Petite histoire des expressions anglaises

Par Shelly de Vito
Écoutez l'explication audio de chacune de ces expressions

Plus d'une heure et demie d'écoute, pour les comprendre dans leur contexte !

1. A snake in the grass (durée 05:22 mn)
2. As slow as molasses (durée 02:35 mn)
3. Don’t come the raw prawn with me (durée 04:22 mn)
4. To make like a banana and split (durée 05:04 mn)
5. Run-of-the-mill (durée 02:48 mn)
6. Six of one, half a dozen of the other (durée 06:00 mn)
7. The best thing since sliced bread (durée 04:34 mn)
8. To be between a rock and a hard place (durée 05:16 mn)
9. To blow the whistle (durée 01:58 mn)
10. To be happy as a clam (durée 03:36 mn)
11. To be as thick as thieves (durée 03:27 mn)
12. To get off Scot-free (durée 02:42 mn)
13. To have a hunch (durée 03:38 mn)
14. To have a whale of a time (durée 03:39 mn)
15. To have one’s cake and eat it too (durée 03:15 mn)
16. To make mincemeat out of someone (durée 01:47 mn)
17. To quit something cold turkey (durée 03:09 mn)
18. To take a rain check (durée 06:12 mn)
19. To take it with a pinch of salt (durée 04:54 mn)
20. To take the king’s shilling (durée 10:09 mn)
21. To wake up on the wrong side of the bed (durée 03:24 mn)
22. We are square (durée 01:54 mn)
23. We wunt be druv (durée 04:55 mn)
24. You can lead a horse to water but you can’t make it drink (durée 04:17 mn)