Skip to main content

logo vocable

Apprendre l'anglais, l'allemand et l'espagnol

'Corsage', une Sissi réinventée

  • En relation - Titre: En relation avec l'article „Ich hasse das Korsett so sehr!“
  • En relation - Page: (p.8 du Vocable allemand n°873 - décembre 2022)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 873-1.pdf

Dans Corsage, nouveau film de la réalisatrice autrichienne Marie Kreutzer, Vicky Krieps incarne une Sissi plus sombre, libre et rebelle, loin du mythe populaire de la princesse corsetée. Après Phanthom Thread, l’actrice luxembourgeoise se confie sur ce rôle exigeant, ses talents de cavalière et son horreur du corset. Découvrez la bande-annonce du film qui sort en salle le 14 décembre et testez votre compréhension.

'Kokon', l’été du premier amour dans un Berlin caniculaire

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Schmetterlinge am Kotti"
  • En relation - Page: (p.40 du Vocable allemand n°877 - avril 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 877-4.pdf

Entre sa grande sœur obnubilée par son image et une mère absente, Nora se fraie un chemin à travers l’adolescence. Dans le quartier populaire de Kreuzberg, l’été caniculaire fait éclore le premier amour. Le "Kokon" queer de Leonie Krippendorff sort en salles le 5 avril. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

"Anselm", le film de Wim Wenders sur Anselm Kiefer

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Die vielen Sprachen der Kunst"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable allemand n°883 - oct 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz%20video%20all%20883-1.pdf

Le film de Wim Wenders sur l’artiste Anselm Kiefer a mis 30 ans à se faire. Dans "Anselm", le cinéaste explore le travail de l’artiste plasticien allemand sur cinq décennies à travers la visite de ses ateliers, utilisant la technologie 3D pour capturer la profondeur de ses créations. Wenders y célèbre l’art et montre l’admiration qu’il voue à l’artiste qui a sondé la mémoire et affronté l’histoire allemande. En salles le 18 octobre. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

erst ou nur ?

Comment traduire "seulement" ? Choisissez l'adverbe qui convient Fleurs

10 ans que l’AfD sévit comme un mouvement anti-système

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Die themenflexible Dagegen-Partei"
  • En relation - Page: (p.8 du Vocable allemand n°877 - avril 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 877-1.pdf

L’Alternative pour l’Allemagne, AfD fête ses 10 ans. La journaliste de la ZDF Nicole Dieckmann analyse son évolution. En 2013 le parti ressemblait plus à un mouvement euro-sceptique qui s’est progressivement transformé en un parti populiste d’extrême droite. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

10 bons réflexes à adopter

Cours particuliers ou système D, les bons plans ne manquent pas pour améliorer son niveau... Pourtant, la réussite de votre apprentissage est avant tout une histoire de méthode. A vous d'adopter les bons réflexes !

1. Evaluez votre niveau actuel

Avant de vous replonger dans vos vieux manuels de grammaire ou dans des cours particuliers, mieux vaut connaître les points que vous devez améliorer. Si vous êtes salarié, branchez-vous sur www.vocableformation.fr ! Vous y trouverez un test de niveau en ligne entièrement gratuit, qui vous permettra de mesurer vos compétences actuelles, à l'oral comme à l'écrit. L'évaluation dure environ 30 minutes et se déroule en 2 séries de 25 questions.

2. Analysez vos besoins

Il n'est pas nécessaire de tout savoir pour bien communiquer en anglais. Ce qui compte, c'est de vous concentrer sur ce dont vous avez besoin. Quelles sont les situations auxquelles vous serez confronté en anglais ? Devez-vous préparer un examen, échanger par e-mails avec des interlocuteurs étrangers ou tout simplement passer prochainement un entretien d'embauche ? A chaque besoin correspond une réponse pédagogique spécifique.

3. Misez sur la régularité

Le processus d'acquisition d'une langue se fait par paliers. Il faudra donc consacrer un minimum de temps et d'efforts à votre anglais. Y êtes-vous prêt ? La seule façon d'y parvenir est de vous fixer des plages de travail régulières. Mieux vaut en effet vous exercer chaque semaine, même si les séances sont courtes, plutôt que de vous contenter d'une seule et longue session mensuelle.

