Retrouvez la traduction de ces expressions anglophones pour parler de la rupture

Katriona Chapman

Élu l’un des meilleurs romans graphiques de 2020 par le New York Times, "Breakwater", premier ouvrage de Katriona Chapman publié en français, n’a pas fini de faire parler de lui. L’œuvre illustrée de la jeune créatrice britannique raconte l’histoire du Breakwater, ce cinéma de quartier de la ville de Brighton, autrefois en plein essor et maintenant désert. C’est aussi l’histoire d’une rencontre entre deux personnes, deux générations, deux cultures qui donnera naissance à une amitié pas comme les autres... Futuropolis, 168 pages, 21 euros

Valli & Stephen Clarke

Les Américains ne sont pas les seuls à avoir eu une influence majeure sur la culture globalisée de la seconde moitié du 20e siècle. Depuis les années 1960, la culture Britannique a elle aussi envahi le monde, et notamment les États-Unis ! Des Beatles aux Sex Pistols en passant par James Bond et Damien Hirst, tous ont mis le chic, l’irrévérence et l’humour british sur le devant de la scène. Ce beau livre richement illustré prend la forme d’une conversation entre deux anglophones ayant vécu ce phénomène de chaque côté de l’Atlantique : la chanteuse et animatrice Valli, française d’origine américaine, et l’écrivain, journaliste et musicien anglais Stephen Clarke. Les auteurs examinent l’influence britannique dans tous les domaines culturels, de la musique au cinéma en passant par la télévision et la mode. Le livre est accompagné de 5 DVD de films culte. Un vrai régal ! GM Éditions & Carlotta Films, 59,99 euros

Reliez ces matières scolaires à leur traduction française

Complétez chacune des expressions suivantes avec le mot manquant

Traduisez chacune des phrases suivantes en français, en respectant la ponctuation !

Ce mois-ci, Sofia Coppola sort son huitième film, Priscilla, adapté des mémoires de Priscilla Beaulieu Elvis et Moi. Cailee Spaeny, la star du film, évoque dans cette interview le fait d'avoir été assise à côté de la vraie Priscilla à la Mostra de Venise, d'avoir quitté le lycée pour poursuivre ses rêves d'actrice, du moment où elle a eu sa première grande opportunité, et bien plus encore. Découvrez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

L'Irlande s'associe aux efforts déployés à l'échelle européenne pour inciter les gens à ne plus prendre leur voiture en développant son réseau de transport en commun. Dans un village situé le long de la ligne ferroviaire Dublin-Sligo, la station de train est toujours fermée malgré une population croissante. Une campagne organisée localement milite pour la réouverture de la gare. Les négociations sont toujours en cours. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Ces anagrammes cachent des adjectifs en rapport avec la chaleur... Saurez-vous les retrouver ?

La superstar Cher est de retour avec un album de Noël, une première pour l’interprète de Believe. On y retrouve des duos avec des icônes de la musique d’hier et d’aujourd’hui, comme Stevie Wonder et Tyga. La chanteuse raconte l’élaboration du projet. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Article sponsorisé.

Linguifamily, 1^ère plateforme française de réservation de séjours linguistiques entre particuliers, propose aux lycéens, étudiants et adultes de rentrer directement en relation avec des familles d’accueil, situées en France comme à l’étranger, pour se perfectionner dans une langue. Vocable a rencontré sa fondatrice, Agnès Barbault.

D’où vient l’idée de Linguifamily ?

A.B. - Cela remonte à 2017. A l’époque, mes 3 enfants étaient alors adolescents. Avec mon mari, nous les avions envoyés en séjour linguistique et cela ne s’était pas toujours bien passé ! Les séjours étaient onéreux et la qualité n’était pas forcément à la hauteur de ce qui était annoncé. En effet, l’accueil dans les familles laissait parfois à désirer. Autour de moi, beaucoup d’amis avaient vécu le même type d’expérience et tous se demandaient comment trouver une famille de confiance, désireuse d’accueillir un jeune dans les meilleures conditions. On essayait de se partager les bons plans et les bonnes adresses.

