Personnalités

  • Lilly Blaudszun

    Lilly Blaudszun

    Lilly Blaudszun ist Studentin und politische Influencerin. Die SPD hält sie derzeit für eine ihrer größten Nachwuchshoffnungen. Die 19-Jährige Jurastudentin aus Mecklenburg-Vorpommern trat 2017 der Partei bei. Mit ihrer lockeren und unverblümten Art erzeugt die Influencerin frischen Wind und zeigt der SPD, wie man cool ist. Ihre Beiträge sind ein wilder Mix aus politischen Bekenntnissen, ungenierten Selfies und Liebesbotschaften an ihre Heimat. Die Jung-Sozialdemokratin spricht die Sprache der Jugend, sie ist die Social-Media-Wunderwaffe der SPD und nun Teil des Bundestagswahlkampf-Teams 2021.

    jdn für … halten(ie,a,ä)/considérer qqn comme … - derzeit/actuellement - die Nachwuchshoffnung/le jeune espoir - die Jurastudentin/l’étudiante en droit - der Partei bei-treten(a,e,i)/adhérer au parti - locker/décontracté - unverblümt/direct - die Art/la nature - frischen Wind erzeugen/insuffler un vent frais - der Beitrag(¨e)/le post - der wilde Mix/le pêle-mêle - das Bekenntnis/l’engagement - ungeniert/sans-gêne, désinvolte - die Liebesbotschaft/le message d’amour - die Heimat/le pays - die Jugend/la jeunesse - die Wunderwaffe/l’arme miracle - der Bundestagswahlkampf/la campagne pour les élections législatives

    Publié le 5/01/2021
  • Uğur Şahin et Özlem Türeci

    Uğur Şahin et Özlem Türeci

    Das Mediziner-Ehepaar Uğur Şahin und Özlem Türeci hat das Mainzer Biotechnologie-Unternehmen BioNTech gegründet. Die beiden türkisch-deutschen Wissenschaftler haben gemeinsam mit dem Forscherteam von BioNTech den Impfstoff BNT162b2 im Projekt „Lightspeed“ (Lichtgeschwindigkeit) seit Mitte Januar entwickelt.

    das Ehepaar(e)/le couple - Mainzer/de Mayence - gründen/créer - der Forscher/le chercheur - der Impfstoff(e)/le vaccin - die Lichtgeschwindigkeit/la vitesse de la lumière - entwickeln/développer

    Publié le 8/12/2020
  • Donald Trump

    Donald Trump

    Weitaus größere Ängste als Covid-19 löst bei den Deutschen der amerikanische Präsident Donald Trump aus. 53 Prozent stuften Trump als das derzeit größte Problem ein. Der US-Präsident führt das Ranking über die schwersten Sorgen der Deutschen nach 2018 damit zum zweiten Mal an. So haben trotz Corona nur noch 32 Prozent der Deutschen Angst vor einer schweren Erkrankung, nach 35 Prozent im Jahr davor.

    weitaus + compar./beaucoup plus - aus-lösen/provoquer - als ... ein-stufen/classer comme... - derzeit/actuellement - das Ranking an-führen/être en tête du classement - die Sorge/l’inquiétude - die Erkrankung/la maladie

    Publié le 3/11/2020
  • Birol Ünel

    Birol Ünel

    Birol Ünel ist tot. Der Schauspieler, der durch seine Rolle in Fatih Akins „Gegen die Wand“ weltberühmt wurde, starb im Alter von 59 Jahren. Birol Ünel wurde 1961 in der Türkei geboren. Er wuchs in Bremen auf, absolvierte nach einer Parkettverleger-Lehre eine Schauspielausbildung in Hannover und begann seine Karriere in kleinen Filmen und am Theater. Er war unter anderem mehrfach im „Tatort“ zu sehen und spielte in diversen Filmen von Regisseur Fatih Akin mit, zuletzt 2009 in „Soul Kitchen“. Für seine Darstellung eines Alkoholikers in „Gegen die Wand“ wurde Ünel 2004 beim Deutschen Filmpreis als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Ünel, der bis zuletzt in Berlin lebte, galt selbst als Alkoholiker.