4. Ne sous-estimez pas vos capacités

S'il est vrai que certains ont une oreille musicale ou une excellente mémoire, tout le monde est cependant capable d'apprendre une langue. Il n'y a pas d'âge idéal pour devenir bilingue ! Tout comme un patch pour s'arrêter de fumer est inefficace si vous n'êtes pas motivé, vous n'arriverez à rien sans un minimum de volonté. Enfant, vous avez acquis naturellement votre langue maternelle car c'était un besoin vital pour vous faire comprendre. Aujourd'hui, quel que soit votre âge, la motivation est la règle de base pour progresser !

5. Entraînez-vous à lire en anglais

Les bonnes vieilles recettes sont souvent les meilleures ! Pour remettre à jour ses connaissances, rien de tel que de lire en version originale. Utilisez régulièrement votre magazine Vocable. Tout en découvrant l'actualité, vous enrichissez votre vocabulaire et tout en vous distrayant, vous mémorisez de nouvelles expressions idiomatiques. Un seul mot d'ordre : faites-vous plaisir !

6. Surfez sur Internet

Le web est aujourd'hui incontournable pour apprendre une langue. Il représente une aide efficace et un excellent complément à des cours en face à face ou par téléphone . Devant votre ordinateur, vous pourrez refaire autant de fois que nécessaire vos exercices de grammaire ou de vocabulaire. Internet offre aussi une souplesse d'utilisation non négligeable. Vous pourrez vous former sans vous déplacer, à votre rythme et à l'heure de votre choix. Rendez-vous sur www.vocable.fr, rubrique « Testez votre niveau ». Vous y trouverez d'innombrables jeux et exercices entièrement gratuits qu'il serait dommage de ne pas exploiter.

7. Privilégiez l'oral

Il existe mille occasions de vous familiarisez aux différents accents anglophones. Imprégnez-vous de la langue anglaise en écoutant la BBC ou en regardant vos séries cultes en V.O. Vous progresserez sans trop d'effort ! Si vous souhaitez booster votre niveau oral en un temps record, une bonne option consiste à écouter les CD audio Vocable, à prendre des cours par téléphone ou à choisir votre prochaine destination de vacances en fonction de la langue que vous étudiez.

8. Ne jouez pas les timides en cours

Le premier frein à vaincre est l'inhibition. Beaucoup d'entre nous n'osent pas parler une langue étrangère de peur de faire des fautes ou par honte de leur accent. Pour surmonter ce blocage psychologique, autorisez-vous le droit à l'erreur. N'ayez pas peur de parler ! Les fautes font partie de l'apprentissage et c'est en pratiquant que vous progresserez. En cours, si vous n'avez pas compris, demandez à votre professeur de répéter sa phrase.

9. Révisez

Pour mémoriser une nouvelle langue, une seule technique s'impose : la répétition. C'est en effet en étant exposé de façon répétée que les mots, les expressions nouvelles et les règles de grammaire s'ancrent dans notre cerveau. A vous de vous prendre en main ! Ne vous contentez pas des seuls cours avec votre professeur : relisez vos notes, faites des listes de vocabulaire et exercez-vous sur Internet !

10. Fixez-vous des objectifs

Un excellent stimulant consiste à vous inscrire à un test de niveau officiel tel que le TOEIC (Test of English for International Communication) pour l'anglais. C'est le test d'anglais le plus utilisé dans le monde et le plus demandé par les entreprises. L'épreuve dure 2 heures et s'appuie sur 200 questions orales et écrites. La perspective d'obtenir un bon résultat le jour J et de pouvoir indiquer ce score sur votre C.V. vous motivera pour progresser encore plus vite.

2,9 Mio.

