Personnalités

  • Fynn Kliemann

    Fynn Kliemann

    Der Influencer, bekannt für tollpatschige Heimwerkervideos, ulkige Fernsehshows und Popschnulzen, hatte damals in Instagram-Postings und Talkshows damit geworben, er könne das Unmögliche herbeischaffen: günstige Schutzmasken, unter vermeintlich fairen Bedingungen hergestellt. Doch das „ZDF Magazin Royale“ deckte den Schwindel auf. Sie enthüllten, dass ein erheblicher Teil der von Kliemann und seinen Geschäftspartnern beworbenen Masken nicht etwa in Portugal oder Serbien, sondern preisgünstig in Vietnam und Bangladesch produziert wurde. Zahlreiche Kooperationspartner haben sich jetzt von Kliemann distanziert, Veranstaltungen wurden abgesagt oder auf unbestimmte Zeit verschoben.

    tollpatschig/maladroit - der Heimwerker/le bricoleur - ulkig/marrant - die Schnulze/la chanson (sentimentale) - damals/à l’époque - mit etw werben(a,o,i)/se vanter de … - das Unmögliche/l’impossible - herbei-schaffen/fournir - günstig/bon marché - die Schutzmaske/le masque de protection - unter fairen Bedingungen her-stellen/fabriquer dans des conditions équitables - vermeintlich/prétendument - den Schwindel auf-decken/révéler la supercherie - enthüllen/révéler - erheblich/considérable - der Geschäftspartner/le partenaire commercial - bewerben(a,o,i)/promouvoir, faire de la publicité pour - preisgünstig/à faibles coûts - die Veranstaltung/la manifestation, le show - ab-sagen/annuler - auf unbestimmte Zeit verschieben(o,o)/reporter sine die

    Publié le 7/06/2022
  • Emmanuel Macron

    Emmanuel Macron

    Zwischen Gelbwesten und Gesundheitskrise hat Deutschland gesehen, wie die Reformen in Frankreich ins Stocken geraten sind. Aber für Tagesspiegel-Journalist Albrecht Meier, der die französische Landschaft verfolgt, ist Emmanuel Macron „nicht von seinem Sockel gefallen“: „Er bleibt eine treibende Kraft für Europa“ mit seiner Verteidigung einer kämpferischen Demokratie und einer europäischen strategischen Autonomie. Themen, die mit dem Krieg in der Ukraine wieder in den Vordergrund gekommen sind.

    die Gelbweste/le gilet jaune - die Gesundheitskrise/la crise sanitaire - ins Stocken geraten(ie,a,ä)/s’enliser, tourner court - die Landschaft/le paysage - verfolgen/suivre, observer - von seinem Sockel fallen(ie,a,ä)/tomber de son piédestal - die treibende Kraft/la force motrice - die Verteidigung/la défense - kämpferisch/combatif - wieder in den Vordergrund kommen/revenir sur le devant de la scène

    Publié le 25/04/2022
  • Vitali Klitschko

    Vitali Klitschko

    Die Klitschko-Brüder sind weltweit zu einem Symbol des Widerstands in der Ukraine geworden. Der Bürgermeister von Kiew und ehemalige Boxweltmeister Vitali Klitschko ist täglich in der umkämpften Hauptstadt unterwegs. „Wenn ich sterben muss, dann sterbe ich“, sagt der 50-jährige Vitali. Seit dem 24. Februar, als die russischen Truppen ins Land einmarschiert sind, kämpfen die Brüder für Freiheit und Demokratie – 1.600 Kilometer von ihrer früheren Wahlheimat Hamburg entfernt.

    weltweit/dans le monde entier - der Widerstand/la résistance - der Bürgermeister/le maire - ehemalig/ancien - der Weltmeister/le champion du monde - unterwegs sein/se déplacer, être présent - umkämpft/assiégé - in … ein-marschieren/envahir … - kämpfen/se battre - ... km von etw entfernt/à ... km de qqch - die Wahlheimat/la ville d’adoption

    Publié le 29/03/2022
  • Frank-Walter Steinmeier

    Frank-Walter Steinmeier

    Frank-Walter Steinmeier bleibt deutscher Bundespräsident. Die Bundesversammlung bestätigte den 66-Jährigen mit großer Mehrheit gleich im ersten Wahlgang im Amt. Steinmeier, der von den Ampel-Parteien SPD, Grüne und FDP sowie von der CDU/CSU-Opposition nominiert wurde, kam auf eine Zustimmung von rund 73 Prozent. Steinmeier ist damit erst der fünfte Bundespräsident mit einer zweiten Amtszeit.

