Concours de traduction en anglais du roman Le Lâche de Jarred McGinnis

Participez à notre concours de traduction en anglais, avec les éditions Métailié !

Vocable vous propose de traduire un extrait en V.O. du roman Le lâche de l'auteur américain Jarred McGinnis, disponible en France le 19 août prochain aux éditions Métailié. La meilleure traduction sera sélectionnée par Marc Amfreville, le traducteur du roman et publiée sur vocable.fr.

Résumé : Un terrible accident, une femme meurt, un homme reste paralysé et un père retrouve son fils. Dix ans après s’être enfui de sa maison, l’adolescent qui fuguait sur les trains de marchandises et qui traversait le pays en stop est maintenant en fauteuil roulant. Son père, aussi aimant qu’écorché, est la seule personne qui viendra sans hésiter le chercher à l’hôpital. "Le Lâche" est un premier roman poignant, touchant et plein d’humour sur les retrouvailles impossibles, les reconstructions de corps, d’une relation, d’une vie et sur la possibilité de redécouvrir le bonheur quand tout semble perdu...

Editions MétailiéParticipez avant le 12 août minuit !

 

  • 1. Téléchargez l'extrait
  • 2. Traduisez-le en français
  • 3. Indiquez vos NOM, Prénom, adresse, email et numéro de téléphone
        sur votre document (format Word ou pdf)
  • 4. Envoyez votre traduction non manuscrite AVANT LE 12 AOÛT à minuit
        à atresfels@vocable.fr - Objet : Concours de traduction LE LÂCHE

 

La sélection de la meilleure traduction se fera la semaine du 15 septembre et le ou la gagnante sera contacté.e directement par mail ou par téléphone.

A propos de l'auteur...

Jarred McGinnis est né aux Etats-Unis. Il a grandi entre la Floride et le Texas, où il a eu un groupe de rock mais a décidé de le quitter pour se consacrer à ses études. Il a vécu en Écosse et en Angleterre, et est docteur en intelligence artificielle. Il vit actuellement à Marseille. Son premier roman, Le lâche, en cours de traduction en plusieurs langues, a été élu l’un des meilleurs livres de l’année par The Guardian et la BBC.

À gagner

Un exemplaire du roman + la publication de la traduction lauréate sur vocable.fr !

Comment participer ?

Veuillez envoyer votre participation à l'une des adresses ci-dessous, en indiquant vos nom, prénom, adresse, mail et numéro de téléphone.

Aucun mail ne pourra être retenu sans ces informations !

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.