En chiffres

  • 5

    Mal so viele Sandsäcke. Mit dem Hochwasser im Osten und Süden Deutschlands schwappten die Aufträge herein. Im vergangenen Jahr konnte das Münchner Startup bluESProtec nur 20 000 FloodSax verkaufen. „Ein moderner Sandsack”, schwärmt Firmenchefin Birgit Gehr. Das Leinenkissen ist mit Polymerkristallen gefüllt, saugt sekundenschnell Wasser auf und wirkt dann wie ein Schutzwall. In diesem Jahr will Gehr den Absatz verfünffachen.

    5 Mal so viele…/5 fois plus de… - der Sandsack(ë)/le sac de sable - das Hochwasser/la crue, les inondations - herein-schwappen/rentrer en masse (schwappen/déborder) - der Auftrag(ë)/la commande - schwärmen/dire avec enthousiasme - das Leinenkissen/le coussin, l’enveloppe de lin - füllen/remplir - auf-saugen/absorber, se gonfler de - wie… wirken/faire l’effet de… - der Schutzwall/le rempart - der Absatz/les ventes - verfünffachen/quintupler

    Publié le 20/11/2012

  • 7 Monate

    Medienberichten zufolge bereitet der FC Bayern die Rückkehr von Uli Hoeneß im Januar vor – gerade mal sieben Monate nach dessen Haftantritt. Eine realistische Einschätzung, sagt Anwalt Christian Steinpichler – obwohl der frühere FC-Bayern-Präsident eigentlich zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt wurde.

    der Medienbericht(e)/l’article de presse - die Rückkehr/le retour - gerade mal/tout juste - der Haftantritt/le début de l’incarcération - die Einschätzung/l’estimation - der Anwalt(¨e)/l’avocat - zu x Jahren Haft verurteilt werden/être condamné à x années de prison

    Publié le 1/01/1970

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable allemand Abonnez-vous
au magazine Vocable allemand
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable allemand

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.