Personnalités

  • Heinz-Christian Strache

    Heinz-Christian Strache

    Der Chef der österreichischen Rechtspopulisten verhandelt mit Wahlsieger Sebastian Kurz von der ÖVP über eine Koalition. Der 48-Jährige misstraut seinem neuen Bündnispartner Kurz. Für ihn ist der 31-Jährige ein politischer Plagiator. Denn mit dem Flüchtlingsthema hat der konservative Spitzenkandidat der FPÖ den Wahlsieg genommen. Die ehemalige Haider-Partei kam nur auf Platz drei, hinter ÖVP und SPÖ. Dabei lagen die Rechtspopulisten lange Zeit klar auf der ersten Position.

    der Rechtspopulist/le populiste de droite – verhandeln/négocier - der Wahlsieger/le vainqueur des élections - die ÖVP = die Österreichische Volkspartei/le Parti populaire autrichien (conservateur de centre droit) - jdm misstrauen/se méfier de qqn - das Bündnis/l’alliance - der Flüchtling(e)/le réfugié – konservativ/conservateur - der Spitzenkandidat/le candidat tête de liste - die FPÖ = die Freiheitliche Partei Österreichs/le Parti libéral autrichien (droite nationaliste) - jdm den Wahlsieg nehmen/priver qqn de la victoire aux élections - ehemalig≈ ancien – dabei/pourtant

    Publié le 13/11/2017
  • Lukas Rieger

    Lukas Rieger

    Lukas Rieger ist Deutschlands größter Popstar – und ist 18 Jahre alt. Den ersten Durchbruch schaffte er 2015 bei „The Voice Kids“. Er wurde auch via YouTube zum Star, hat auf Instagram 1,9 Millionen Follower. Für sein erstes Album „Compass“ hat er u.a. mit dem Songschreiber von Justin Timberlake und Justin Bieber zusammengearbeitet. Außerdem hat er gerade ein Buch geschrieben, „um mal ein neues Medium auszuprobieren“ und war noch nie betrunken. In „Der Lukas Rieger Code“ erzählt „der deutsche Justin Bieber“, wie er schnell genannt wurde, von seiner musikalischen Familie und seinen eigenen Anfängen in dem Bereich.

    den Durchbruch schaffen/percer - u.a. = unter anderem/entre autres - der Songschreiber/l’auteur-compositeur – außerdem/en outre – gerade/venir de – mal/une fois - aus-probieren/tester – betrunken/ivre - der Anfang(¨e)/le début - der Bereich(e)/le domaine

    Publié le 13/11/2017
  • Bundeskanzler mit 31?

    Mit nur 30 Jahren wurde Sebastian Kurz der 17. Obmann der ÖVP. Glaubt man Umfragen, könnte er mit 31 Kanzler werden. Schon bisher verlief der Aufstieg des derzeitigen Außenministers rasant. Die Nationalratswahlen finden am 15. Oktober statt.

    der Obmann/le chef - die ÖVP = die Österreichische Volkspartei/le Parti populaire autrichien (conservateur de centre droit) - die Umfrage/le sondage - bisher/jusqu’à présent - rasant verlaufen/être fulgurant - der Aufstieg/l’ascension - derzeitig/actuel - der Außenminister/le ministre des Affaires étrangères - die Nationalratswahlen/les élections législatives - statt-finden/se dérouler

    Publié le 29/09/2017
  • Angela Merkel

    Angela Merkel

    Angela Merkel kam am 17. Juli 1954 als Tochter des Theologiestudenten Horst Kasner und der Lehrerin Herlind Kasner in Hamburg zur Welt. Nach einem erfolgreichen Physikstudium, und einer steilen politischen Karriere regiert sie seit 2005 als Bundeskanzlerin Deutschland und gilt als mächtigste Frau der Welt. Sollte sie am 24. September 2017 zum vierten Mal gewinnen, hat sie die Chance Rekordhalter Helmut Kohl (16 Jahre) einzuholen. Das ist sehr wahrscheinlich, da Merkel in allen Umfragen in der Beliebtheit bei den Wählern vorn liegt.

