Skip to main content

logo vocable

Apprendre l'anglais, l'allemand et l'espagnol

Les adjectifs caméléons

Ces adjectifs changent de sens selon qu’ils sont utilisés avec SER ou ESTAR. A vous de jouer ! Cochez la bonne définitionCaméléon

Les arbres

Retrouvez le nom de chacun de ces arbres en espagnol. Balade en forêt

Les avantages de voyager en train

D’Aritz Moreno avec Luis Tosar, Pilar Castro, Ernesto Alterio, Quim Gutiérrez, Belén Cuestar en VOD en janvier

Voici l’une des comédies espagnoles les plus déjantées de l’année, à mi-chemin entre l’atmosphère insolite de Caro et Jeunet et des films de Wes Anderson. Cette adaptation d’un roman d’Antonio Orejudo nous embarque pour un voyage au plus profond de l’âme humaine avec un humour sanglant, jubilatoire et des dérapages contrôlés. Helga, une éditrice élégante d’une quarantaine d’années, fait la connaissance dans un train du Dr Angel Sanagustín, qui se présente comme psychiatre. Ce dernier lui raconte les cas les plus passionnants de sa carrière, notamment celui d’un patient manchot au comportement étrange... A travers cette "fantaisie ferroviaire", le cinéaste pointe du doigt tous les travers de notre société.

Les comparatifs

Aussi bon, aussi grand que... Révisez les comparatifs d’égalité en espagnol ! Les comparatifs

Les conséquences de la sécheresse pour le canal de Panama

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "El atasco del canal de Panamá"
  • En relation - Page: (p.30 du Vocable espagnol n°877 - nov 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20877-3.pdf

Cette vidéographie didactique explique comment le canal de Panama a été créé et quels sont les problèmes qu’il affronte aujourd’hui en raison de la sécheresse et du phénomène El niño. La fluidité de la circulation est un véritable enjeu pour ce passage qui concentre 6% du commerce maritime mondial. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les disciplines scolaires

A partir des définitions, retrouvez le nom de ces disciplinaires scolaires en espagnol. La première lettre de chaque mot est indiquéeRentrée scolaire

Les élections

Reliez chaque terme espagnol à sa traduction françaiseElections européennes

Les élections européennes

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "La mano de Rusia y China en la UE"
  • En relation - Page: (p.6-7 du Vocable espagnol n°883 - mai 2024)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20883-1.pdf

Du 6 au 9 juin sont organisées les élections européennes. Comment fonctionne ce scrutin ? Qui peut voter ? Le système est-il le même au sein de chacun des pays membres ? Cette vidéographie explique très clairement l’organisation des européennes. Découvrez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les faux amis III

Voici une liste de 10 faux amis. Indiquez la bonne traduction française du terme espagnoldefi-faux-amis-big

Les faux-amis

En espagnol, lorsque l’on dit "Ese amigo es un falso ¡Qué hipócrita!" cela n’a pas la même signification que: "¡Cuidado con la traducción! Es un falso amigo". Un "amigo falso" est une personne qui n’est pas celle qu’on croyait, un "falso amigo" c’est identique mais dans le domaine de la connexion entre deux langues. Pour chacun des mots suivants, quelle est l’utilisation correcte ?quiz faux amis big

Les irrégularités des verbes

A partir de l’emploi du temps de María, remplissez les cases avec les verbes ci-dessous conjugués au présent à la 1ere personne du singulier, en suivant cet exemple : Jueves 9 de julio de 2020, 8h TENER QUE DESPERTARSE --> tengo que despertarme Pique-nique

Les jeunes Espagnols et la mémoire historique

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Las lagunas de los jóvenes sobre memoria democrática"
  • En relation - Page: (p.8 du Vocable espagnol n°866 - décembre 2022)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 866-1.pdf

Quelles sont les connaissances des jeunes Espagnols sur les origines de la guerre civile et sur le franquisme ? Voici quelques témoignages de jeunes âgés de 16 à 30 ans et un décryptage par des historiens au moment où entre en vigueur la loi de mémoire démocratique outre Pyrénées. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les médicaments, un luxe pour certains Argentins

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "¿Comida o remedios? En Argentina los medicamentos son un lujo"
  • En relation - Page: (p.14 du Vocable espagnol n°882 - avril 2024)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20882-3.pdf

Même si la frénésie de réformes ultralibérales du président argentin Javier Milei a été freinée au Parlement, le gouvernement a entamé de nombreuses coupes budgétaires et une dérégulation des prix. Face à l’inflation folle, de nombreux Argentins doivent choisir entre se nourrir ou se soigner. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les métiers

En vous aidant de leur définition, remettez ces anagrammes dans l’ordre pour retrouver des noms de métiersLes métiers

Les mots des "canards"

Parmi la liste de mots suivante, choisissez le terme adéquat pour compléter les phrases ci-dessous :

portada, página de sucesos, gacetilla, encuesta, tirada, pie de foto, rueda de prensa, sección, columna, prensa rosaquiz presse

Les oiseaux

Quel est le nom de ces oiseaux en espagnol ?

