Les insolites

  • Kunstwerke von Roboter „e-David”

    Kunstwerke von Roboter „e-David”

    An der Universität Konstanz malt der Industrieroboter „e-David” jede Menge Bilder. Die Wissenschaftler wollen herausfinden, ob eine Maschine künstlerisch „denken” kann. „e-David" fertigt sowohl Zeichnungen als auch Gemälde an und beherrscht verschiedene Mal-Techniken. So malte der Roboter zum Beispiel diese stimmungsvolle Landschaft.

    das Kunstwerk(e)/l’œuvre d’art – malen/peindre - jede Menge…/un tas de… - das Bild(er)/le tableau - heraus-finden/découvrir - künstlerisch denken/penser en termes artistiques - die Zeichnung/le dessin - das Gemälde(-)/la peinture – beherrschen/maîtriser – stimmungsvoll/plein d’atmosphère - die Landschaft/le paysage

    Publié le 2/12/2013
  • Zeltfestival Ruhr mit Joe Cocker und Deichkind

    Zeltfestival Ruhr mit Joe Cocker und Deichkind

    Joe Cocker ist der wohl bekannteste Künstler, der in diesem Jahr beim Zeltfestival Ruhr auftreten wird. Als weitere Hochkaräter kündigten die Veranstalter Deichkind, die Söhne Mannheims, Silbermond und Fanta 4 an. Zeltfestival Ruhr am Kemnader Stausee in Witten vom 16. August bis 1. September (www.zeltfestivalruhr.de)

    der Künstler/l’artiste - das Zelt(e)/le chapiteau - weiter?autre - der Hochkaräter/la grande pointure - an-kündigen/annoncer - der Veranstalter/l’organisateur - der Stausee/le lac artificiel

    Publié le 19/11/2012
  • La Brass Banda: „Europa”

    La Brass Banda: „Europa”

    Leider hatte die Jury dazwischengefunkt. Das Publikum hätte La Brass Banda im Mai zum Eurovision Song Contest nach Malmö geschickt. Die fünf Musiker aus dem Chiemgau spielen Pop, HipHop und Techno mit Trompete, Tuba und Posaune. Dazu singt und rappt Frontmann Stefan Dettl im herrlichsten Bayerischen Dialekt. Mit neuem Album (Sonymusic) gehen sie jetzt auf Tour – wie immer barfuß und in Lederhosen. (Focus-Magazin).

    leider/malheureusement - dazwischen-funken/interférer - die Posaune/le trombone - der Frontmann/le chanteur - herrlich/merveilleux - auf Tour gehen/partir en tournée - barfuß/pieds nus - die Lederhose/la culotte de cuir

    Publié le 19/11/2012
  • Religion aus dem Pott

    Religion aus dem Pott

    Gerade kippten einige Musikkritiker ihre Häme über das neue Album von Frida Gold: „Zwölf grässliche Schlager” oder „hysterisch und aufdringlich” ätzten die Blätter über die Songs der Ruhrpott-Musiker um Frontfrau Alina Süggeler. Dennoch goutieren Musikkonsumenten den tanztauglichen Indie-Sound, der es sich mit „Liebe ist meine Religion” (Warner) auf Platz eins der Album-Charts bequem macht. Es waren ja auch namhafte Produzenten am Werk: Guy Chambers (Robbie Williams), Rick Nowels (Lana Del Rey) und Billy Mann (David Guetta). (Focus/nw)

    der (Ruhr)pott/fam. (le bassin de) la Ruhr - gerade/à peine - Häme über etw kippen/déverser des méchancetés sur - grässlich/horrible, épouvantable - der Schlager/la rengaine - aufdringlich/péj. bruyant - ätzen/attaquer - das Blatt(¨er)/le journal, le magazine - die Frontfrau/le leader, la chanteuse - goutieren/apprécier - der Konsument/le consommateur - tanztauglich/sur lequel on peut danser - der Indie-Sound/le son rock indépendant - es sich bequem machen/s’installer confortablement - namhaft/de renom - am Werk sein/être à l’œuvre

    Publié le 19/11/2012
  • 40. BMW Berlin-Marathon

    40. BMW Berlin-Marathon

    Wer erleben will, wie sich Marathon mit allen möglichen Facetten anfühlt, muss bei der Jubiläumsausgabe des BMW BERLIN-MARATHON am 29. September 2013 dabei sein. Hier wird Marathon gefeiert auf 42,195 kurzweiligen Kilometern durch die Hauptstadt, angefeuert von einer Million begeisterter Zuschauer an der Strecke. Ein Marathon mit Geschichte durch eine aufregende Stadt, die sich ständig wandelt – eine Sightseeing-Tour in Laufschuhen.

    erleben/vivre, faire l’expérience - sich … an-fühlen/ être … - die Ausgabe/l’édition - dabei sein/être présent, participer - kurzweilig/plaisant - an-feuern/encourager - begeistert/enthousiaste - der Zuschauer/le spectateur - an der Strecke/le long du parcours - aufregend/palpitant - sich wandeln/se transformer - die Sightseeing-Tour/le circuit touristique

    Publié le 19/11/2012

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable anglais

Abonnez-vous
au magazine Vocable anglais
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable anglais

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.