    zur Welt kommen/venir au monde – erfolgreich/couronné de succès – steil/abrupt, fulgurant – regieren/gouverner - als … gelten(a,o,i)/être considéré comme … - mächtig/puissant - gewinnen(a,o)/l’emporter - der Rekordhalter/le détenteur du record - jdn ein-holen/rattraper qqn – wahrscheinlich/probable - die Umfrage/le sondage - die Beliebtheit/la popularité - der Wähler/l’électeur - vorn liegen/être en tête

    Publié le 1/09/2017
  • Helmut Kohl

    Helmut Kohl

    Altkanzler Helmut Kohl ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Der 1930 geborene CDU-Politiker war von 1982 bis 1998 der am längsten amtierende Bundeskanzler. Kohl war von 1973 bis 1998 CDU-Vorsitzender und gilt als Vater der deutschen Einheit, die in seine Kanzlerschaft fiel. In seiner Amtszeit wurde zudem die Einführung des Euro beschlossen. Kohl arbeitete sich rasch in der CDU Rheinland-Pfalz hoch und wurde dort 1969 Ministerpräsident. 1982 gelang ihm in einer Koalition mit der FDP der Sprung ins Kanzleramt. 1998 verlor er die Bundestagswahl gegen den SPD-Kandidaten Gerhard Schröder. In den vergangenen Jahren lebte Kohl sehr zurückgezogen. Seine letzten Lebensjahre waren von Krankheit geprägt.

    der Altkanzler/l’ancien chancelier – amtierend/en poste - der Vorsitzende/le président - als … gelten(a,o,i)/être considéré comme … - die Einheit/l’unité - die Kanzlerschaft/la chancellerie, le mandat de chancelier - die Amtszeit/le mandat - zudem/de surcroît - die Einführung/l’introduction - sich hoch-arbeiten/s’élever dans la hiérarchie à la force du poignet - jdm gelingt(a,u) der Sprung in …/qqn réussit à se hisser à … - das Kanzleramt/la chancellerie - die Bundestagswahl/les élections législatives – zurückgezogen/retiré - von … geprägt sein/être marqué par …

    Publié le 28/06/2017
  • Diane Kruger

    Diane Kruger

    Deutschlands Hollywoodstar Diane Kruger ist in Cannes zur besten Schauspielerin gekürt worden. Im Film „Aus dem Nichts“ des Hamburger Regisseurs Fatih Akin spielt Kruger ihre erste große Rolle in einem deutschen Film.

    die Schauspielerin/l’actrice - jdn zu … küren/élire, couronner qqn … - Aus dem Nichts/In the Fade - der Regisseur(e) le réalisateur

    Publié le 2/06/2017
  • Goldene Löwen für deutsche Künstler

    Goldene Löwen für deutsche Künstler

    Sie sind die neuen Stars des Kunstbetriebs – die Frankfurter Künstlerin Anne Imhof und der Fuldaer Künstler Franz Erhard Walther: Sie schuf den deutschen Pavillon auf der Kunstbiennale in Venedig, der den Goldenen Löwen erhielt. Walther wurde als bester Künstler auf der Biennale ausgezeichnet.

    der Goldene Löwe/le Lion d’or - der Künstler/l’artiste - der Kunstbetrieb/la vie artistique - schafffen(u,a)/créer – Venedig/Venise - ausgezeichnet werden/être récompensé

    Publié le 2/06/2017
  • Fatih Akin im Wettbewerb von Cannes

    Fatih Akin im Wettbewerb von Cannes

    "Aus dem Nichts" heißt der Film, mit dem der türkischstämmige Regisseur Fatih Akin jetzt in den Wettbewerb um die diesjährige Goldene Palme geht. Der ist komplett in Akins Heimatstadt Hamburg gedreht worden. "Aus dem Nichts" heraus entschließt sich ein Zugbegleiter, seiner feindseligen Umwelt mit einem Attentat zu antworten: ein Ventil für jahrelange Hänseleien, die er als "Dicker" ertragen musste - ein hochaktueller Stoff. Der türkischstämmige Regisseur Fatih Akin, der mit Filmen wie "Gegen die Wand" (2004) und "Soul Kitchen" (2009) auch international große Erfolge feierte, ist in Cannes ein alter Bekannter: 2007 gewann er für "Auf der anderen Seite" den Preis für das beste Drehbuch. 2005 saß er in der Jury des Hauptwettbewerbs und 2008 leitete er die Jury des Nebenwettbewerbs "Un certain regard" (Ein gewisser Blick).