Ein deutsches Armutszeugnis: Knapp 2,9 Millionen Kinder und Jugendliche leben in Familien, die weniger als 60 Prozent des mittleren Nettoeinkommens zur Verfügung haben. Besonders gefährdet: Kinder von Alleinerziehenden, Kinder mit zwei oder mehr Geschwistern. Je mehr Faktoren erfüllt sind, desto höher das Armutsrisiko. (Bertelsmann Stiftung)

Allemand Français
die Armut la pauvreté
das Zeugnis le certificat, le constat
knapp près de
der Jugendliche l’adolescent
mittler≈ moyen
das Nettoeinkommen le revenu net
zur Verfügung haben disposer de, avoir
gefährdet menacé, en danger
der Alleinerziehende le parent isolé
die Geschwister les frères et soeurs
je mehr..., desto + compar. plus... plus...
erfüllen remplir
das Armutsrisiko le risque de pauvreté
die Stiftung la fondation

7,9 Mio.

7,9 Millionen Deutsche konsumieren laut Suchtbericht Alkohol „in gesundheitlich riskanter Weise“. Das entspricht einer täglichen Menge von zwölf Gramm reinem Alkohol bei Frauen und 24 Gramm bei Männern, also einem bis zwei kleinen Gläsern Bier.

 Allemand Français
laut  selon
der Suchtbericht  le
rapport sur les addictions
in … Weise d’une manière …
gesundheitlich
riskant
 dangereux pour la santé
einer
Sache entsprechen
 correspondre à
qqch
 die tägliche Menge  la quantité
quotidienne
rein pur

85. Jahrestag der Grundsteinlegung für das VW-Stammwerk

Am 26. Mai 1938 legte Adolf Hitler auf einem Gelände im Raum Fallersleben nördlich von Braunschweig der Grundstein für das Volkswagenwerk. Als Wohnort für die Arbeiter entstand im gleichen Jahr die Stadt Wolfsburg, damals unter dem Namen „Stadt des KdF-Wagens“. Die Produktion von Privatautos lief zwar erst nach dem 2. Weltkrieg an, bis 1955 wurden in Wolfsburg aber bereits eine Million Volkswagen produziert. Heute arbeiten im VW-Stammwerk ca. 60.000 Mitarbeiter und zahlreiche Industrieroboter, die jährlich bis zu 800.000 Fahrzeuge produzieren.

Allemand Français
die Grundsteinlegung la pose de la première pierre
das Stammwerk l’usine mère
das Gelände(-) le terrain
der Raum la région
der Wohnort le lieu de résidence
entstehen voir le jour
damals à l’époque
an-laufen commencer
zwar certes
der Mitarbeiter le collaborateur, le salarié
der Roboter le robot
das Fahrzeug(e) le véhicule

A vos palettes

Retrouvez la traduction française de ces mots allemandsA vos palettes

A voté !

Du Texas à la Californie, retrouvez la traduction de ces gentilés à l’occasion des élections américaines Américaine

Accusatif / datif

Complétez les phrases avec les mots indiqués. Ne vous trompez pas de déclinaison !Accusatif ou datif

Accusatif ou datif

Utilisez la bonne préposition de lieu dans la liste suivante : an, auf, unter, neben, hinter, vor, in, bei, zwischen, über, zu, nach.
Astuce : observez la déclinaison du déterminant quand il y en a un, s’il est à l’accusatif c’est que vous allez quelque part, s’il est décliné au datif c’est que vous y êtes. A vous de jouer ! Accusatif

Anagrame beauté

Mascara, crayon, rouge à lèvres : le b.a.-ba du vocabulaire du maquillage. Replacez les lettres dans le bon ordreMaquillage

Anagrammes

Remettez les lettres dans le bon ordre et trouvez 5 mots sur les électionsElections

Anatomie

Cerveau, cœur, intestin... Retrouvez le nom de ces organes en allemand Anatomie

Après les Etats-Unis, le débat sur le droit à l’avortement s’invite en Allemagne

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Vor dem Streit"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable allemand n°870 - 15 sept 2022)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 870-1.pdf

Alors que la Cour suprême portait un coup au droit à l’avortement aux États-Unis, le Bundestag de Berlin supprimait le paragraphe 219a et avec lui l’interdiction de publicité pour les avortements. Les sociaux-démocrates et les Verts veulent aller plus loin et acter la légalisation de l’avortement dans la Constitution. Certains préféreraient un statu quo, même bancal, pour ne pas risquer de voir le débat houleux qui secoue les États-Unis s’inviter outre-Rhin. Découvrez le reportage vidéo en V.O. sur la législation qui encadre le droit à l'IVG en Allemagne et testez votre compréhension.

