En chiffres

  • 12 Euro Mindestlohn

    Bei zwölf Euro Mindestlohn gäbe es in Deutschland erheblich weniger Minijobs, dafür in gleicher Größenordnung mehr Jobs in Teil- und Vollzeit, heißt in der Studie der gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-Stiftung. Dies würde Deutschlands Wirtschaftsleistung um 50 Milliarden Euro jährlich steigern, das entspreche etwa 1,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Die Studie spricht sich dafür aus, den Mindestlohn von derzeit 9,60 Euro in drei Stufen bis Ende 2022 auf zwölf Euro zu erhöhen. Der gesetzliche Mindestlohn war 2015 eingeführt worden.

    der Mindestlohn/le salaire minimum - erheblich weniger/beaucoup moins - dafür/en revanche - in gleicher Größenordnung/dans le même ordre de grandeur - in Teilzeit/à temps partiel - in Vollzeit/à temps complet - gewerkschaftsnah/proche des syndicats - die Stiftung/la fondation - die Wirtschaftsleistung/les performances économiques - steigern/augmenter - …(dat.) entsprechen/correspondre à … - etwa/à peu près - das Bruttoinlandsprodukt/le PIB - sich dafür aus-sprechen, dass/être favorable à ce que - derzeit/actuellement - die Stufe/l’étape / erhöhen/augmenter - gesetzlich/légal - ein-führen/introduire

    Publié le 5/01/2022

  • 500 Tonnen Karpfen

    500 Tonnen Karpfen werden in Österreich zu den Weihnachtsfeiertagen verzehrt. Das Essen von Karpfen zum traditionellen Datum von Christi Geburt hat theologische Wurzeln: In der Vergangenheit herrschte der Irrglaube, dass Karpfen geschlechtslos seien und direkt dem Wassergrund entspringen. Sie eigneten sich somit besonders gut als Gericht metaphorisch für die Jungfrauengeburt von Jesus.

    der Karpfen/la carpe - verzehren/manger, consommer - Christi Geburt/la naissance du Christ - die Wurzel(n)/la racine, l’origine - herrschen/régner - der Irrglaube/la fausse croyance - geschlechtslos/assexué - dem Wassergrund entspringen(a,u)/provenir, sortir du fond de l’eau - sich gut als … eignen/convenir bien comme … - somit/par conséquent - das Gericht(e)/le plat, le mets - die Jungfrauengeburt/la naissance virginale

    Publié le 8/12/2021

  • 1,3 Mio.

    Mehr als 1,3 Millionen Bürger, die 2017 für CDU oder CSU gestimmt hatten, entschieden sich bei dieser Bundestagswahl für die SPD. Von der Union zu den Grünen wanderten 900 000. Wie die CDU verlor auch Die Linke viele Wähler. 590 000 Menschen wanderten von den Linken zur SPD, 470 000 zu den Grünen.

    der Bürger/le citoyen - für jdn stimmen/voter pour qqn - die CDU = die Christlich-Demokratische/Union l’Union chrétienne-démocrate - die CSU = die Christlich-Soziale Union/l’Union chrétienne-sociale - die Bundestagswahl/les élections législatives - die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands/le Parti social-démocrate d’Allemagne - von … zu … wandern/migrer de … vers … - die Union/CDU + CSU - die Grünen/les Verts - Die Linke/le Parti de gauche - der Wähler/l’électeur

    Publié le 25/10/2021

  • 76%

    Die Wahlbeteiligung lag mit 76 Prozent ähnlich hoch wie 2017, etwa 5 Prozentpunkte mehr als 2009 (70,8 %) und 2013 (71,5 %). Bei Bundestagswahlen lag die Wahlbeteiligung (Quote) bis 1983 meist über 85 Prozent, seit 1987 meist unter 80 Prozent. Bei Landtagswahlen liegt sie in der Regel bei mehr als 50 Prozent, bei Kommunalwahlen über 45 Prozent. Bei der Europawahl 2014 betrug sie 48,1 Prozent.

    die Wahlbeteiligung/la participation électorale - etwa/à peu près - die Bundestagswahl(en)/les élections législatives - über-unter ... liegen/être supérieur-inférieur à... - meist/généralement - die Landtagswahl(en)/les élections régionales - bei ... liegen/être de...