Vocable – D’où l’idée d’une plateforme de mise en relation ?

A.B. - Oui. Je viens du digital et j’ai compris qu’il y avait certainement quelque-chose à faire pour permettre aux gens d’entrer en relation directement avec des familles d’accueil. Ne pas passer par un intermédiaire permet d’avoir des avis sur la famille d’accueil et de bénéficier de tarifs plus avantageux. Et c’est ainsi qu’en janvier 2020, j’ai lancé Linguifamily

Dans les principaux organismes de séjours linguistiques, les familles sont visitées et sélectionnées. Elles s’engagent à respecter certaines normes. Comment, de votre côté, choisissez-vous les familles référencées sur votre site ?

Notre sélection passe par un entretien en visioconférence nous permettant entre autres de connaître les motivations des familles d’accueil. Nous nous assurons de leur sérieux avec références à l’appui, et de nombreux documents officiels sont exigés. Les familles qui sont sur notre plateforme, ont donc été approuvées par notre équipe à la fin de ce processus. Enfin, en se basant sur ce que proposent les familles d’accueil et les avis reçus des hôtes précédents, les clients peuvent choisir la famille qui leur correspond le mieux et surtout, dialoguer avec elle sur le site avant de réserver.

Vous avez créé Linguifamily quelques semaines avant l’irruption brutale de la crise sanitaire. Dans ce contexte, quelles ont été les conséquences pour votre activité ?

A.B. - La pandémie a évidemment rebattu les cartes. Avec la fermeture des frontières et les confinements successifs, de nombreux séjours ont été annulés ou reportés. Nous avons donc accordé des conditions très souples de réservation. De même, le remboursement est intégral si le séjour est rendu impossible par des dispositions prises par les pouvoirs publics, en France ou à l’étranger. En 2020 nous avons essentiellement organisé des immersions dans des familles anglaises en France. En 2021, Malte a eu beaucoup de succès. 20 à 25% des séjours ont eu lieu aussi en Espagne.

Qui choisit ce nouveau concept d’immersion Linguifamily ?

A.B. Nous avons beaucoup de jeunes de 15 à 17 ans, en classe de première ou de terminale, des adultes en phase de reconversion qui recherchent une alternative aux séjours linguistiques classiques, et parfois des jeunes retraités qui souhaitent se perfectionner en anglais. L’avantage de Linguifamily est de proposer des formules flexibles et entièrement personnalisables. Par exemple, certaines familles d’accueil, dont un membre est enseignant, peuvent donner des cours à la maison. C’est une option que l’on peut prendre en plus, tout comme suivre des cours dans une école de langues proche du domicile de la famille d’accueil, réserver des excursions ou demander à ce que l’on vienne nous chercher à l’aéroport.

Quel conseil donnez-vous à ceux qui souhaitent partir ?

A.B. – Bien évidemment, découvrir une nouvelle culture est toujours enrichissant, surtout si vous êtes accueillis en famille. Donc profitez de votre nouveau mode de vie durant votre séjour découverte ! Et dans la mesure où vous obtenez les coordonnées de la famille d’accueil une fois la réservation effectuée, il est très facile de communiquer avec elle par téléphone, mail ou visioconférence. C’est donc l’occasion de lui poser toutes les questions qui vous passent par la tête, que ce soit sur la région dans laquelle vous allez être reçus, découvrir les membres de la famille, les activités, etc... C’est aussi l’occasion pour la famille d’accueil de faire votre connaissance avant votre arrivée.