    Aus dem Nichts/In the Fade - der Wettbewerb/la compétition – türkischstämmig/d’origine turque - der Regisseur(e)/le réalisateur – drehen/tourner - aus dem Nichts heraus/à partir de rien - sich entschließen(o,o)/se décider - der Zugbegleiter/le contrôleur – feindselig/hostile - die Umwelt/l’environnement - das Ventil(e)/la soupape, l’exutoire - die Hänselei/les moqueries, les railleries - der Dicke/le gros - ertragen(u,a,ä)/supporter - der Stoff(e)/le sujet - Gegen die Wand/Head-On - große Erfolge feiern/recueillir énormément de succès - Auf der anderen Seite/De l’autre côté - das Drehbuch/le scénario - Haupt-/principal, officiel – leiten/diriger, présider - Neben-/secondaire, parallèle

    Publié le 5/05/2017
  • Cannes beruft Maren Ade in die Jury

    Cannes beruft Maren Ade in die Jury

    Die deutsche Regisseurin und Produzentin Maren Ade ist in der diesjährigen Jury des Filmfestivals von Cannes (17. bis 28. Mai) vertreten. Die 40-Jährige wurde 2016 an der Côte d’Azur für ihre Tragikomödie „Toni Erdmann“ gefeiert. Insgesamt besteht die von Pedro Almodóvar präsidierte Jury aus acht Künstlern. Im Jubiläumsjahr – Cannes feiert sein 70-jähriges Bestehen – sind bislang 18 Beiträge im Rennen um die Goldene Palme.

    berufen(ie,u)/nommer - die Regisseurin/la réalisatrice - in … vertreten sein/être présent dans … - feiern/célébrer – insgesamt/au total - aus … bestehen/se composer de … - der Künstler/l’artiste - das 70-jährige Bestehen/les 70 ans d’existence - der Beitrag(¨e)/la contribution - das Rennen/la course

    Publié le 5/05/2017
  • Vincent Herr und Martin Speer

    Vincent Herr und Martin Speer

    Die FreeInterrail-Idee kommt von den Berliner Aktivisten Vincent Herr und Martin Speer: Jeder Europäer soll ihrem Vorschlag zufolge zu seinem 18. Geburtstag einen Gutschein für ein solches Ticket bekommen. Damit hätten alle Jugendlichen die Möglichkeit, Europa zu bereisen, fremde Menschen kennenzulernen und Vorurteile abzubauen. Alle jungen Europäer würden damit unabhängig von ihrem sozialen Hintergrund die Möglichkeit erhalten, den Kontinent zu bereisen – ohne privilegierten Zugang wie etwa über Schulprojekte oder Bewerbungen. Im Europaparlament wird das Pilotprojekt diskutiert. Der entscheidende Kampf beginne, wenn im März in Brüssel über den Haushalt für nächstes Jahr verhandelt werde. Dann gelte es, genug Geld für die #FreeInterrail-Idee zu sichern.

    der Gutschein(e)/le bon - … bereisen/voyager en … - fremd/étranger - Vorurteile ab-bauen/se débarasser de ses préjugés - unabhängig von/indépendamment de - der soziale Hintergrund/le milieu social, les origines sociales - der Zugang/l’accès - die Bewerbung/la candidature – entscheidend/décisif - der Kampf/le combat - der Haushalt/le budget – verhandeln/négocier - es gilt(a,o), zu/il s’agit de – sichern/garantir

    Publié le 27/02/2017

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable anglais

Abonnez-vous
au magazine Vocable anglais
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable anglais