Au marché de Noël

Marché de Noël

Préposition, accord de l’adjectif ou conjugaison : révisez en vous laissant guider par les illuminations


Marché de Noël

Au musée de la contrefaçon de Vienne, tout est faux

  • En relation - Titre: En relation avec l'article „Garantiert unecht!“
  • En relation - Page: (p.18 du Vocable allemand n°879 - juin 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 879-2.pdf

Lorsque l’on visite un musée, on s’attend généralement à ce que les oeuvres présentées soient authentiques. Sauf à Vienne, au musée de la contrefaçon, unique en son genre en Europe. On y apprend la différence entre la copie, la contrefaçon et le plagiat et on y découvre des anecdotes intéressantes sur des siècles d’histoire de l’art. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Au pluriel

Trouvez le pluriel des noms suivants... Au pluriel

Avec Rheingold, Fatih Akin signe un thriller inspiré de la vie du rappeur Xatar

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Schatzsuche"
  • En relation - Page: (p.38 du Vocable allemand n°879 - juin 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 879-4.pdf

Dans "Rheingold", le réalisateur à succès Fatih Akin ("Head On") raconte l’histoire incroyable de Giwar Hajabi, alias Xatar, célèbre rappeur et producteur de Bonn, ancien dealer condamné pour le braquage d’un transporteur d’or. Emilio Sakraya campe un Xatar flamboyant dans cette chasse au trésor basée sur l’autobiographie du rappeur. En salles le 28 juin. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

Bande-annonce de "Luise"

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Es geht um diese junge Frau, die sich innerlich befreit"
  • En relation - Page: (p.40 du Vocable allemand n°880 - juillet 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz%20video%20all%20880-4.pdf

À l’été 1918, Luise (Luise Aschenbrenner) accueille dans sa ferme isolée en Alsace deux fugitifs que tout oppose, une Française et un soldat allemand déserteur. Avec "Luise", Matthias Luthardt signe un film au carrefour de l’Allemagne et de la France, un film historique, un thriller autant qu’un récit initiatique. Dans les salles le 5 juillet. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.

Bavardage

Découvrez 5 expressions idiomatiques autour du bavardageBavardage

Beauté

Beau comme un astre ou belle comme le jour... Les mots font les beauxLa beauté

Berlin revote après l’annulation du scrutin de 2021

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Berliner Wahlkrampf"
  • En relation - Page: (p.22 du Vocable allemand n°875 - février 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 875-3.pdf

A Berlin, de nombreuses irrégularités ont été constatées dans la tenue des élections législatives de 2021. La Cour constitutionnelle du Land a par conséquent annulé intégralement le scrutin et les Berlinois devront retourner aux urnes le 12 février. La coalition de gauche sous la direction de la maire sociale-démocrate Franziska Giffey parviendra-t-elle à se maintenir ? Découvrez un reportage vidéo en V.O. sur l'organisation du scrutin et testez votre compréhension.

Berliner Mauer

Vérifiez vos connaissances sur le mur avec ce test de culture générale.Le mur de Berlin

Bertolt Brecht

  • En relation - Titre: En relation avec l'article ZOOM SUR...
  • En relation - Page: (p.41 du Vocable allemand n°875 - février 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 875-4.pdf

En ce mois de février, on célèbre le 125e anniversaire de Bertolt Brecht, l’un des plus grands dramaturges et poètes allemands du 20e siècle. Marquée par l’exil face à l’arrivée du régime nazi, son œuvre se concentre sur le conflit entre l’individu et la société et dénonce l’absurdité de la guerre. Des œuvres telles que "L’Opéra de quat’sous" (1928), "Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny" (1930), ou encore "La vie de Galilée" (1943) ont fait de lui un auteur de renommée mondiale. Découvrez le reportage vidéo en V.O. sur sa vie et son œuvre et testez votre compréhension.

