Traduisez les phrases suivantes en espagnol.

Dans cet extrait de documentaire La vida secreta de Portlligat. La casa de Dalí, découvrez pourquoi la maison de pêcheur de Portlligat a été pour Salvador Dalí si importante pour sa vie personnelle et artistique. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Aux prises avec la pire inflation depuis trois décennies - 120% en un an - les Argentins doivent faire face à la paupérisation. Confrontée à l’incertitude économique et à l’inflation galopante, la population doit ajuster ses dépenses alimentaires. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Reliez chaque expression espagnole à sa traduction

L’Espagne est confrontée à une crise aigüe du logement. Ainsi, les Espagnols aux revenus les plus modestes consacrent près de 60% de leurs revenus pour se loger. Face à cette situation, la colocation se développe de plus en plus et notamment chez les personnes âgées. Découvrez un reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Dans "Les Tournesols sauvages" de Jaime Rosales (le 2 août sur les écrans), la comédienne Anna Castillo (El Olivo, Adú, Arde Madrid...) campe le rôle d’une très jeune mère de deux enfants, confrontée à des relations amoureuses toxiques. A travers trois moments de son existence, le cinéaste de "La Soledad" raconte l’évolution d’une femme vers la liberté. Découvrez la bande annonce en V.O. non sous-titrée et testez votre compréhension.

Comment exprime-t-on sa détermination en espagnol ? Retrouvez la bonne traduction !

La Loba

La Chica

Difficile de ne pas écouter en boucle La Loba, un des titres du dernier album de Sophie Fustec, alias La Chica. L’artiste...

La Loba

La Chica

Difficile de ne pas écouter en boucle La Loba, un des titres du dernier album de Sophie Fustec, alias La Chica. L’artiste franco-vénézuélienne mélange dans cet album composé de 7 titres, des collages musicaux nourris par l’indie pop, le classique, un soupçon de cumbia, un peu d’électro, véritables écrins à sa voix puissante et cristalline. Qu’elle chante l’éveil des sorcières et célèbre la puissance des femmes à travers la légende mexicaine de "La Loba" ou qu’elle évoque son frère disparu, La Chica nous emporte dans une transe chamanique et dans une quête spirituelle. Si la réouverture des salles de spectacle est bien prévue en janvier on pourra l’écouter le 29 janvier à la Salle Gaveau à Paris. Disponible sur les différentes plateformes Spotify, Deezer...

Plus d'infos sur www.lachica-belleville.com

Capable de créer des voix numériques similaires aux leurs, l’intelligence artificielle menace les doubleurs et narrateurs de livres audio. Certains plaident pour des "quotas de travail humain". Une vingtaine de syndicats et d’organisations syndicales d’Europe et d’Amérique militent pour une législation harmonisant l’IA et la création humaine. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Les mots et expressions pour faire des blagues. Cochez la bonne traduction

Révisez les expressions pour faire la pluie et le beau temps

"La plus grande prison d’Amérique" a été récemment inaugurée au Salvador. Selon le président du pays, Nayib Bukele, elle pourra accueillir 40 000 détenus et constitue un élément essentiel de la lutte contre les gangs des "maras". L’établissement est critiqué par les organisations de défense des droits de l’homme... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Relisez l’article "Société" du mois de décembre 2022 (p.14-15 du n°866) et indiquez si ces affirmations sont vraies ou fausses

Indiquez si ces affirmations sont vraies ou fausses

Retrouvez les équivalents

L’exposition du Palais Galliera consacrée cet automne à Frida Kahlo (1907-1954) explore à travers plus de 200 objets et vêtements personnels comment cette artiste mexicaine a construit son identité et la manière de se représenter. Voilà l’occasion de découvrir cette personnalité au-delà de l’image d’icône pop exploitée aujourd’hui à des fins commerciales. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. l’œuvre de Frida Kahlo expliquée à travers les tragédies de sa vie, et testez votre compréhension.

Relisez l’article "A la une" du mois de décembre 2022 (p.8-10 du n°866) et sélectionnez les bonnes réponses

Révisons la grammaire en savourant une spécialité du Costa Rica : le café.

Entre régime répressif et politique économique ultra libérale, décryptage de la dictature chilienne (1973-1990). Découvrez la vidéo didactique en V.O. et testez votre compréhension.

