Révisez l’usage des prépositions en découvrant Aspen, une luxueuse station de ski du Colorado...

Relisez la chronique du Guardian sur la Coupe du monde au Qatar (p.18-19 du n°879) et testez votre compréhension !

Le roi Charles III a promis une monarchie moins coûteuse, alors que les Britanniques sont confrontés à des difficultés économiques. Retour sur les sommes que la famille royale reçoit du contribuable et sur la manière dont elles sont dépensées. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Connaissez-vous les différents noms de poissons en anglais ?

Comment les organismes de séjours linguistiques élaborent-ils leurs programmes, comment sélectionnent-ils les professeurs et les familles d’accueil ? Comment s'assurent-ils des garanties de qualité pédagogique, d’hébergement et d’encadrement ? Plongée dans les rouages de l’organisme spécialisé, SILC.

Chaque année, les organismes spécialisés renouvellent 20 à 25% de leur catalogue. "Au mois de mars, se tient une réunion spéciale à laquelle participent tous les services de notre organisme : direction, service commercial, R&D", explique Fabrice Abadie, directeur de l’organisme SILC.

Une réunion au cours de laquelle sont examinées les tendances qui pourraient plaire aux participants. Objectif : définir les formules qui seront mises en vente à la saison suivante. Car les séjours linguistiques ne se résument pas à une simple réservation de cours !

Que cherche-t-on aujourd’hui ? "Pour réfléchir, nous nous appuyons à la fois sur les avis des clients à leur retour de stage, mais aussi sur les résultats de notre prospective commerciale et les propositions des correspondants avec qui nous travaillons in situ", poursuit-il. Le tout en répondant aux besoins de plusieurs profils d’acheteurs : scolaires, étudiants, adultes en reconversion professionnelle.

Qu’est-ce qui est dans l’air du temps ?

Chaque année, les organismes analysent les attentes et les évolutions du marché. Qu’est ce qui est dans l’air du temps ? Qu’est ce qui pourrait fonctionner ? C’est une étape cruciale pour définir les formules à développer.

Question langues, si l’anglais reste la langue la plus demandée, suivi de l’espagnol et de l’allemand, apparaissent de nouvelles demandes pour des langues plus confidentielles. Exemple type : le coréen, qu’il est possible d’apprendre à Séoul, en famille d’accueil.

Angleterre, Ecosse, Irlande, Etats-Unis... Côté destinations, si les organismes proposent des "formules classiques", plus ou moins intensives, pour les étudiants soucieux de remonter leur niveau ou bien de passer examens et tests linguistiques (TOEIC...), de plus en plus offrent aussi la possibilité d’apprendre l’anglais dans des lieux exotiques ou insolites : à Malte, en Afrique du Sud, au Danemark, au Portugal, etc. "Il s’agit moins de maîtriser les nuances de la langue de Shakespeare que de manier l’anglais comme un outil de communication à l’international", poursuit le directeur de SILC.

Et "cela plaît beaucoup aux jeunes qui, après une année scolaire, sont peu enclins à s’enfermer, pendant les vacances, dans une salle de classe", complète Marie-France Walter, responsable des relations clients chez SILC.

Pédagogie ludique

A Dublin, Copenhague, Porto, Rome... L’organisme propose des cours en situation. "Par exemple", explique-t-elle, "pendant le séjour 'Divertissement à New-York' de la formule 'Live-in', l’enseignant fait cours à Broadway, où se jouent les comédies musicales. Puis les élèves se posent des questions par équipe, avant d’aller interroger les passants. C’est très ludique". L’idée ? Offrir une ouverture sur le pays visité.

Autre recette qui marche : les séjours alliant cours et activités sportives ou culturelles. "Rugby en Irlande, plongée à Malte... Les jeunes aiment beaucoup se sentir en vacances. Ils aiment aussi ce qui change, comme du volontariat en Afrique du Sud. Ou même, des formules alternatives, type lmmersion en famille sans cours formel", reprend Marie-France Walter.

Des séjours organisés au millimètre près

Bien sûr, toute la difficulté des organismes consiste à satisfaire à la fois les attentes des parents - qui attendent un retour sur investissement - et les jeunes, plus insouciants. Sans oublier que les équipes doivent composer avec un budget contraint : 2 000 à 3 000 euros en moyenne, pour un séjour de deux semaines, selon la destination, le programme, le type d’hébergement (en famille ou en résidence) et le transport – encore que beaucoup de familles peuvent bénéficier d’une aide financière de leur CSE.