Bien choisir son séjour linguistique

Article réalisé en partenariat avec l'organisme LEC

Les grandes vacances approchent et vous ne savez pas comment vous allez occuper vos enfants ? Vous souhaitez perfectionner votre anglais dans un esprit "vacances" ? L’idée d’un séjour linguistique vous trotte dans la tête mais vous ne savez pas comment procéder ni où aller ? Les conseils de l’organisme LEC vont vous enlever une sacrée épine du pied !

1. Oui pour apprendre, non pour s’ennuyer

La fameuse expression "apprendre tout en s’amusant" est d’actualité ! Avec des cours de langue le matin et des activités l’après-midi, les séjours linguistiques permettent en effet de lier l’utile à l’agréable. Stages sportifs autour de l’équitation, du surf, de la nage avec les dauphins, d’un parcours aventure ou encore stages thématiques tels que "Découvrir Londres", chants et musiques avec "Pop School", petits sorciers avec le pack "Harry Potter"… Avec LEC, vous aurez l’embarras du choix.

2. Identifier ses besoins en langue

Collège, lycée, classe préparatoire ou études post-baccalauréat, séjour seul, à deux, à quatre ou en petits groupes, en intensif ou avec activités… Les formules proposées par LEC sont variées et s’adressent à un large public. Afin de trouver le séjour idéal, il faudra d’abord identifier vos besoins en langues.

3. Etablir son profil avec l’organisme linguistique

Prenez ensuite le temps de bien expliciter vos besoins et envies auprès des conseillers afin qu’ils puissent définir votre profil et élaborer, à la suite d’un petit questionnaire à remplir sur le site de LEC, le séjour qui vous correspond le mieux : en immersion, en solo ou en groupe de quatre jeunes, chez une famille anglo-saxonne pour découvrir les us et coutumes du pays ou bien en campus en mode colo… Devis et accompagnement de bout en bout seront ensuite à portée de main.

4. Partir selon ses envies

Votre enfant ne se sent pas encore prêt à partir en séjour linguistique ? Ne brusquez pas les choses : le succès de son voyage ne pourra survenir que si votre fille ou votre fils se sent investi(e) dès le départ. En parler ensemble est encore la meilleure solution !

5. N’hésitez pas à poser des questions

Que ce soit pendant la préparation de votre voyage, avant le départ ou pendant le séjour, le maître-mot, avec LEC, c’est le bien-être des jeunes. Ne craignez donc pas de poser toutes sortes de questions sur le voyage, la formation, l’hébergement, même celles que vous jugez incongrues. Elles ne le sont sûrement pas tant que ça…

6. Du certifié conforme

LEC existe depuis plus de 40 ans et est certifié NF Service depuis 2008. L’organisme est également membre de l’UNOSEL (Union Nationale des Organisations de Séjours Éducatifs, Linguistiques et de Formation en Langues)… Ce label est gage de fiabilité. Les professeurs sont par ailleurs issus de l’Education Nationale et connaissent les exigences du système scolaire. Tout est fait pour procurer aux jeunes un enseignement de qualité, dans un cadre à la fois "secure" et agréable !

7. Accorder sa confiance

Des séjours en toute sécurité font partie des priorités ! Que ce soit pour la sélection des familles, des collèges, des résidences ou encore des équipes d’encadrement, LEC applique toujours une démarche qualité rigoureuse. Donc, pas d’inquiétude à avoir. Avec LEC, les jeunes sont accompagnés tout au long du voyage, depuis le lieu de rendez-vous dans la ville de départ choisie, jusqu’à leur rencontre avec leur famille-hôtesse ou leur arrivée au collège. Le gros plus ? En cas d’urgence, que ce soit en Irlande, à Malte, en Angleterre ou encore aux Etats-Unis, les parents et les jeunes auront toujours la possibilité d’entrer en contact avec des membres français de l’équipe LEC, 24h/24 et 7j/7.