Pour en savoir plus

Contact : +33 (0)1 88 24 03 72
du lundi au vendredi de 9h à 18h
www.linguifamily.com

Le 14 octobre auront lieu les élections générales en Nouvelle-Zélande. Après la démission de la très médiatisée Première ministre Jacinda Ardern en janvier dernier, qu’en est-il du futur de la vie politique du pays ? Lors d’une récente prise de parole, Chris Hipkins, leader du parti travailliste et actuel Premier Ministre, a exclu toute possibilité de coalition avec NZ First, le parti populiste et nationaliste du pays, déclarant qu’ils étaient "une force d'instabilité et de chaos". Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Testez votre vocabulaire du monde du cinéma en replaçant les lettres des mots ci-dessous dans le bon ordre...

Révisez l’usage des prépositions en découvrant Aspen, une luxueuse station de ski du Colorado...

Relisez la chronique du Guardian sur la Coupe du monde au Qatar (p.18-19 du n°879) et testez votre compréhension !

Le roi Charles III a promis une monarchie moins coûteuse, alors que les Britanniques sont confrontés à des difficultés économiques. Retour sur les sommes que la famille royale reçoit du contribuable et sur la manière dont elles sont dépensées. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Connaissez-vous les différents noms de poissons en anglais ?

En Louisiane, le créole, résultat de l’histoire coloniale de la région, est rapidement devenue la langue d’une population née d'un mélange complexe d'influences africaines, françaises, autochtones et espagnoles. Cependant, la période de la Reconstruction et l'ère de la ségrégation ont porté atteinte à la langue et à la culture créoles. Malgré cela, une nouvelle génération de Louisianais s'efforce de raviver cet héritage linguistique et culturel. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les températures record de la mer en 2023 ont entraîné un blanchissement massif des coraux dans le monde entier, et particulièrement ceux de la Grande Barrière de corail. Un documentaire de la BBC intitulé Our Changing Planet s'est penché sur les effets de ce phénomène et a rencontré celles et ceux qui trouvent des solutions pour y remédier. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Quels sont les enjeux les plus importants de cette élection présidentielle américaine ? Révisez vos comparatifs et vos connaissances de la campagne avant les résultats

In, on, at... Choisissez la préposition qui peut introduire ces compléments circonstanciels de temps

Tous les tests de compréhension anglais

Vocable vous propose de nouveau cet été, de traduire un extrait en V.O. d'un roman coup de cœur de VOCABLE ANGLAIS

Cette année, nous vous invitons à traduire un extrait de L’Invisible Madame Orwell de l'écrivaine australienne Anna Funder, disponible en France aux éditions Héloïse d'Ormesson le 5 septembre 2024.
La meilleure traduction sera sélectionnée par Carine Chichereau, traductrice du roman en français, et publiée sur vocable.fr.

Participez avant le 16 août à minuit !

1. Traduisez l'extrait en français
2. Indiquez vos nom, prénom, adresse, email et numéro de téléphone sur votre document
3. Envoyez votre traduction non manuscrite AVANT LE 16 AOÛT à minuit à atresfels@vocable.fr, OBJET : Concours de traduction.

La sélection de la meilleure traduction se fera la semaine du 16 septembre et la personne lauréate sera contactée directement par mail ou par téléphone.

Téléchargez l'extrait

A gagner

Un exemplaire du roman + la publication de la traduction lauréate sur vocable.fr

A propos de l'autrice

Née en 1966, Anna Funder a grandi entre Melbourne, Paris et San Francisco. Avocate internationale, elle abandonne sa carrière pour écrire Stasiland, best-seller publié dans 24 pays, qui a été primé par le prestigieux BBC Samuel Jonhson Prize. Elle publie Tout ce que je suis en 2013, lauréat du Miles Franklin literary award, prix du premier roman australien, traduit chez EHO où il s’est vendu à plus de 9 000 exemplaires. Elle vit aujourd’hui à Sidney avec son mari et ses trois enfants.

Tous les tests de conjugaison anglais

Article sponsorisé par Preply.

Pourquoi suivre des cours particuliers en anglais, est le meilleur moyen d'apprendre le vocabulaire essentiel.