    Publié le 28/09/2021

  • Kopf an Kopf

    Nach der repräsentativen Sonntagsfrage von Insa käme die Union derzeit auf 20 Prozent, gefolgt von den Grünen mit 16,5 Prozent. Die SPD erreicht 25, die FDP 13,5, die AfD 11 und die Linke 7 Prozent. Die Bewegung der Grünen verläuft fast spiegelgleich mit dem Absacken der Union, was an der Diskussion um Klimafolgen nach der Flutkatastrophe liegen dürfte. Derzeit hätten sowohl eine Jamaika-Koalition als auch Grün-Rot-Rot eine Mehrheit.

    Kopf an Kopf/au coude à coude - die Sonntagsfrage/le sondage du dimanche / die Union = die CDU, die Christlich-Demokratische Union/l’Union chrétienne-démocrate + die CSU, die Christlich-Soziale Union/l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) - derzeit/actuellement - die Grünen/les Verts - die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands/le Parti social-démocrate d’Allemagne - die FDP = die Freie Demokratische Partei/le Parti démocrate libre (libéral) - die AfD = Alternative für Deutschland/Alternative pour l’Allemagne - die Linke/die Linken/le Parti de gauche - die Bewegung/le mouvement - spiegelgleich mit … verlaufen/refléter à l’identique … - das Absacken/la chute - an einer Sache liegen/être dû à qqch - die Folge/la conséquence - die Flutkatastrophe/les inondations catastrophiques - die Jamaica-Koalition/la coalition Jamaïque (CDU/CSU-noir, Verts, FDP-jaune) - Grün-Rot-Rot/la coalition Verts-SPD-Parti de gauche - die Mehrheit/la majorité

    Publié le 1/09/2021

  • 100 Milliarden Euro neue Schulden

    Kabinett billigt Haushaltspläne für 2022 – und Klimaschutz-Sofortprogramm. Mehr Geld für Corona-Folgen, Klima und Militär: Das Kabinett hat die Pläne von Finanzminister Scholz für deutlich höhere Schulden gebilligt. Experten wollen wegen ebenfalls steigender Rentenkosten das Berufsleben verlängern.

    die Schuld(en)/la dette - das Kabinett/le gouvernement - billigen/approuver - der Haushalt/le budget - der Plan(¨e)/le projet - der Klimaschutz/la protection du climat - das Sofortpogramm/le programme d’urgence - die Folge/la conséquence - das Militär/l’armée - wegen + gén./en raison de - die Rentenkosten/le coût des retraites - das Berufsleben/la vie professionnelle, active

    Publié le 6/07/2021

  • 2,5%

    Der Anstieg der Verbraucherpreise in Deutschland hat sich im Mai beschleunigt. Waren und Dienstleistungen kosteten durchschnittlich 2,5 Prozent mehr als ein Jahr zuvor, wie das Statistische Bundesamt in seiner ersten Schätzung mitteilte. Das ist der höchste Wert seit September 2011. Im April hatte die Inflationsrate noch 2,0 Prozent betragen.

    der Anstieg/la hausse - die Verbraucherpreise/les prix à la consommation - sich beschleunigen/s’accélérer - die Ware/la marchandise - die Dienstleistung/le service - durchschnittlich/en moyenne - zuvor/auparavant - das Statistische Bundesamt/l’Office fédéral de statistique - die Schätzung/l’estimation - mit-teilen/communiquer - der Wert/le chiffre - die Inflationsrate/le taux d’inflation - ... betragen(u,a,ä)/être de ...