8. Anticiper budget et emploi du temps

Chaque séjour varie selon une série de critères incluant notamment la destination, le mode d’hébergement, le nombre d’heures de cours et la durée du séjour. Pour une semaine avec LEC en Angleterre avec accueil en pension complète en famille, 15 heures de cours et des activités variées, il faut compter des frais de séjour à partir de 755 €. Côté timing, les meilleures périodes pour partir varient en fonction de vos objectifs et des éventuelles difficultés scolaires ! LEC conseille par exemple aux jeunes de terminale de consacrer leurs vacances de la Toussaint ou celles d’Hiver à un séjour Prépa BAC afin de mettre toutes les chances de leur côté pour le passage de l’examen !

9. Partir pour rester dans le bain

A noter… Le Séjour Spécial Seconde en Juin permet aux adolescents de partir dans cinq destinations européennes dès la fin de l’année scolaire. Un moyen très astucieux pour rattraper le retard accumulé au cours de l’année tout en restant dans le bain de l’apprentissage, avant de passer un été reposant. Le séjour Entrée en Sixième dans un collège typiquement britannique à la Harry Potter, avec cours le matin, activités l’après-midi et soirées encadrées leur permettra de se sentir comme dans un cocon tout en consacrant du temps à l’amélioration de leur niveau de langue.

10. Le mieux est l’ennemi du bien…

A petit âge, "petite" destination… Pour le premier séjour d’un jeune enfant, ne pariez pas sur la longue distance. Sylvie Clairand, de LEC, est très claire sur ce point : "Faire partir son enfant d’une dizaine d’années une semaine en Grande-Bretagne permet vraiment de rassurer tout le monde : la destination n’est pas trop lointaine mais la découverte reste tout de même très riche". Les ados sont quant à eux plus attirés par les Etats-Unis et l’Australie pour leur côté exotique.

organisme LEC

Adresse : 89 avenue de Villiers, 75017 Paris
Téléphone : 01 42 67 75 75
E-mail : hello@lec.info
Découvrez l'ensemble des séjours linguistiques proposés par l'organisme LEC Facebook

 

Bien, mieux, le meilleur

Rêvez d’un monde plus beau, plus grand, avec cet exercice ! Trouvez le comparatif et le superlatif des adjectifs suivants :Un monde meilleur

Biodiversité : La mystérieuse hécatombe de poissons dans l’Oder

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Kaum zu ertragen"
  • En relation - Page: (p.32 du Vocable allemand n°870 - 15 sept 2022)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 870-2.pdf

Des centaines de tonnes de poissons ont été retrouvés morts dans l’Oder depuis fin juillet. L’origine de cette catastrophe est encore inconnue. Les conséquences sont dramatiques, non seulement pour l’écosystème, mais aussi pour l’homme. Alors que les pêcheurs s’inquiètent pour leur avenir, les restaurateurs peinent à remplir les terrasses et les bénévoles ont du mal à supporter la puanteur. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Boris Palmer

Nach heftiger Kritik wegen mutmaßlich rassistischer Äußerungen hat der Tübinger Oberbürgermeister Boris Palmer eine Auszeit angekündigt und seinen Austritt aus der Partei Die Grünen erklärt. Während der Auszeit will er nach Medienberichten professionelle Hilfe in Anspruch nehmen und versuchen, seinen Anteil an den zunehmend zerstörerischen Verstrickungen aufzuarbeiten.

 Allemand Français
heftig vif
wegen + gén. pour
mutmaßlich présumé
die
Äußerung
la déclaration
der Oberbürgermeister le maire (d’une
grande ville)
die Auszeit le temps mort, la pause
an-kündigen annoncer
der Austrtitt aus le départ de
Die Grünen les Verts
nach Medienberichten selons les médias
etw in Anspruch
nehmen
faire appel à qqch
der Anteil an la part dans
zunehmend de plus en plus
zerstörerisch destructeur
die Verstrickung l’imbroglio
auf-arbeiten assumer

Boules, gui et houx

Pour mieux orner le sapin de Noël allemand, remettez les lettres de ces décorations dans l’ordre. La première lettre est à sa place. Boules de Noël

C’est du passé

Parlons de restaurants étoilés en allemand et au prétérit ! Conjuguez les verbes à l’infinitif au prétérit.Restaurant etoilé