"Une fois les idées couchées sur le papier, on entre dans le concret : la recherche des partenaires" poursuit-elle. Il s’agit de dénicher les prestations nécessaires aux séjours : hébergement, écoles de langue, activités extrascolaires, transport local... Des acteurs qu’il faudra coordonner au millimètre près pour que le séjour soit réussi.

Sélection des partenaires

La sélection est donc rigoureuse, les partenaires à l’étranger se portant garants de la qualité des prestataires proposés. "Chez SILC, nous ne travaillons qu’avec des partenaires que nous connaissons, parce que nous les rencontrons sur les salons professionnels ou parce que nous allons les rencontrer sur place," précise son directeur Fabrice Abadie.

Immersion

Les organismes font tout particulièrement attention à la qualification des enseignants et au contenu des cours proposés. Idem pour l’hébergement : les familles d’accueil sont sélectionnées pour leur capacité à offrir une immersion totale dans la langue et culture locales.

Labels

Des contrôles peuvent être organisés par les labels : L’Office, l’Unosel, etc. Ainsi, la marque NF vérifie régulièrement que le catalogue des organismes respecte bien les engagements contractuels : nombre maximal de francophones par famille, qualité des cours de langue, durée des transports... De quoi rassurer les parents.

Formalités administratives

Enfin, l’organisme doit maîtriser toutes les formalités administratives : quid de l’ETA, le nouveau permis de voyage numérique obligatoire exigé pour entrer au Royaume-Uni ? Les animateurs ont-ils bien tous le BAFA ? Combien d’encadrants sont nécessaires ? "Au service commercial, en charge des relations avec les clients - promotion, administration des ventes, suivi clientèle dont une hot-line ouverte 7 jours sur 7 pendant les séjours – nous devons pouvoir répondre à toutes les questions" précise Marie -France Walter.

Objectif : faire en sorte que tous les participants soient contents de leur séjour, de façon à revenir l’année suivante. Plus qu’un simple apprentissage linguistique, les organismes proposent des séjours qui allient pédagogie et aventure humaine. De quoi transformer chaque voyage en une expérience inoubliable.

Agnès MOREL

↓ Pour aller plus loin, retrouvez encore plus d’articles sur l’apprentissage des langues dans notre hors-série ! ↓

En Louisiane, le créole, résultat de l’histoire coloniale de la région, est rapidement devenue la langue d’une population née d'un mélange complexe d'influences africaines, françaises, autochtones et espagnoles. Cependant, la période de la Reconstruction et l'ère de la ségrégation ont porté atteinte à la langue et à la culture créoles. Malgré cela, une nouvelle génération de Louisianais s'efforce de raviver cet héritage linguistique et culturel. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les températures record de la mer en 2023 ont entraîné un blanchissement massif des coraux dans le monde entier, et particulièrement ceux de la Grande Barrière de corail. Un documentaire de la BBC intitulé Our Changing Planet s'est penché sur les effets de ce phénomène et a rencontré celles et ceux qui trouvent des solutions pour y remédier. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Malgré le potentiel et l’espoir que représentait Kamala Harris pour le parti démocrate, Donald Trump l’a emporté ce mardi 5 novembre 2024. Comment a-t-il fait pour battre la vice-présidente actuelle ? Quels ont été les moments marquants de sa campagne présidentielle, qui l’ont amené jusqu’à la victoire ?

Cursus internationaux, certifications en langues, stages ou semestres à l’étranger, séjours Erasmus+... Comment mettre en valeur son niveau de langue sur un CV ? 9 conseils d’un recruteur pour faire la différence.

1. Comprenez les attentes des recruteurs : l’anglais obligatoire

Dans un marché tendu, les candidats doivent se démarquer. Et dans tous les secteurs, l’anglais est aujourd’hui considéré comme un "bagage standard". "Cela ne signifie pas que l’anglais sera pratiqué, mais qu’un certain niveau est attendu", explique Cécile Garofoli, chargée de mission à l’APEC Nouvelle-Aquitaine.

2. Visez un niveau d’anglais fonctionnel

L’anglais peut être nécessaire au quotidien pour communiquer avec des clients, des fournisseurs, ou même des collègues lorsque certains services de l’entreprise sont externalisés à l’international. "Même si l’on dispose aujourd’hui de nouveaux outils d’aide, avec l’IA et ChatGPT, ce qui compte, c’est d’être capable d’interagir sans trop d’efforts", poursuit-elle. Impossible donc de postuler sans un niveau minimum. Mais pas besoin d’être bilingue pour autant ! A moins que ce ne soit spécifié dans l’annonce, un niveau "de base" suffit pour animer une réunion ou gérer un projet.

