passant à la moulinette le vocabulaire, le registre de langue, les traits d’humour, les déclarations assassines et la manière compulsive de tweeter du président américain, Bérengère Viennot pose avec beaucoup d’humour la question essentielle de l’impact des mots dans la sphère politique et publique. Éditions Les Arènes,160 pages, 14,60 euros

Plus d'infos sur www.arenes.fr

Gagnez des exemplaires !

Collection Cartoville

#

Collection Cartoville

Collectif

Les célèbres guides Gallimard font peau neuve...

#

Collection Cartoville

Collectif

Les célèbres guides de la Collection Cartoville de Gallimard font peau neuve avec une édition augmentée. Avec en supplément un cahier de 16 pages dédié aux incontournables de la ville, un programme de visite décliné sur 3 jours, les bons plans gratuits et un petit guide pour découvrir la ville hors des sentiers battus. Et en fin de guide du vocabulaire pratique pour savourer son escapade. Parmi les destinations qui bénéficient de cette version augmentée, Madrid, Barcelone et Séville. Editions Gallimard, Collection Cartoville, 74 pages, 8,95 euros

Horror, amor y humor

#

Horror, amor y humor

Roberto Arlt

Horror, amor y humor propose une sélection de...

#

Horror, amor y humor

Roberto Arlt

Niveau B1 - La collection Histoires faciles à lire des Editions Ophrys s’enrichit d’un nouveau titre de l’Argentin Roberto Arlt. Horror, amor y humor propose une sélection de nouvelles qui s’aventurent dans le polar, le fantastique et l’absurde. Un lexique des mots difficiles est proposé pour chaque page et en début de nouvelle, les dix mots clés à retenir. Ophrys, 152 pages, 12 euros

Plus d'infos sur www.ophrys.fr

Catrina

#

Catrina

Mickaël Soutif

La Catrina ou la "calavera garbancera" est un élégant squelette féminin vêtu...

#

Catrina

Mickaël Soutif

La Catrina ou la "calavera garbancera" est un élégant squelette féminin vêtu d’un chapeau à plumes. On retrouve l’élégante et svelte silhouette de ce personnage emblématique de la fête des morts au Mexique dans de nombreux tableaux du peintre Diego Rivera. Dans cet album destiné aux plus jeunes, Mickaël Soutif met en scène la belle Catrina dans des illustrations inspirées de l’animation en pâte à modeler. Editions l’Atelier du poisson soluble, 36 pages, 15 euros

Plus d'infos sur www.poissonsoluble.com

Retour à Budapest

#

Retour à Budapest

Gregor Sander

Astrid est de retour à Budapest, pour quelques jours de vacances en...

#

Retour à Budapest (Was gewesen wäre)

Gregor Sander

Traduit de l'allemand par Nicole Thiers - Astrid est de retour à Budapest, pour quelques jours de vacances en amoureux avec Paul. Comme si les souvenirs rejaillissaient plus vrais que nature, elle y retrouve par hasard Julius, son amour de jeunesse. Dans un kaléidoscope de moments présents et passés, Gregor Sander tisse les relations et le parcours de ces personnages sur la toile de fond d’une Allemagne divisée. De ces destins entrecoupés et de ces strates de souvenirs émerge l’image mélangée de ce que l’on a vécu et de ce que l’on a cru vivre. Quidam éditeur, 256 pages, 20 euros

Plus d'infos sur www.quidamediteur.com

Gagnez des exemplaires !

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.