    Publié le 7/06/2021

  • 80 Jahren

    Vor 80 Jahren, am 12. Mai 1941, stellte der deutsche Ingenieur Konrad Zuse in Berlin den ersten Computer der Welt vor. Das mit Lochstreifen gesteuerte Gerät "Z 3" hat die Größe dreier Kühlschränke.

    jdm etw vor-stellen/présenter qqch à qqn - der Lochstreifen/la bande perforée - steuern/commander - das Gerät(e)/l’appareil - die Größe/la taille - der Kühlschrank/le frigo

    Publié le 26/04/2021

  • 660.000 Euro

    Die jüngsten Skandale um Maskendeals haben die ohnehin schwächelnde Union in eine ihrer größten Krisen der vergangenen Jahre gestürzt. Der CSU-Politiker Nüßlein soll 660.000 Euro Provision bei der Beschaffung von Coronaschutzausrüstung erhalten haben. Unklar bleibt weiterhin, ob sich noch andere Parlamentarier in der Krise bedient haben. Zwei Monate nach seiner Wahl zum CDU-Chef sieht sich Armin Laschet mit der schwersten Unionskrise seit Jahren konfrontiert. Abgeordnete haben sich an Maskendeals bereichert und fallen durch dubiose Verbindungen nach Aserbaidschan auf. Ein halbes Jahr vor der Bundestagswahl scheint das Kanzleramt für die Union nicht mehr sicher.

    der Skandal um Maskendeals/le scandale des achats de masques, l’affaire des masques - ohnehin/déjà - schwächelnd/affaibli - die Union = die CDU, die Christlich-Demokratische Union/l’Union chrétienne-démocrate + die CSU, die Christlich-Soziale Union/l’Union chrétienne-sociale (parti bavarois indépendant, allié traditionnel de la CDU) - in … stürzen/précipiter dans … - die Beschaffung/l’achat - die Schutzausrüstung/l’équipement de protection - unklar bleiben/rester incertain - sich bedienen/se servir - die Wahl zu/l’élection au poste de - der Abgeordnete/le député - sich an etw bereichern/s’enrichir grâce à qqch / auf-fallen(ie,a,ä)/attirer l’attention - dubios/douteux - die Verbindung nach/le lien avec - die Bundestagswahl/les élections législatives - das Kanzleramt/la chancellerie - sicher/assuré

    Publié le 30/03/2021

  • 1 jahr Pandemie

    Anfang 2020 scheint das alles in Deutschland noch weit weg. Doch das ändert sich schnell. Am 8. März stirbt erstmals ein Deutscher an den Folgen von COVID-19. Am 10. März gibt es Infektionen in allen 16 Bundesländern. Die Kreisstadt Heinsberg in Nordrhein-Westfalen wird nach einer Karnevalsfeier der erste große Corona-Hotspot in Deutschland. Und am 18. März wendet sich Bundeskanzlerin Angela Merkel in einer Fernsehansprache an das Volk. Ihre Worte könnten dramatischer nicht sein: „Es ist ernst. Nehmen Sie es auch ernst. Seit der Deutschen Einheit, nein, seit dem Zweiten Weltkrieg gab es keine Herausforderung an unser Land mehr, bei der es so sehr auf unser gemeinsames solidarisches Handeln ankommt.“ Wer hätte geglaubt, dass Corona uns schon mehr als ein Jahr begleiten würde.

    weit weg scheinen(ie,ie)/sembler bien loin - die Kreisstadt/± le chef-lieu de canton - die Karnevalsfeier/la fête de carnaval - der Hotspot/la zone rouge - sich an jdn wenden/s’adresser à qqn - die Fernsehansprache/l’allocution télévisée - das Volk/le peuple - ernst/sérieux - etw ernst nehmen/prendre qqch au sérieux - die Einheit/l’unité - der Zweite Weltkrieg/la Deuxième Guerre mondiale - die Herausforderung/le défi - es kommt auf ... an/... importe - das Handeln/les actes - begleiten/accompagner

    Publié le 2/03/2021

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.