    der Bundespräsident/le président fédéral - die Bundesversammlung/l’Assemblée fédérale - jdn im Amt bestätigen/confirmer qqn dans ses fonctions - die Mehrheit/la majorité - der Wahlgang(¨e)/le tour - die Ampel/la coalition "feu tricolore" - die Zustimmung/l’approbation - die Amtszeit/le mandat

    Publié le 1/03/2022
  • Annalena Baerbock

    Annalena Baerbock

    Bei ihrem Besuch in Moskau hat Außenministerin Annalena Baerbock (Grüne) die Differenzen mit Russland betont. Baerbock forderte Russland auf, auf Drohungen gegen das Nachbarland Ukraine zu verzichten und grundlegende Werte in Europa einzuhalten. Trotz der Meinungsverschiedenheiten, die es mit der russischen Regierung gebe, verwies sie auch auf die Chancen einer Zusammenarbeit, sowohl bei der Umsetzung des Atomabkommen mit dem Iran als auch beim Kampf gegen den Klimawandel.

    die Außenministerin/la ministre des Affaires étrangères - die Grünen/les Verts - betonen/souligner - jdn auf-fordern, zu/engager qqn à - auf etw verzichten/renoncer à qqch - die Drohung/la menace - grundlegend/fondamental - der Wert(e)/la valeur - ein-halten(ie,a,ä)/respecter - die Meinungsverschiedenheit/la divergence d’opinions, le différend - auf etw verweisen(ie,ie)/renvoyer à, évoquer qqch - die Umsetzung/la mise en œuvre - das Atomabkommen/l’accord sur le nucléaire - der Kampf gegen/la lutte contre - der Klimawandel/le changement climatique

    Publié le 1/02/2022
  • Karl Nehammer

    Karl Nehammer

    In Österreich ist der bisherige Innenminister Karl Nehammer am Montag (6. 12.) zum neuen Kanzler vereidigt worden. Der 49-Jährige tritt die Nachfolge von Alexander Schallenberg an, der nach nur zwei Monaten an der Regierungsspitze wieder sein Amt als Aussenminister aufnimmt. Nehammer gilt als Verfechter eines strikt restriktiven Kurses bei der Migration. Mit seiner Ernennung ist auch das Kabinett umgebildet worden. So wurden unter anderem das Amt das Finanzministers und des Bildungsministers neu vergeben. Neuer Finanzminister ist Magnus Brunner, bisher Staatssekretär im Umweltministerium.

    bisherig/en poste jusqu’ici - der Innenminister/le ministre de l’Intérieur - die ÖVP = die Österreichische Volkspartei/le Parti populaire autrichien (conservateur de centre droit) - vereidigt werden/prêter serment - jds Nachfolge an-treten(a,e,i)/prendre la succession de qqn - an der Spitze/à la tête - sein Amt wieder auf-nehmen/reprendre son poste - der Außenminister/le ministre des Affaires étrangères - als … gelten(a,o,i)/être considéré comme … - der Verfechter/le défenseur - der Kurs/le cap, la politique - die Ernennung/la nomination - um-bilden/remanier - der Bildungdminister/le ministre de l’Education - neu vergeben/réattribuer - bisher/jusqu’à présent - der Staatssekretär/le secrétaire d’Etat - das Umweltministerium/le ministère de l’Environnement

    Publié le 5/01/2022
  • Olaf Scholz

    Olaf Scholz

    Olaf Scholz war der Kanzlerkandidat der SPD und geschäftsführender Bundesfinanzminister. Bei der Bundestagswahl 2021 wurden die Sozialdemokraten mit 25,7 Prozent stärkste Kraft. Noch am Wahlabend reklamierte Scholz den Auftrag zur Regierungsbildung für sich. Mittlerweile hat sich die SPD mit FDP und Grünen auf einen Koalitionsvertrag für eine sogenannte „Ampel-Koalition“ geeinigt. Olaf Scholz wurde in dieser Nikolauswoche zum Bundeskanzler gewählt. Seit dem Frühjahr 2018 ist er Finanzminister und Vizekanzler der Bundesrepublik. Zuvor war er sieben Jahre lang Oberbürgermeister in Hamburg.

    der geschäftsführende Bundesfinanzminister/le ministre fédéral des Finances intérimaire - die Bundestagswahl/les élections législatives - die Kraft/la force - am Wahlabend/le soir des élections - der Auftrag/la mission - die Regierungsbildung/la formation d’un gouvernement - mittlerweile/à présent - sich auf etw einigen/s’entendre sur qqch - der Koalitionsvertrag/l’accord de coalition - sogenannt/ce que l’on appelle - die Ampel-Koalition/la coalition "feu tricolore" (rouge-SPD, jaune-FDP, Verts) - die Nikolauswoche/la semaine de la Saint-Nicolas - jdn zu … wählen/élire qqn … - zuvor/auparavant - der Oberbürgermeister/le maire (d’une grande ville)