3. Anglais courant + seconde langue : bingo !

Un très bon niveau d’anglais peut faire la différence en fin de sélection. "S’il doit choisir entre deux candidats à compétences égales, un recruteur pourra privilégier celui qui a déjà l’habitude de travailler en anglais toute la journée", poursuit-elle. Et même si le télétravail a décru depuis la crise sanitaire, le recruteur peut être séduit par un candidat parfaitement "fluent" et l'employer à distance. A noter : la maîtrise d’une deuxième ou troisième langue peut aussi constituer un atout.

4. Mettez en avant vos expériences internationales

Echange scolaire, stage à l’étranger, semestre d’échange universitaire... Ces expériences comptent, car dans l’enseignement supérieur, tout le monde ne part pas systématiquement ! Valorisez-les clairement dans votre CV pour montrer que vous avez évolué dans un environnement international.

5. Passez une certification

"Pour traduire un niveau de langue, il faut passer un test de certification reconnu internationalement", recommande Cécile Garofoli. TOEIC, Linguaskill ou IELTS : ces certifications offrent un repère clair et sont scannées par les algorithmes des recruteurs. Mais attention, n’indiquez votre score que s’il est récent et supérieur à 800 points pour le TOEIC, par exemple. Sinon, envisagez une formation pour vous remettre à niveau.

6. Soyez honnête sur votre CV

Vous auriez voulu partir dans une université prestigieuse ? Vous prévaloir d’une immersion complète à Cambridge ? Évitez d’enjoliver vos expériences. "Mentir peut vous coûter la confiance du recruteur et le poste, puisqu'avec les réseaux, il est facile de tout vérifier", prévient Cécile Garofoli. "Que vous soyez allé à Malte ou à Washington, c’est le résultat qui compte : est-ce qu’en entretien, vous réussissez à vous exprimer aisément ?"

7. Evaluez clairement votre niveau

Erreur souvent commise par les candidats : l’entre-deux. Notez clairement le nombre de mois où vous êtes parti à l’étranger – cela évitera tout malentendu. Pour une deuxième langue, indiquer un "niveau scolaire" n’est pas utile : "cela signifie que vous n’avez pas parlé cette langue depuis la fin de vos études et ce niveau n’est manifestement pas celui attendu en milieu professionnel", poursuit la conseillère. Vous pouvez évaluer votre niveau en consultant le référentiel européen sur le site d’organismes de formation. A noter : il faut atteindre au moins un niveau B1 pour l’indiquer dans son CV.

8. Entraînez-vous régulièrement

Même si vous êtes sûr de vous, ne vous présentez pas les mains dans les poches. Pour se maintenir à niveau, une langue a besoin d’être pratiquée régulièrement : écoutez la radio et scrollez les réseaux sociaux en V.O., regardez les films sous-titrés en langue étrangère, pratiquez avec des amis polyglottes et, en vue de l’entretien, préparez une présentation de 5 à 10 minutes en anglais.

9. Préparez-vous aux évaluations en entretien

Objectif : ne pas être pris au dépourvu lorsque le recruteur fera basculer l’entretien en V.O. "Soyez capable de vous présenter, de parler de votre parcours et de vos objectifs professionnels dans un champ lexical adapté à votre profession et votre secteur d’activité", conseille Cécile Garofoli. Posez des questions sur le poste. Et si l’entretien se déroule en visio, n’hésitez pas à coller des post-it autour de votre écran, avec des phrases d’accroche et du vocabulaire utile. Idéal pour ne pas perdre ses moyens.

Agnès MOREL

↓ Pour aller plus loin, retrouvez encore plus d’articles sur l’apprentissage des langues dans notre hors-série ! ↓

Quels sont les enjeux les plus importants de cette élection présidentielle américaine ? Révisez vos comparatifs et vos connaissances de la campagne avant les résultats

In, on, at... Choisissez la préposition qui peut introduire ces compléments circonstanciels de temps

Tous les tests de compréhension anglais

Vocable vous a proposé cet été de traduire un extrait en V.O. d'un roman coup de cœur de VOCABLE ANGLAIS

Cette année, nous vous invitions à traduire un extrait de L’Invisible Madame Orwell de l'écrivaine australienne Anna Funder, disponible en France aux éditions Héloïse d'Ormesson.