Ca vous gagne

Venez vous mettre au vert avec ce test de vocabulaire. Reliez chacun des mots suivants à sa traduction et prouvez que la campagne n'a plus de secret pour vous !quiz campagne

Charlotte

d'Eric Warin et Tahir Rana
avec Marion Cotillard, Keira Knightley, Romain Duris
Dans les salles le 9 novembre 2022

Charlotte Salomon est une jeune artiste peintre allemande née en 1917 à Berlin. Issue d’une famille juive, elle réussit à quitter l’Allemagne en janvier 1939 et s’installe en France sur la Côte d’Azur. C’est près de Nice, alors que la guerre fait rage en Europe, qu’elle réalise l’œuvre de sa vie, Leben? oder Theater? Adapté de sa biographie, le film d’animation reprend la palette de couleurs et la rondeur du coup de pinceau de cette jeune peintre allemande emportée par l’Histoire.

Chaud devant !

Anagrammes : replacez les lettres dans le bon ordre pour retrouver toutes les nuances du chaud au brûlant Chaleur

Cinéma : "Ciel rouge", le nouveau film de Christian Petzold

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Die Liebenden im brennenden Wald"
  • En relation - Page: (p.44 du Vocable allemand n°882 - sept 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz%20video%20all%20882-4.pdf

Dans le film "Ciel rouge", Christian Petzold parvient à mêler l’apocalypse et l’idylle des vacances dans une seule image contrastée. La menace de fin du monde plane ici comme un fantôme invisible, omniprésente par cette fumée et pourtant évacuée par la frivolité du quotidien. Après tout, jusqu’ici tout va bien, profitons de l’été. En salles le 6 septembre. Découvrez la bande-annonce du film en V.O. et testez votre compréhension.

Cinéma : “Seule la joie”, quand l’amour frappe à la porte d’une maison close berlinoise

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Eine Liebesgeschichte im Bordell"
  • En relation - Page: (p.28 du Vocable allemand n°869 - 1er sept 2022)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 869-2.pdf

Sortir du male gaze, proposer une autre vision du corps des femmes que celle véhiculée par des réalisateurs hommes. C’est le pari de la réalisatrice berlinoise Henrika Kull. Dans son film "Seule la joie", elle s’intéresse aux travailleuses du sexe et à leur émancipation. Elle parle de sa fascination pour les visages. Le 5 octobre au cinéma. Découvrez la bande-annonce du film en V.O. et testez votre compréhension.

Cinéma : 50 ans après le film de Fassbinder, Hanna Schygulla est à l’affiche du "Peter von Kant" de François Ozon

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Ich fand die Rolle furchtbar"
  • En relation - Page: (p.28 du Vocable allemand n°868 - 7 juillet 2022)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz video all 868-2.pdf

Il y a 50 ans, l’éminente actrice allemande Hanna Schygulla jouait dans le chef d’œuvre de Rainer Werner Fassbinder "Les larmes amères de Petra von Kant". Aujourd’hui, elle est de retour à l’affiche de "Peter von Kant" de François Ozon, qui sort en salle le 6 juillet. Le film rend hommage à l’enfant terrible du cinéma allemand, idole du réalisateur français. Dans cette interview, l’actrice confie avec honnêteté son regard sur ces deux films. Découvrez un extrait en V.O. du film de 1972 et testez votre compréhension.

Cinéma : une Sissi moderne et queer

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Sisi als Liebesgeschichte für die Gegenwart"
  • En relation - Page: (p.44 du Vocable allemand n°883 - oct 2023)
  • Test (URL): images/quiz/allemand/quiz%20video%20all%20883-4.pdf

Le film de Frauke Finsterwalder apporte une perspective nouvelle et étonnante sur l’histoire de l’impératrice Sissi. Au coeur d’une intrigue mélant admiration et manipulation, une comtesse rebelle, Irma (magnifique Sandra Hüller), se retrouve dans l’entourage proche de l’impératrice Sissi, aussi fascinante que vampirisante. "Sisi & moi" n’est pas un simple film historique, mais une histoire d’amour moderne qui revisite le passé avec finesse et subtilité. Sortie en salles le 25 octobre. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.