    der Schauspieler/l’acteur - Gegen die Wand/Head-On - weltberühmt werden/devenir célèbre dans le monde entier - auf-wachsen(u,a,ä)/grandir - absolvieren/effectuer, faire - der Parkettverleger/le poseur de parquet - die Lehre/l’apprentissage - die Schauspielausbildung/la formation de comédien - mehrfach/à plusieurs reprises - Tatort/série de téléfilms policiers - der Regisseur(e)/le réalisateur - zuletzt/en dernier - die Darstellung/l’interprétation - der Beste Hauptdarsteller/le meilleur interprète dans un premier rôle - aus-zeichnen/récompenser - bis zuletzt/jusqu’à la fin - als ... gelten(a,o,i)/être considéré comme...

    Publié le 29/09/2020
  • Heinz-Christian Strache

    Heinz-Christian Strache

    Vergangenes Jahr beendete die sogenannte Ibiza-Affäre um den österreichischen Rechtspopulisten Heinz-Christian Strache die Beteiligung der FPÖ an der österreichischen Regierung. Nun arbeitet der Hauptprotagonist in der bislang größten innenpolitischen Krise Österreichs an seinem politischen Comeback: Bei der Landtagswahl in Wien will Strache als Kandidat antreten. Vorerst sieht es so aus, als könnte dieser Plan aufgehen. Die Bezirkswahlbehörde lehnte einen Antrag wegen Lebensmittelpunkt ab, der die Streichung des Ex-Vizekanzlers und früheren FPÖ-Chefs aus dem Wählerverzeichnis gefordert hatte.

    beenden/mettre fin à - sogenannt/ce que l’on appelle - Rechts-/de droite - die Beteiligung/la participation - die FPÖ = die Freiheitliche Partei Österreichs/le Parti libéral autrichien (droite nationaliste) - Haupt-/principal - bislang/à ce jour - innenpolitisch/de politique intérieure - die Landtagswahl/les élections régionales - an-treten(a,e,i)/se présenter - vorerst/pour l’instant - es sieht so aus, als/il semblerait que - auf-gehen/fonctionner - die Bezirkswahlbehörde/la commission électorale d’arrondissement - ab-lehnen/rejeter - der Antrag/wegen/la demande pour - der Lebensmittelpunkt/le domicile légal - die Streichung/la suppression - das Wahlverzeichnis/le registre électoral - fordern/réclamer, demander

    Publié le 1/09/2020
  • Thriller-Autorin Zoë Beck

    Thriller-Autorin Zoë Beck

    Der neue Roman der preisgekrönten Krimiautorin Zoë Beck, handelt von einer Gesundheitsdiktatur. In „Paradise City“ beschreibt sie ein zukünftiges Deutschland, in dem ein Großteil der Bevölkerung nach Pandemien gestorben ist. Sieht wie ein literarischer Corona-Schnellschuss, doch stammt das Exposé bereits aus dem Jahr 2018. Einige Parallelen scheinen eben unheimlich, zum Beispiel, dass die Menschen im Roman nicht mehr so gern ins Ausland reisen, die Staaten sich abgeschottet haben. Auch um einen Gesundheits-App handelt es sich in dem Buch.

    preisgekrönt/couronné par un prix - der Krimi(s)/le (roman) policier - von … handeln/traiter de … - die Bevölkerung/la population - wie … aus-sehen/ressembler à … - der Schnellschuss/le coup éditorial - aus … stammen/dater de … - unheimlich/déroutant, pas croyable - das Ausland/l’étranger - der Staat(en)/l’Etat - sich ab-schotten/se barricader, fermer ses frontières - es handelt sich um/il est question de

    Publié le 7/07/2020
  • Melinda Gates

    Melinda Gates

    „Wäre ich Bürgerin von Deutschland, ich wäre schrecklich stolz“ hat Melinda Gates gesagt. Die Gattin von Microsoft-Gründer Bill Gates bewundert die deutschen Erfolge im Kampf gegen die Corona-Pandemie.

    die Bürgerin/la citoyenne - schrecklich/terriblement - stolz/fier - die Gattin/l’épouse - der Gründer/le fondateur - bewundern/admirer - der Kampf gegen/la lutte contre