La meilleure traduction a été sélectionnée par Carine Chichereau, traductrice du roman en français.

Sophie Amoyel a gagné un exemplaire du roman !

Voir la traduction officielle > Découvrez sa traduction !

A propos de l'autrice

Née en 1966, Anna Funder a grandi entre Melbourne, Paris et San Francisco. Avocate internationale, elle abandonne sa carrière pour écrire Stasiland, best-seller publié dans 24 pays, qui a été primé par le prestigieux BBC Samuel Jonhson Prize. Elle publie Tout ce que je suis en 2013, lauréat du Miles Franklin literary award, prix du premier roman australien, traduit chez EHO où il s’est vendu à plus de 9 000 exemplaires. Elle vit aujourd’hui à Sidney avec son mari et ses trois enfants.

Tous les tests de conjugaison anglais

En Angleterre, Glastonbury s’est progressivement imposé comme le must des festivals de musique. Événement culturel mondial qui attire les foules depuis plus de cinq décennies, il a lieu tous les ans durant le dernier week-end de juin, à Pilton dans le comté de Somerset. Comment transforme-t-on une ferme en l’un des plus grands festivals du monde en un temps record ? Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les coulisses de la construction de l’évènement, des différentes scènes aux toilettes en passant par le système énergétique utilisé, et testez votre compréhension.

Article sponsorisé par Preply.

Pourquoi suivre des cours particuliers en anglais, est le meilleur moyen d'apprendre le vocabulaire essentiel.

Si vous souhaitez améliorer vos connaissances en anglais ou vous lancer pleinement dans l’apprentissage de cette langue, sachez qu’il existe plusieurs options qui se présentent à vous : le soutien proposé dans de nombreuses écoles et organismes, ou les cours particuliers d’anglais suivis sur Internet. Les cours particuliers disponibles en ligne sont accessibles à tous. Vous n’aurez besoin que d’une connexion Internet et d’un ordinateur muni d’une webcam pour pouvoir y participer. Ce mode d’apprentissage comprend de nombreux avantages !

Des professeurs qui s’adaptent à votre niveau

Les cours particuliers d’anglais sont disponibles pour tous les niveaux scolaires que vous soyez au collège, au lycée ou à l'université. Ils s’adressent aussi aux plus jeunes qui découvrent la langue de Shakespeare ou aux adultes qui désirent se perfectionner. Votre professeur particulier détermine votre niveau dès le premier cours afin de vous proposer l’apprentissage qui vous correspond le mieux. Vous pourrez ainsi travailler en profondeur les points qui vous posent le plus de problème, la clé pour progresser rapidement.

Des cours selon votre emploi du temps

Autre avantage des cours d’anglais en ligne : les prendre quand vous le souhaitez ! A vous de fixer des horaires de rendez-vous avec votre tuteur, que ce soit après votre journée de travail ou d’étude, ou pendant votre temps libre le week-end. Cela vous permet aussi de gagner du temps dans vos déplacements puisque vous ne serez plus obligé de courir pour assister à un cours en présentiel, à l’opposé de votre hébergement ou de votre lieu de travail : il vous suffit d’allumer votre ordinateur que vous habitiez Paris, Bordeaux, la campagne ou même l’étranger.

Des cours pour répondre à tous les besoins

En plus de cibler votre niveau, les professeurs particuliers sont à votre écoute et prennent en compte vos attentes que ce soir pour préparer un séjour ou un voyage dans un pays anglophone, ou pour postuler à un emploi à l’étranger. Cela peut-être aussi en vue d’un examen ou simplement par curiosité personnelle, ou bien encore pour valoriser votre CV. Il n’est pas toujours possible d’obtenir cette attention particulière des professeurs pendant les cours proposés en groupe.

Profiter des nombreux supports disponibles en ligne

Internet procure une mine d’informations. Vos professeurs en ligne s'appuient sur ces nombreuses ressources pour vous proposer des cours interactifs et éveiller ainsi votre intérêt : des vidéos en V.O. sur YouTube, des podcasts à écouter en révision, des articles de journaux anglophones, ou même des posts publiés sur les réseaux sociaux !

Ces apprentissages ludiques et modernes seront radicalement différents de l’enseignement suivi à l’école. Toutes ces ressources disponibles en un clic vous aideront à progresser rapidement. Ils seront agrémentés d’exercices que vos professeurs corrigeront instantanément, grâce à la magie d’Internet...

Quel est le vocabulaire en anglais que les cours particuliers vous permettront d’apprendre ?