Si vous souhaitez améliorer vos connaissances en anglais ou vous lancer pleinement dans l’apprentissage de cette langue, sachez qu’il existe plusieurs options qui se présentent à vous : le soutien proposé dans de nombreuses écoles et organismes, ou les cours particuliers d’anglais suivis sur Internet. Les cours particuliers disponibles en ligne sont accessibles à tous. Vous n’aurez besoin que d’une connexion Internet et d’un ordinateur muni d’une webcam pour pouvoir y participer. Ce mode d’apprentissage comprend de nombreux avantages !

Des professeurs qui s’adaptent à votre niveau

Les cours particuliers d’anglais sont disponibles pour tous les niveaux scolaires que vous soyez au collège, au lycée ou à l'université. Ils s’adressent aussi aux plus jeunes qui découvrent la langue de Shakespeare ou aux adultes qui désirent se perfectionner. Votre professeur particulier détermine votre niveau dès le premier cours afin de vous proposer l’apprentissage qui vous correspond le mieux. Vous pourrez ainsi travailler en profondeur les points qui vous posent le plus de problème, la clé pour progresser rapidement.

Des cours selon votre emploi du temps

Autre avantage des cours d’anglais en ligne : les prendre quand vous le souhaitez ! A vous de fixer des horaires de rendez-vous avec votre tuteur, que ce soit après votre journée de travail ou d’étude, ou pendant votre temps libre le week-end. Cela vous permet aussi de gagner du temps dans vos déplacements puisque vous ne serez plus obligé de courir pour assister à un cours en présentiel, à l’opposé de votre hébergement ou de votre lieu de travail : il vous suffit d’allumer votre ordinateur que vous habitiez Paris, Bordeaux, la campagne ou même l’étranger.

Des cours pour répondre à tous les besoins

En plus de cibler votre niveau, les professeurs particuliers sont à votre écoute et prennent en compte vos attentes que ce soir pour préparer un séjour ou un voyage dans un pays anglophone, ou pour postuler à un emploi à l’étranger. Cela peut-être aussi en vue d’un examen ou simplement par curiosité personnelle, ou bien encore pour valoriser votre CV. Il n’est pas toujours possible d’obtenir cette attention particulière des professeurs pendant les cours proposés en groupe.

Profiter des nombreux supports disponibles en ligne

Internet procure une mine d’informations. Vos professeurs en ligne s'appuient sur ces nombreuses ressources pour vous proposer des cours interactifs et éveiller ainsi votre intérêt : des vidéos en V.O. sur YouTube, des podcasts à écouter en révision, des articles de journaux anglophones, ou même des posts publiés sur les réseaux sociaux !

Ces apprentissages ludiques et modernes seront radicalement différents de l’enseignement suivi à l’école. Toutes ces ressources disponibles en un clic vous aideront à progresser rapidement. Ils seront agrémentés d’exercices que vos professeurs corrigeront instantanément, grâce à la magie d’Internet...

Quel est le vocabulaire en anglais que les cours particuliers vous permettront d’apprendre ?

Bien sûr, les connaissances que vous aurez acquises grâce aux cours particuliers, dépendront de votre niveau, mais voici brièvement le type de programmes que vous pourrez découvrir en faisant le choix des cours particuliers d’anglais sur Internet :

● Apprendre à vous présenter et à parler de vous : l’apprentissage du vocabulaire basique pour engager une conversation en anglais. Ce que vous aimez, ce que vous faites ou ce que vous aimeriez faire, présenter votre famille...
● Du vocabulaire en lien avec l’actualité : apprendre le vocabulaire quotidien, utile. Vous pourrez vous exprimer aisément au travail ou en société. En choisissant des thèmes qui vous intéressent, votre progression sera fulgurante !

Des astuces des profs natifs

Echanger avec des professeurs natifs d’un pays anglophone ne se résume pas à l’apprentissage de la langue, sa grammaire, son vocabulaire. C’est aussi une formidable ouverture vers une culture, une manière de penser et de voir le monde qui pourrait vous enrichir d’un point de vue personnel, et pourquoi pas de vous donner envie de voyager ! Ces professeurs natifs vous donneront des astuces pour parler couramment leur langue et vous aider à développer un accent parfait !