    Publié le 25/05/2020
  • Cem Özdemir

    Cem Özdemir

    Der Journalist Robert Kelly wurde 2017 international bekannt, weil seine vier Jahre alte Tochter, der neun Monate alte Sohn und seine Frau in einer Live-Schaltung mit der BBC aufgetaucht waren. Das Video wurde innerhalb weniger Tage mehr als 6 Millionen mal angeklickt. In Zeiten der Coronavirus-Krise gehören solche Szenen zum Alltag, nun „erwischte“ es auch Politiker Cem Özdemir der Partei Bündnis 90/Die Grünen, dessen Kinder während einer Live-Schaltung das Licht an- und ausknipsten und ungeniert ihre Plüschtiere in die Kamera hielten.

    die Live-Schaltung/la connexion, l’appel vidéo en direct - auf-tauchen/apparaître - innerhalb + gén./en - an-klicken/cliquer sur, regarder - zum Alltag gehören/faire partie du quotidien - jdn hat es erwischt/qqn y est passé, c’est arrivé à qqn - Bündnis 90-Die Grünen/Alliance 90-Les Verts - an- und aus-knipsen/allumer et éteindre - ungeniert/sans se gêner

    Publié le 28/04/2020
  • Sophie Grau et Iris Klopfer

    Sophie Grau et Iris Klopfer

    Sophie Grau und Iris Klopfer schreiben Geschichte: Sie sind das erste gleichgeschlechtliche Tanzpaar, das jemals am Wiener Opernball teilgenommen hat. Vor 5000 Zuschauern im Saal und weiteren zwei Millionen Fernsehzuschauern zeigten sie am 20. Februar ihr Tanztalent. Die jungen Studentinnen aus Baden-Würtemberg sind seit ihrer Schulzeit befreundet. Ein Paar sind sie ausschließlich auf der Tanzfläche. Die Organisatorin des Opernballs freute sich über das erste Frauenpaar auf dem Parkett und wunderte sich, dass sich vor Sophie Grau und Iris Klopfer noch kein anderes Paar in solch einer Konstellation beworben hat.

    gleichgeschlechtlich/de même sexe - das Tanzpaar(e)/le couple de danseurs - jemals/jamais - an einer Sache teil-nehmen/participer à qqch - der Opernball/le bal de l’opéra - der Zuschauer/le spectateur - weiter/autre - befreundet sein/être amis - ausschließlich/exclusivement - die Tanzfläche/la piste de danse - sich über etw freuen/se réjouir de qqch - sich wundern/s’étonner - sich bewerben(a,o,i)/poser sa candidature

    Publié le 1/04/2020
  • Désirée Nosbusch

    Désirée Nosbusch

    Die gebürtige Luxemburgerin (55) ist ein echter TV-Dino; Bambi, Goldene Kamera, Grimme-Preis – es gibt kaum ein Event, das Désirée Nosbusch in ihrer Karriere nicht moderiert hat. Als Schauspielerin hatte sie jedoch eine lange Durststrecke hinter sich, bis Christian Schwochow sie 2018 für die Rolle der Christelle Leblanc in der ZDF- und Arte-Serie „Bad Banks“ besetzte. Nosbusch spielt darin eine abscheulich-intrigante Investment-Bankerin, die weder vor körperlicher Gewalt noch einem Mordversuch zurückschreckt. Für ihre Rolle der skrupellosen Bankerin bekam Désirée Nosbusch sogar schon den Grimme-Preis verliehen.

    gebürtig/d’origine - der Dino(saurier)/le dinosaure - moderieren/présenter - die Schauspielerin/l’actrice - die Durststrecke/la traversée du désert - jdn für eine Rolle besetzen/choisir qqn pour un rôle - abscheulich/odieux - weder … noch/ni … ni - vor … zurück-schrecken/reculer devant … - die körperliche Gewalt/la violence physique - der Mordversuch/la tentative d’assassinat - skrupellos/sans scrupule - verleihen(ie,ie)/remettre

    Publié le 2/03/2020

Devenez enfin bilingue !

Magazine Vocable anglais

Abonnez-vous
au magazine Vocable anglais
pour seulement
4€08
par mois

Magazine Vocable anglais

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites.