Qui sont les interprètes ? Perchés dans leurs cabines ou murmurant discrètement à l'oreille de prestigieux interlocuteurs, ces hommes et ces femmes de l'ombre ont un rôle crucial au sein de la politique internationale – ils doivent faciliter les échanges tout en se faisant le plus possible oublier. Découvrez ce métier, ainsi que quelques célèbres erreurs d’interprètes, ayant eu des conséquences historiques... Comment travaillent les interprètes ? Que se passe-t-il dans leur cerveau pendant les traductions simultanées ? Comment gèrent-ils la pression inhérente à leur profession ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Récemment, de nouvelles marques telles que Boohoo, Shein, et Pretty Little Things ont envahi le marché, proposant des vêtements à des prix imbattables, défiant toute concurrence. Elles sont le dernier développement en date de l'industrie de la "fast fashion", où de grandes marques vendent des vêtements à prix toujours plus bas au détriment de l'environnement, et des droits humains. Analyse des dessous d'un secteur pas toujours très éthique. Ce court documentaire de The Economist retrace le cycle de vie toujours plus court de nos vêtements, et leur "véritable" coût. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Georgia O'Keeffe s'est éteinte en 1986, à l'âge de 98 ans, traversant ainsi un des grands siècles de la peinture américaine. Modernisme et surréalisme se mêlent dans l’œuvre unique de cette pionnière, l'une des rares artistes féminines de son temps à occuper le devant de la scène. De ses énigmatiques peintures de fleurs aux plaines désertiques du Nouveau Mexique, découvrez l’œuvre de Georgia O'Keeffe, à l'occasion d'une rétrospective lui étant consacrée cet automne, au Centre Pompidou, à Paris. Peinture figurative, ou art abstrait ? Hyper-réalisme, ou surréalisme ? Comment Georgia O’Keeffe a découvert son style pictural unique. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Comment adapter au cinéma une œuvre aussi titanesque que Dune ? Le pari a déjà été relevé deux fois ; et s'est malheureusement soldé par deux échecs. Le 15 septembre, Dune sort à nouveau sur grand écran, dans une adaptation de Denis Villeneuve. Sera-t-il le premier à rendre justice au roman ? Rencontre avec Denis Villeneuve et Timothée Chalamet : comment le tournage et le casting du film se sont-ils déroulés ? Quelle place l’oeuvre originale occupe-t-elle dans la vie du réalisateur ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Saviez-vous que la première voiture électrique a été développée en 1891 ? Alors pourquoi ne sommes-nous pas tous aujourd'hui équipés de véhicules responsables ? Sont-ils, d'ailleurs, réellement plus écologiques ? A l'heure où la question du réchauffement climatique devient de plus en plus pressante, The Guardian retrace l'histoire de ces véhicules souvent mal-aimés. Comment sont-ils fabriqués aujourd’hui ? Réponse au cœur d’une usine Tesla. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
De nombreuses études scientifiques s'attardent sur les bienfaits de la nature sur notre santé physique et mentale. Mais le règne animal et le règne végétal peuvent-ils communiquer ? Découvrez le fonctionnement interne de nos amis les arbres : ces derniers pourraient, comme nous, entendre, sentir et réagir à divers stimuli. La nature n’est pas seulement bénéfique pour notre santé mentale : elle nous permettrait aussi de mieux apprendre. Comment ? Réponse au sein d’une école canadienne. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Comment faire perdurer la mémoire du 11 septembre ? Après deux décennies, une génération entière a grandi dans le monde d’après les attentats – et n'en possède aucun souvenir. Aux États-Unis, de nouvelles initiatives destinées à la "Génération Z" (les adolescents et jeunes adultes nés depuis les années 2000) cherchent à faire connaitre l’impact de cette journée sur l'histoire. Découvrez le reportage vidéo en V.O. retraçant le déroulement des attentats par ceux les ayant vécus et testez votre compréhension.
À partir d'un kilomètre sous la surface de l'océan débute la "zone de minuit" : plongé dans le noir, cet espace – et ses habitants ! – sont encore largement méconnus des scientifiques. Pour sensibiliser le grand public à leur conservation, et accélérer la recherche, un aquarium californien cherche aujourd'hui à exposer les espèces les plus insolites de ces grandes profondeurs... Saviez-vous que l’océan est bien plus profond que la hauteur du Mont Everest ? Que seulement 5 à 10% de ses eaux ont été explorées ? Découvrez d’autres anecdotes fascinantes sur notre Planète Bleue dans ce reportage vidéo en V.O., et testez votre compréhension.
La natation, l'athlétisme ou la gymnastique sont des disciplines connues des Jeux olympiques. Mais avez-vous déjà regardé une compétition de baseball, d'équitation ou de tir à l'arc ? Voici quelques-uns des 33 sports présents aux Jeux de Tokyo cette année, incluant les nouveautés de 2021 : le skateboard, le surf et même l'escalade ! Connaissez-vous l’origine de cette tradition antique ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Beaucoup d'entre nous ont profité de la pandémie pour adopter un compagnon à quatre pattes. En raison du confinement, ces derniers ont pris des habitudes confortables, habitués à la présence quasi-permanente de leurs maitres grâce au télétravail. Aujourd'hui, le retour au bureau les force, eux aussi, à s'adapter au retour à la normale... Mais qui, du maître ou du chien, souffre le plus de cette séparation ? Si certains animaux de compagnie sont chouchoutés, la fin de la pandémie marque malheureusement le retour de nombreux chiens américains à la SPA. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Abonnez-vous
au magazine Vocable anglais
pour seulement
4€08
par mois
Mon compte
Mon panier