Se sentir en confiance pour apprendre une nouvelle langue

Pour apprendre une langue – et notamment pour améliorer l’expression orale, il est essentiel de se sentir à l’aise et en confiance avec son professeur. Alors qu’il est parfois difficile d’oser s’exprimer devant un groupe, la barrière créée par l’écran de l’ordinateur peut rassurer plus d’un élève et développer ainsi une certaine proximité avec son professeur particulier. Si vous êtes d’un tempérament timide, apprendre une langue sur Internet peut être une solution particulièrement adaptée.

Apprendre depuis chez soi lorsque sortir n’est plus aussi simple

Enfin, dans la période dans laquelle nous vivons, sortir pour assister à des cours n’est plus aussi simple qu’avant. Confinement ou non, la pandémie a lourdement impacté nos déplacements. Pour limiter les risques et poursuivre votre apprentissage sans avoir à sortir de chez vous, les cours de langue en ligne s’avèrent être une alternative de plus en plus privilégiée. La formation à distance avec un professeur particulier est une solution d’apprentissage actuellement en vogue, car elle vous permet de progresser rapidement et efficacement en toute sécurité. Alors, que pensez-vous de venir discuter depuis chez vous avec votre professeur anglophone ?

Tous les tests de culture anglais

Revivez le discours puissant prononcé par le Général Eisenhower pour motiver les troupes alliées, quelques heures avant l’assault des plages normandes, le 6 juin 1944. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le Mardi Gras ne s’organise pas en une journée. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les coulisses des préparatifs, qui commencent des jours, des semaines, voire des mois avant la grande célébration, et testez votre compréhension.

Complétez cette lettre au Père Noël avec les modaux nécessaires...

Le 29 juin dernier, la Cour suprême des États-Unis a mis un terme aux programmes de discrimination positive à l’université, mis en place dans les années 60. Dans ce contexte, Sara Harberson, PDG et fondatrice d'Application Nation, et Biddy Martin, ancienne présidente de l'Amherst College, discutent de la question des "admissions héritées". Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

A l’occasion des 80 ans du débarquement, une série de statues fabriquées à la main a été installée dans les jardins du Mémorial britannique de Ver-sur-Mer, en hommage aux soldats britanniques tués lors du D-Day. Apprenez-en plus sur le processus de création de ces silhouettes géantes avec l’artiste à l’origine du projet, Dan Barton. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Connaissez-vous les expressions idiomatiques pour exprimer votre détermination ?

article sponsorisé

Professeur d’anglais, Léa Vercellotti a créé une chaine Youtube "Léa English" pour transmettre les outils nécessaires à l’apprentissage d’une langue étrangère. Son ouvrage "Osez enfin parler anglais" (Vuibert) est un véritable coaching pour gagner en confiance en soi et devenir bilingue. Léa parle aujourd’hui 6 langues dont le chinois et le norvégien et nous livre sa méthode de travail dans cette interview.

Vocable : Dans votre ouvrage "Osez enfin parler anglais", vous transmettez une nouvelle méthode pour apprendre les langues. Comment avez-vous développé votre propre outil d’apprentissage ?

Léa Vercellotti : A 21 ans, je suis partie en Norvège en tant que jeune fille au pair. C’est à ce moment-là que je me suis rendue compte de mes blocages : j’avais eu 18/20 au BAC en anglais, et pourtant, j’avais honte de parler. Passé la surprise de voir que mon niveau théorique ne m’aidait pas pour l’oral, je me suis dit : il faut que ça change ! De là, est née ma méthode d’apprentissage, puis quelques années plus tard, mon envie de transmettre avec un programme de coaching en lien avec la pédagogie.

Vo : Votre méthode s’appuie sur des techniques de développement personnel. Avoir confiance en soi est-il la clé pour parler une langue étrangère ?