Flamant rose

Les pièges

Ces mots se ressemblent mais ont des sens très différents ! Pour compléter ces phrases, veillez à choisir le bon terme.Les pièges

Les secrets de l’agave, plante sacrée préhispanique

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Viaje al maguey: de los gusanos en el plato al origen del pulque, el tequila y el mezcal"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable espagnol n°874 - août)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20874-1.pdf

Le pulque est l’une des boissons alcoolisées les plus anciennes du Mexique. Produit par la fermentation de l’hydromel maguey, une plante agave, sa consommation a longtemps été associée aux fêtes populaires notamment dans les "pulquerías". Ces établissements tombés un peu dans l’oubli à la fin du XXe siècle, connaissent une vraie renaissance aujourd’hui. Retour sur une boisson et une plante sacrée, le maguey. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. comment est extrait le pulque et testez votre compréhension.

Les temps composés de l’indicatif

Traduisez les phrases suivantes en veillant à utiliser le pretérito perfecto. N’oubliez pas la ponctuation et les pronoms personnels. En relation avec le cahier central, p.27 du n°865

Les trésors de la péninsule du Yucatán

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Yucatán: playas caribeñas y patrimonio"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable espagnol n°861 - 7 juillet 2022)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 861-1.pdf

Longtemps isolée du reste du Mexique, la péninsule du Yucatán cultive farouchement sa singularité, entre fabuleuses cités mayas et villes coloniales, eaux cristallines et coraux. La région est également célèbre pour ses «cenotes», bassins rocheux à ciel ouvert, qui forment un incroyable dédale souterrain où miroitent des eaux magiques... Découvrez leur histoire millénaire dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Los empresarios cubanos escriben a Biden

Cerca de 300 dueños de pequeños negocios y trabajadores independientes de Cuba enviaron, el pasado 11 de mayo, una carta al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, para solicitar que cumpla con su compromiso de apoyar al sector privado de la isla."Es incomprensible e inhumano que en medio de una crisis económica" como la que enfrenta Cuba, el Gobierno de Biden continúe con "las políticas crueles y fallidas" de su antecesor Donald Trump (2027-2021) contra la isla, dice la carta entregada al mandatario estadounidense. Los dueños de negocios privados piden a Estados Unidos que reestablezca en La Habana la emisión de visados de no inmigrante para poder viajar y adquirir directamente los suministros que requieren para sus negocios. Así como poder hacer transacciones financieras con plataformas como PayPal, tener cuentas bancarias en Estados Unidos y que se reanuden los cruceros y los permisos para viajes de turistas estadounidenses a Cuba. La misiva rechaza el embargo, iniciado hace más de 60 años, que Washington endureció con 243 sanciones más durante el gobierno de Trump y que Biden han modificado muy poco.

 Espagnol Français
el empresario l'entrepreneur
los dueños de pequeños negocios les patrons de petites entreprises
solicitar que cumpla con su compromiso demander qu'il respecte son engagement
en medio de una crisis en pleine crise
las políticas crueles y fallidas les politiques cruelles et qui ont échoué
su antecesor son prédécesseur
la carta entregada al mandatario estadounidense la lettre remise au président des États-Unis
piden (pedir) a Estados Unidos que restablezca (restablecer) demandent aux États-Unis de rétablir
la emisión de visados la délivrance de visas
el suministro l'approvisionnement, la fourniture
que requieren (requerir) para sus negocios dont ils ont besoin pour leurs affaires
y que se reanuden et qu'on relance
el crucero la croisière
rechaza rejette
iniciado entamé
hace (hacer) más de 60 (sesenta) años il y a plus de 60 ans

Mafalda féminin singulier

Quino

Mafalda, la plus célèbre des petites filles argentines n’a pas la langue dans sa poche : si elle déteste viscéralement la soupe, elle s’indigne aussi contre l’injustice et les inégalités dans le monde. Quand Quino invente en 1964 ce personnage de gamine hirsute et révoltée, il ne pouvait imaginer que ses répliques deviendraient cultes et n’auraient pas pris une ride en 2022 ! Parmi les causes pour lesquelles se révolte la fillette, on peut citer la situation des femmes. Ce recueil rassemble ses meilleures réflexions sur le féminisme. A déguster sans modération ! Editions Glénat, 136 pages, 12 euros

Manger !

Vous préférez grignoter, dévorer, déjeuner, dîner ? Retrouvez les traductions de ces verbes espagnols employés pour mangerManger

Manifestations au Pérou

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Perú en crisis"
  • En relation - Page: (p.10 du Vocable espagnol n°868 - février 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 868-1.pdf

Depuis la destitution du président Pedro Castillo le 7 décembre dernier, la mobilisation n’a pas faibli malgré la répression sanglante. Aux appels à la démission de la présidente par interim, Dina Boluarte, s’ajoutent des demandes de justice sociale... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Maquillage

A partir des anagrammes suivants, retrouvez les traductions des termes françaisMaquillage

Mémo-quiz d'octobre

Un peu de gymnastique linguistique pour mettre au défi votre mémoire ! Ce quiz a été conçu à partir de 10 mots présents dans votre magazine d’octobre 2022 (n°864)