    Publié le 8/12/2021
  • Robert Lewandowski

    Robert Lewandowski

    Der Goldene Schuh wurde dem Stürmer des FC Bayern München verliehen, als bester Torjäger Europas gehört er nun zur Liga der Götter namens Messi und Ronaldo. Seine 41 Tore in der vergangenen Saison sind im Vergleich mit den anderen europäischen Topligen noch besonderer, weil man hierzulande vier Partien weniger hat.

    der Goldene Schuh/le soulier d’or - der Stürmer/l’attaquant - jdm etw verleihen(ie,ie)/décerner qqch à qqn - der Torjäger/le buteur - zu … gehören/appartenir à … - der Gott(¨er)/le dieu - das Tor(e)/le but - im Vergleich mit/en comparaison avec - die Topliga(-en)/le meilleur championnat - besonder/spécial - hierzulande/dans notre pays

    Publié le 25/10/2021
  • Olaf Scholz

    Olaf Scholz

    Der sozialdemokratische Politiker stellt seit 2018 den Stellvertreter der Bundeskanzlerin sowie den Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland. Von 2011 bis 2018 war er Erster Bürgermeister der Hansestadt Hamburg. Davor verdiente sich Olaf Scholz von 2007 bis 2009 als Bundesminister für Arbeit und Soziales. Im Anschluss wurde er Landesvorsitzender der Hamburger SPD und stellvertretender Bundesvorsitzender. Für den Wahlkreis Hamburg-Altona war Scholz ab 1998 Mitglied des Deutschen Bundestages. Innerparteilich gilt Scholz als pragmatisch, zurückhaltend und wirtschaftsfreundlich. 2020 wurde er der Kanzlerkandidat der SPD für die Bundestagswahl 2021.

    stellen/représenter, être - der Stellvertreter der Bundeskanzlerin/le vice-chancelier - der Bundesminister/le ministre fédéral - die Bundesrepublik Deutschland/la République fédérale d’Allemagne, la RFA - der Erste Bürgermeister/le maire d’une grande ville (égal. chef de l’exécutif de la ville-Land de Hambourg) - die Hansestadt Hamburg/la ville hanséatique de Hambourg - sich als ... verdienen/travailler comme, gagner ses galons en tant que... - Soziales/les Affaires sociales - im Anschluss/par la suite - der Landesvorsitzende des Hamburger SPD/le président du SPD du Land de Hambourg - die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands/le Parti social-démocrate d’Allemagne - der stellvertretende Bundesvorsitzende/le vice-président fédéral (d’un parti) - der Wahlkreis/la circonscription électorale - das Mitglied(er)/le membre - der Bundestag/le Bundestag (la chambre basse du Parlement all.) - innerparteilich/au sein du parti - als ... gelten(a,o,i)/être considéré comme... - zurückhaltend/réservé - wirtschaftsfreundlich/proche du monde économique - die Bundestagswahl/les élections législatives.

    Publié le 28/09/2021
  • Franziska Giffey

    Franziska Giffey

    Sie war von April 2015 bis März 2018 Bezirksbürgermeisterin von Berlin-Neukölln und von März 2018 bis Mai 2021 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Vom Ministeramt trat sie infolge der Plagiatsaffäre um ihre Dissertation zurück. Doch die SPD-Spitzenkandidatin wird von den Berlinern deutlich als Regierende Bürgermeisterin favorisiert. Franziska Giffey liegt mit 24,2 Prozent deutlich vor allen anderen Bewerbern. In Berlin finden am 26. September gleich drei Wahlen gleichzeitig statt: Die Wahl des Bundestags, des Abgeordnetenhauses und der Bezirksverordentenversammlung.

    die Bezirksbürgermeisterin/le maire d’arrondissement - Bundes-/fédéral - von … zurück-treten(a,e,i)/démissionner de … - das Ministeramt/les fonctions de ministre - infolge + gén./à la suite de - die Dissertation/la thèse de doctorat - die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands/le Parti social-démocrate d’Allemagne - die Spitzenkandidatin/la candidate tête de liste - die Regierende Bürgermeisterin/le maire-gouverneur, le maire (de Berlin, qui est aussi le chef de l’exécutif du Land de Berlin) - vor jdm liegen/devancer qqn - der Bewerber/le candidat - statt-finden/se dérouler - gleich/carrément - die Wahl(en)/l’élection - gleichzeitig/simultanément - der Bundestag/le Bundestag (la chambre basse du Parlement all.) - das Ageordnetenhaus/le Parlement du Land - die Bezirksverordnetenversammlung/l’Assemblée des représentants de districts

    Publié le 1/09/2021

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable anglais

Abonnez-vous
au magazine Vocable anglais
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable anglais

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.