L. V. : Y croire d’abord soi-même est une base fondamentale car le meilleur des professeurs ne vous fera pas progresser si vous n’avez pas confiance en vous. Ma méthode est conçue pour s’autoriser à faire autrement. J’invite l’apprenant à se dire : c’est possible pour moi aussi.

Vo : Vous énumérez les pensées limitantes comme par exemple, "je n’ai pas le temps", "je n’ai pas les gènes"… : comment faire pour les interrompre ?

L. V. : Chaque pensée ne reflète pas une réalité. Se remettre en question revient à se demander : est-ce que c’est vrai ou pas ? D’autres avant vous l’ont fait, alors pourquoi pas vous ? D’abord, on prend conscience qu’on a peur d’échouer. La deuxième étape est d’accepter nos pensées limitantes, puis ensuite de trouver des exemples qui contredisent nos peurs et enfin, de s’y mettre. Par exemple, vous vous autorisez à dire : et si je pouvais le faire malgré mon âge ? A partir de là, vous trouvez des solutions.

Vo : Vous êtes championne de France de course d'orientation. Quel parallèle faites-vous entre l’entraînement sportif de haut niveau et l’apprentissage de l’anglais ?

L. V. : Le sport de haut niveau, c’est de la répétition et un plan d’entraînement. J’ai transféré cette discipline dans l’apprentissage des langues. 80% des femmes dirigeantes sont des anciennes sportives de haut niveau. Elles mettent en place les bonnes actions pour obtenir des résultats.

Vo : Votre méthode repose sur une méthode d’apprentissage simplifiée, notamment sur la base de la loi de Pareto* . Pour apprendre, faut-il être minimaliste ?

L. V. : Je conseille de simplifier le quoi et le comment. Le "quoi", c’est la liste de vocabulaire et de grammaire. Pour apprendre moins, on choisit 20 % du vocabulaire et on commence par le plus utile. Le "comment ?", c’est le nombre de ressources qu’on utilise, il ne faut pas crouler sous différentes méthodes d’apprentissage.

Vo : Avec 4000 mots, vous dites que l’on parle anglais couramment : comment faire le tri dans le vocabulaire ?

L. V. : Pour sélectionner le vocabulaire à retenir, il faut toujours se demander : est-ce que je m’en sers dans ma langue maternelle et souvent ? Est-ce que ce mot est pertinent pour mon niveau, est-ce que je vais m’en servir ? Les mots essentiels sont ceux que vous allez utiliser.

Vo : Quelles sont les 5 règles d’or pour être encouragé à continuer à apprendre l’anglais ?

L. V. :

• Règle 1 : Avoir suffisamment de frustration et un déclic pour se mettre en action
• Règle 2 : Avoir une motivation assez forte au démarrage et définir un objectif précis
• Règle 3 : Ne pas attendre d’être motivé, faire appel à la discipline, car souvent on n’aura pas envie
• Règle 4 : Créer et ancrer une nouvelle habitude. C’est l’automatisme qui permet de continuer
• Règle 5 : Trouver des méthodes simples et ludiques pour s’y mettre

Vo : Les 3 outils indispensables pour apprendre l’anglais ?

L. V. : Je conseille de suivre une seule méthode d’apprentissage. Travailler une compétence permet de progresser plus vite que si vous en travaillez plusieurs à la fois. L’outil indispensable est WordReference, un dictionnaire en ligne gratuit. Le deuxième, c’est DeepL, un traducteur et le troisième, ce sont les flashcards, un excellent outil pour travailler la mémorisation du vocabulaire.

Vo : Comment soutenez-vous les élèves qui n’ont pas confiance en eux ?

L. V. : La confiance en soi se construit, cela signifie qu’il ne faut pas l’attendre pour démarrer. C’est le courage qui nous permet de passer à l’action malgré nos peurs. Ensuite, la confiance arrive. C’est une compétence qui se travaille. Enfin, je conseille de prendre du plaisir. Stress et apprentissage sont incompatibles. On peut apprendre dans la légèreté !

*Principe de Pareto : c’est une observation selon laquelle environ 80 % des effets sont le produit de seulement 20 % des causes. Cette loi est très utilisée dans les entreprises.

En savoir plus

Editions Vuibert : www.vuibert.fr
Chaîne Youtube Léa English : www.youtube.com/@leaenglish

"First", "Advanced", "Proficiency"... valables à vie et reconnues dans le monde entier, ces certifications en langues sont des alliées incontournables pour se distinguer sur Parcoursup et orienter sa carrière à l’international.

Véritables atouts pour son CV, ces certifications valident quatre compétences (oral, écoute, lecture, écriture) auxquelles vient s’ajouter désormais l’interaction en communication.

Un argument de poids sur Parcoursup

Les épreuves écrites de spécialité du bac ayant été repoussées cette année en juin, les notes ne compteront plus dans le dossier Parcoursup. Les établissements d'enseignement supérieur seront attentifs aux notes du contrôle continu, mais valoriser son niveau d’anglais grâce à une certification sera un vrai plus. "C’est un véritable passeport et un prérequis pour intégrer certaines filières universitaires ou grandes écoles", assure Sonia Canville, responsable relations établissements scolaires chez Cambridge University Press & Assessment.

Afin de mettre toutes les chances de votre côté, en particulier dans les filières les plus sélectives, il est donc préférable de justifier votre niveau d’anglais. La maîtrise de la langue de Shakespeare est en effet essentielle pour intégrer de nombreuses licences ou classes préparatoires, notamment toutes celles menant vers des métiers orientés vers l’international.

Sésame pour une carrière à l’international

Alors que 60% des offres d’emploi exigent une maîtrise de l’anglais - selon une étude de l’Association pour l’emploi des cadres (APEC), les certifications Cambridge améliorent sans aucun doute vos chances de trouver un emploi en France et à l’étranger. Leur valeur ajoutée ? Leur pérennité mais aussi le fait que 25 000 établissements d’enseignement supérieur, employeurs et organisations gouvernementales, les reconnaissent à travers le monde. Cambridge English propose en ce sens un moteur de recherche pour les identifier avant de candidater.

Par ailleurs, 100% des universités britanniques, irlandaises, néozélandaises et australiennes, acceptent le C1 Advanced comme preuve du niveau d'anglais requis pour l’admission. De très nombreuses entreprises reconnaissent les certifications Cambridge English à partir du niveau B1 pour le recrutement et la promotion interne. A titre d’exemple, Air France demande un niveau B1 minimum. La Banque de France, Darty ou Véolia recrutent au niveau B2 First. Quant au C1 Advanced, les Aéroports de Paris, France Télécom et Bouygues l’exigent, eux aussi, pour certains postes internationaux.

Par Antoine Madec

article sponsorisé

Pour en savoir plus

https://www.cambridgeenglish.org

Pour leur rassemblement phare de l’année, la National Democratic Convention, le président Biden et les démocrates ont choisi Chicago, une ville symbolisant, selon eux, les valeurs progressistes du parti. Des manifestations en soutien à la Palestine étant annoncées, certains craignent que des tensions éclatent dans les rues, comme durant celle de 1968, en pleine guerre du Vietnam. Mais peut-on vraiment comparer ces deux périodes ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Do and make are easily confused. Here are some very common collocations. Pick the right answer!

Plus d’activités sur www.cambridgeenglish.org/fr

disponible sur Disney+

Découvrez les trois épisodes inédits réalisés en l’honneur du 60e anniversaire de la série culte Doctor Who. Dans ces trois épisodes, le 14e interprète du Docteur (David Tennant) et Donna Temple-Noble affronteront leur ennemi le plus terrifiant, le fabricant de jouets (Neil Patrick Harris). Doctor Who est la série de science-fiction qui a connu le plus de saisons dans toute l’histoire de la télévision. Une nouvelle saison avec Ncuti Gatwa (Sex Education) dans le rôle du 15e Docteur, sera diffusée dans le monde entier en 2024 sur Disney+