Bien sûr, les connaissances que vous aurez acquises grâce aux cours particuliers, dépendront de votre niveau, mais voici brièvement le type de programmes que vous pourrez découvrir en faisant le choix des cours particuliers d’anglais sur Internet :

● Apprendre à vous présenter et à parler de vous : l’apprentissage du vocabulaire basique pour engager une conversation en anglais. Ce que vous aimez, ce que vous faites ou ce que vous aimeriez faire, présenter votre famille...
● Du vocabulaire en lien avec l’actualité : apprendre le vocabulaire quotidien, utile. Vous pourrez vous exprimer aisément au travail ou en société. En choisissant des thèmes qui vous intéressent, votre progression sera fulgurante !

Des astuces des profs natifs

Echanger avec des professeurs natifs d’un pays anglophone ne se résume pas à l’apprentissage de la langue, sa grammaire, son vocabulaire. C’est aussi une formidable ouverture vers une culture, une manière de penser et de voir le monde qui pourrait vous enrichir d’un point de vue personnel, et pourquoi pas de vous donner envie de voyager ! Ces professeurs natifs vous donneront des astuces pour parler couramment leur langue et vous aider à développer un accent parfait !

Se sentir en confiance pour apprendre une nouvelle langue

Pour apprendre une langue – et notamment pour améliorer l’expression orale, il est essentiel de se sentir à l’aise et en confiance avec son professeur. Alors qu’il est parfois difficile d’oser s’exprimer devant un groupe, la barrière créée par l’écran de l’ordinateur peut rassurer plus d’un élève et développer ainsi une certaine proximité avec son professeur particulier. Si vous êtes d’un tempérament timide, apprendre une langue sur Internet peut être une solution particulièrement adaptée.

Apprendre depuis chez soi lorsque sortir n’est plus aussi simple

Enfin, dans la période dans laquelle nous vivons, sortir pour assister à des cours n’est plus aussi simple qu’avant. Confinement ou non, la pandémie a lourdement impacté nos déplacements. Pour limiter les risques et poursuivre votre apprentissage sans avoir à sortir de chez vous, les cours de langue en ligne s’avèrent être une alternative de plus en plus privilégiée. La formation à distance avec un professeur particulier est une solution d’apprentissage actuellement en vogue, car elle vous permet de progresser rapidement et efficacement en toute sécurité. Alors, que pensez-vous de venir discuter depuis chez vous avec votre professeur anglophone ?

Tous les tests de culture anglais

Revivez le discours puissant prononcé par le Général Eisenhower pour motiver les troupes alliées, quelques heures avant l’assault des plages normandes, le 6 juin 1944. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

À 80 ans, David Hockney continue de faire des vagues dans le monde de l’art. L’exposition-évènement qu’il a aidé à mettre sur pied à La Fondation Louis Vuitton en est la preuve. Découvrez un extrait d’une interview en V.O. de David Hockney, lors de son passage à la Fondation, juste avant l’ouverture de l’exposition, et testez votre compréhension. Un artiste qui réaffirme son refus de l’autoritarisme et des normes.

Les magnats de la tech et de la finance disposent d'un pouvoir colossal au sein de la nouvelle équipe de Donald Trump. Le mois dernier, Donald Trump a nommé l'ancien dirigeant de PayPal, David Sacks, comme conseiller en matière de crypto-monnaies et d'intelligence artificielle au gouvernement. Qu’est-ce que cela signifie ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le Mardi Gras ne s’organise pas en une journée. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. les coulisses des préparatifs, qui commencent des jours, des semaines, voire des mois avant la grande célébration, et testez votre compréhension.

Complétez cette lettre au Père Noël avec les modaux nécessaires...

Le 29 juin dernier, la Cour suprême des États-Unis a mis un terme aux programmes de discrimination positive à l’université, mis en place dans les années 60. Dans ce contexte, Sara Harberson, PDG et fondatrice d'Application Nation, et Biddy Martin, ancienne présidente de l'Amherst College, discutent de la question des "admissions héritées". Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

A l’occasion des 80 ans du débarquement, une série de statues fabriquées à la main a été installée dans les jardins du Mémorial britannique de Ver-sur-Mer, en hommage aux soldats britanniques tués lors du D-Day. Apprenez-en plus sur le processus de création de ces silhouettes géantes avec l’artiste à l’origine du projet, Dan Barton. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Connaissez-vous les expressions idiomatiques pour exprimer votre détermination ?