Aux États-Unis, en moyenne, une personne meurt d’une overdose au fentanyl toutes les sept minutes. Cette drogue de synthèse est le nouveau filon des cartels mexicains. Face à cette crise des opioïdes, les États-Unis et le Mexique tentent d’unir leurs forces, non sans heurt... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Avec ce test, auscultez vos connaissances sur l’anatomie en espagnol !

5 expressions sur le thème de la joie et de la tristesse

Pour ne pas perdre le Nord ! Reliez chaque expression à sa traduction

Au Chili, le désert d’Atacama croule sous les déchets du monde. Vêtements usagés, carcasses de voiture, pneus usagés provenant du monde entier menacent son fragile écosystème. Comment y remédier ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. de l'AFP et testez votre compréhension.

Pour être dans l’esprit sportif des J.O. complétez ces phrases avec les verbes entre parenthèses conjugués au futur. Et gare aux irrégularités !

En espagnol, le sens des mots peut changer selon le genre. Jouez au détective et faites correspondre la bonne traduction.

Le hors-série 100% gratuit et en français sur l’apprentissage des langues. A la Une : un dossier sur les séjours éco-responsables, un guide pratique pour partir au Royaume-Uni et des conseils pour valoriser les langues sur son CV

Edition 2023 Edition 2022

Séjours linguistiques : choisir sa formule et les petits prix, zoom sur l'Espagne, conseils d'enseignants : les voyages scolaires...

Edition 2023 Edition 2021

Si la musique apaise les maux, elle est aussi un excellent stimulant pour le cerveau. Un hôpital de Madrid a ainsi mené une étude dont les conclusions sont surprenantes : écouter du heavy metal est bien plus stimulant qu’une symphonie de Mozart ou une sonate de Bach... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Saurez-vous recomposer les bonnes paires ?

Indiquez un synonyme pour chacun des mots suivants en vous aidant des lettres proposées

Les Sévillans profitent depuis 2011 de parasols géants ou de curieux champignons en plein cœur de la ville. Cette structure en bois qui comprend un mirador et un musée, œuvre de l’architecte allemand Jürgen Hermann Mayer, est devenue l’une des attractions de la capitale andalouse et l’une des plus photographiées d’Espagne... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La culture de la coca ne fait plus recette en Colombie. Les ‘cocaleros’ colombiens sont confrontés à une chute des prix et au retrait des narcotrafiquants. Les raisons de cette crise sont multifactorielles. Reportage auprès des paysans colombiens. Découvrez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Indiquez pour chacune de ces régions, villes ou pays, comment se nomment ses habitants

Le pretérito indefinido (passé simple) présente un fait terminé et sans relation avec l’espace actuel.
Exemple de conjugaison : HABLAR = yo hablé, tu hablaste, ella habló, nosotros hablamos, vosotros hablasteis, ellos hablaron

Retrouvez l’infinitif de ces verbes irréguliers conjugués au pretérito indefinido

En vous aidant des anagrammes ci-dessous, indiquez la traduction de chacun de ces termes en espagnol

Trouvez les intrus parmi les verbes suivants conjugués à la même personne

A l’occasion des élections générales anticipées du 23 juillet prochain en Espagne, cette vidéo explique comment fonctionne le système électoral pour les législatives outre-Pyrénées et comment est choisi le chef du gouvernement. Découvrez l'extrait en V.O. et testez votre compréhension.

Reliez chaque terme français à sa traduction espagnole

Reliez chaque mot à sa traduction espagnole

Retrouvez les bonnes traductions

Ces adjectifs changent de sens selon qu’ils sont utilisés avec SER ou ESTAR. A vous de jouer ! Cochez la bonne définition

A partir des anagrammes, reconstituez les noms de ces fleurs en espagnol (en minuscules)

A partir des anagrammes retrouvez la traduction de ces verbes clés du foot !

Retrouvez les équivalences de ces expressions sur les animaux

Reliez chaque verbe à son contraire

Retrouvez le nom de chacun de ces arbres en espagnol.

Aussi bon, aussi grand que... Révisez les comparatifs d’égalité en espagnol !

Cette vidéographie didactique explique comment le canal de Panama a été créé et quels sont les problèmes qu’il affronte aujourd’hui en raison de la sécheresse et du phénomène El niño. La fluidité de la circulation est un véritable enjeu pour ce passage qui concentre 6% du commerce maritime mondial. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Retrouvez à partir des anagrammes, ces dates ou périodes historiques en espagnol