Mon compte 
Me connecter
M'inscrire
- Accueil
- Actualités
- Actualités en espagnol
- Reportages vidéo en espagnol
Chanter dans une langue régionale pénalise-t-il les artistes ?
En relation avec l'article "El problema de cantar pop en catalán, gallego o euskera"
Tanxugueiras est le nom d’un groupe galicien composé de trois jeunes musiciennes, joueuses de tambourin, qui ont bouleversé les codes de la musique folk traditionnelle avec des influences pop. Découvrez le nouvel album du groupe, révélation du Benidorm Fest de 2022, à travers ce clip et testez votre compréhension.
Les conséquences de la sécheresse pour le canal de Panama
En relation avec l'article "El atasco del canal de Panamá"
Cette vidéographie didactique explique comment le canal de Panama a été créé et quels sont les problèmes qu’il affronte aujourd’hui en raison de la sécheresse et du phénomène El niño. La fluidité de la circulation est un véritable enjeu pour ce passage qui concentre 6% du commerce maritime mondial. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Botero, l’art de la générosité
En relation avec l'article Grand angle "¡Adiós maestro!"
L’artiste colombien Fernando Botero, décédé le 15 septembre à l’âge de 91 ans, a mis en pratique l’art de la générosité, tant dans ses œuvres qu’en militant pour une culture accessible à tous. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
L’inflation, un mal qui mine l’Argentine
En relation avec l'article "La crisis empuja Argentina al precipicio del estallido social"
Aux prises avec la pire inflation depuis trois décennies - 120% en un an - les Argentins doivent faire face à la paupérisation. Confrontée à l’incertitude économique et à l’inflation galopante, la population doit ajuster ses dépenses alimentaires. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Pas de crise pour les "milongas"
En relation avec l'article "Milongas de Buenos Aires, refugio del tango en una Argentina en crisis"
La milonga, c’est à la fois le nom d’un style de musique et un lieu où l’on danse le tango. Les milongas à Buenos Aires servent de catharsis à tous les maux, même à la redoutable inflation qui mine le pays. Sur la piste, les habitués défient la crise d’un pas de danse. Une crise dont le tango, somme toute, s’est toujours nourri. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
À Santiago, la qualité de l’air s’est améliorée
En relation avec l'article "Santiago respira un mejor aire después de décadas de contaminación"
A Santiago du Chili, on respire mieux. Considérée pendant plusieurs décennies comme l’une des capitales les plus polluées, la ville a réussi à améliorer la qualité de l’air grâce à plusieurs mesures. Explications. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Le Chili de Pinochet
En relation avec l'article "Desgraciadamente, en Chile no existe consenso en condenar el golpe de Estado de Pinochet"
Entre régime répressif et politique économique ultra libérale, décryptage de la dictature chilienne (1973-1990). Découvrez la vidéo didactique en V.O. et testez votre compréhension.
Víctor Jara
En relation avec l'article "Víctor Jara y su legado universal"
Le 16 septembre 1973, le chanteur chilien Víctor Jara était exécuté de 44 balles après avoir été torturé dans le stade Chili. La mort de l’artiste est devenue le symbole de la sanglante répression de Pinochet contre son peuple. Ecoutez sa chanson Manifiesto et testez votre compréhension.
La lutte des artistes de doublage face à l’IA
En relation avec l'article "La lucha de los artistas de la voz frente a la IA"
Capable de créer des voix numériques similaires aux leurs, l’intelligence artificielle menace les doubleurs et narrateurs de livres audio. Certains plaident pour des "quotas de travail humain". Une vingtaine de syndicats et d’organisations syndicales d’Europe et d’Amérique militent pour une législation harmonisant l’IA et la création humaine. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