Former President Donald Trump has sued the key witness in his criminal case, accusing onetime lawyer and fixer Michael Cohen of “vast reputational harm” for talking publicly about the hush-money payments at the heart of the case. The lawsuit, filed in Miami, offers a preview of arguments that are certain to be featured in Trump’s defence against charges that he falsified internal business records to disguise payments made during the 2016 presidential campaign to silence claims of extramarital sexual encounters. The lawsuit is the latest effort by Trump to use the legal system to go after his political enemies and is another example of the former president turning on a once-loyal aide after their relationship imploded.

Saurez-vous trouver le nom de ces oiseaux en anglais ?

Enrichissez votre vocabulaire ! Saurez-vous retrouver le bon synonyme pour ces mots ?

Depuis plusieurs années, la viande cultivée en laboratoire fait débat. Désormais, une nouvelle proposition scientifique vise à intégrer des cellules de viande dans d’autres ingrédients. Des chercheurs sud-coréens ont récemment réussi à cultiver des cellules de bœuf dans des grains de riz, ce qui constitue, selon eux, un grand pas en avant vers une source de protéines durable, abordable et respectueuse de l'environnement, qui pourrait remplacer l'élevage de bovins pour la viande.

Testez vos connaissances en grammaire anglaise avec Cambridge Assessment English !

During, for and since are easily confused. Read the rules and then practise what you’ve learnt

DURING: Use during to talk about a period of time when something happens (during the winter; during the holidays)
FOR: Use for to say how long something happens or continues (for two weeks; for 10 minutes)
SINCE: Use since when you want to say from a time in the past until now (since I was ten; since 1990)

+ d’activités sur www.cambridgeenglish.org

Les élections générales en Inde, qui se déroulent en sept phases, ont commencé en avril. Avec quelque 968 millions d'électeurs, ce sont les élections les plus importantes jamais organisées dans le monde. Comment se déroulent les différentes étapes de ce long processus électoral et que pensent les citoyens des différents candidats ?

Reliez les expressions à leurs équivalents

Retrouvez les équivalents anglais de ces expressions sur la santé

Le 20 mai dernier, la Haute Cour de justice britannique a donné à Julian Assange la possibilité de faire un nouvel appel contre la décision de son extradition vers les Etats-Unis. Fondateur de Wikileaks, Julian Assange est l’un des lanceurs d’alerte de ces dernières années. On parle de "dénonciation" lorsqu'une personne dévoile un secret au sein de son institution. Aux États-Unis, cet acte est souvent salué comme un acte héroïque. Mais au sein du gouvernement, la dénonciation est souvent périlleuse, surtout lorsqu'il s'agit d'informations classifiées. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Plus besoin de se déplacer au Parlamentarium de Bruxelles pour voyager au cœur de l’histoire de l’Union Européenne. Paris dispose désormais d’un superbe espace de 1 500 m2 place de la Madeleine pour une plongée immersive, pédagogique et ludique au cœur des institutions européennes.

Conçu par le bureau de liaison du Parlement européen en France, "Europa Experience" offre dans les 24 langues officielles, une exposition interactive permanente avec une salle de réalité augmentée pour appréhender les thématiques d’actualité de l’UE, découvrir ce qui se passe en temps réel au Parlement ou faire connaissance avec les députés du Parlement Européen. Au sous-sol, un cinéma à 360° fait revivre les grandes étapes de la construction européenne. A l’étage, le lieu propose sur réservation un jeu de rôles (pour 12 à 32 personnes) pour se glisser dans la peau d’un député du Parlement européen et s’approprier le processus législatif européen tout en s’initiant à l’art de la négociation.

Pour ne pas perdre le Nord ! Reliez chaque expression à sa traduction

Voici quelques expressions anglophones qui ont du chien... mais aussi du chat et du cheval !

Savez-vous parler des femmes ? Voici quelques expressions idiomatiques pour le faire