Skip to main content

logo vocable

Apprendre l'anglais, l'allemand et l'espagnol

Informatique

Informatique

Reliez chaque terme à sa traduction espagnole

Interview d’Icíar Bollaín à propos des "Repentis"

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "'Me da mucho orgullo que las pelis puedan generar debate'"
  • En relation - Page: (p.11 du Vocable espagnol n°864 - octobre 2022)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 864-2.pdf

Dans Les repentis, la réalisatrice Icíar Bollaín raconte une histoire vraie, celle du dialogue d’une veuve avec les assassins de son mari tué par l’ETA en 2000. Après le best-seller Patria de Aramburu adapté en série, c’est au tour du grand écran d’évoquer le conflit basque à travers la résilience et le repentir. Découvrez la bande annonce du film en V.O. et testez votre compréhension.

Jeu concours enseignants d'espagnol - Chili, 1976

Festival Biarritz Amérique LatineConcours enseignants Festival de Biarritz

A l'occasion de la 31e édition du festival Biarritz Amérique latine qui se déroulera du 26 septembre au 2 octobre, nous avons eu le plaisir de vous proposer un jeu concours autour du film Chili, 1976 de Manuela Martelli. Ce premier film de la jeune comédienne de Mon ami Machuca d'Andrés Wood, est un hommage à sa grand-mère, avec en toile de fond la dictature de Pinochet.

Merci à tous pour votre participation, et à bientôt pour un nouveau jeu !

 

Chili, 19761976

Synopsis : 1976, Chili. Carmen part à la plage superviser la rénovation de sa maison. Son mari, ses enfants et petits-enfants vont et viennent pendant les vacances d’hiver. Lorsque le prêtre lui demande de s’occuper d’un jeune qu’il héberge en secret, Carmen se retrouve en terre inconnue, loin de la vie tranquille à laquelle elle est habituée.

Festival Biarritz Amérique Latine du 26 septembre au 2 octobre 2022
Plus d'infos sur www.festivaldebiarritz.com

Ils ont gagné !

• Prix régional : la classe de 1ère BachiBac de Mylène CASTETS du Lycée de Borda à Dax (40) a remporté une projection du film lors du festival Biarritz Amérique latine + un abonnement à Vocable Espagnol de 9 mois / 9 numéros pour chaque élève et l'enseignante

• Prix national : la classe de 1ère G1 de Maria Alejandra Nicastro du Lycée Louis Armand à Paris 15e (75) a remporté une projection du film + un abonnement à Vocable Espagnol de 9 mois / 9 numéros pour chaque élève et l'enseignante

DATES A RETENIR

• Limite d’envoi des réponses : lundi 19 septembre à minuit
• Publication des résultats : dans la journée du mercredi 21 septembre

QUESTIONS

A. Mira el extracto y elige la opción correcta.

1. El extracto muestra las conversaciones de una familia que come en una casa.
    Verdadero / Falso

2. La familia es de un medio social alto.
    Verdadero / Falso

3. A uno de ellos, unos maestros le están esperando para hablar y sale de la mesa.
    Verdadero / Falso

4. Están todos de acuerdo sobre el hecho de que hay que privatizar para que todo vaya mejor.
    Verdadero / Falso

5. La música de fondo parece sugerir que algo malo ha pasado.
    Verdadero / Falso

6. La madre es maestra desde hace tiempo.
    Verdadero / Falso

 

B. Elige cuáles de estas frases corresponden al extracto.

1. Se muestran apenados por el país.

2. El hijo está estudiando para mecánico.

3. El padre va a ir al psiquiatra.

4. A la madre no le gusta que se hable de política en la mesa para evitar discusiones.

5. Toda la familia está al corriente de lo que parece haber hecho el padre.

6. La madre quita importancia a su nueva ocupación: trabajar con niños ciegos.

7. Es la madre la que ha tenido la idea de ser profesora.

8. Lo que ha pasado parece estar relacionado con el mar.

Jeu de mots

Proches mais différents ! Saurez-vous décrypter ces mots pièges ? Ils peuvent être jolis, loufoques et parfois nous induire en erreur ! Méfiez-vous des apparences ou des sons trop proches et trouvez le mot correspondant à la définition.quiz jeu de mots

L'information

Testez vos connaissances pour ne pas raconter des bobards...Information

L’art du cocktail cubain

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "100 años de la coctelería cubana"
  • En relation - Page: (p.18 du Vocable espagnol n°868 - février 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 868-2.pdf

Du mojito au Cuba libre, la fabrication des cocktails est un véritable art à Cuba, qui s’inscrit aussi dans les grands épisodes historiques de l’île. Le bar Floridita où Ernest Hemingway dégustait le célèbre daiquiri, est un lieu symbole de la mixologie cubaine. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

L’histoire du 'cajón'

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "La historia del cajón peruano que 'robó' el flamenco"
  • En relation - Page: (p.44 du Vocable espagnol n°871 - mai 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 871-3.pdf

Inventé au Pérou au XVIIIe siècle, le 'cajón' est un instrument de musique très simple mais étonnant. Introduit en Espagne par le musicien Paco de Lucía, il est désormais très utilisé pour le flamenco. Découvrez la percutante petite histoire d’une percussion pas comme les autres. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

L’hydrogène vert est-il une véritable opportunité de transition énergétique ?

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "El hidrógeno verde: una burbuja que no calentará los hogares de Europa"
  • En relation - Page: (p.12 du Vocable espagnol n°865 - novembre 2022)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 865-1.pdf

Pour répondre à la crise énergétique et climatique et face à l’urgence de "décarbonner", l’hydrogène est présenté comme une solution pour la mobilité et les transports. S’il a de quoi séduire actuellement, est-il peu polluant et quid de son rendement ? Découvrez comment on crée de l'hydrogène vert dans cette vidéographie en V.O. et testez votre compréhension.

L’importance de Portlligat dans la vie et oeuvre de Dalí

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Como Dalí por su casa"
  • En relation - Page: (p.8 du Vocable espagnol n°873 - juillet 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20873-1.pdf

Dans cet extrait de documentaire La vida secreta de Portlligat. La casa de Dalí, découvrez pourquoi la maison de pêcheur de Portlligat a été pour Salvador Dalí si importante pour sa vie personnelle et artistique. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

L’inflation, un mal qui mine l’Argentine

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "La crisis empuja Argentina al precipicio del estallido social"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable espagnol n°876 - oct 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20876-2.pdf

Aux prises avec la pire inflation depuis trois décennies - 120% en un an - les Argentins doivent faire face à la paupérisation. Confrontée à l’incertitude économique et à l’inflation galopante, la population doit ajuster ses dépenses alimentaires. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La colocation entre personnes âgées outre Pyrénées

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "El elevado precio de la vivienda crea extraños compañeros de piso"
  • En relation - Page: (p.12 du Vocable espagnol n°872 - juin 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 872-2.pdf

L’Espagne est confrontée à une crise aigüe du logement. Ainsi, les Espagnols aux revenus les plus modestes consacrent près de 60% de leurs revenus pour se loger. Face à cette situation, la colocation se développe de plus en plus et notamment chez les personnes âgées. Découvrez un reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La comédienne Anna Castillo évoque son rôle dans 'Les tournesols sauvages'

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Mi personaje es víctima de una sociedad patriarcal"
  • En relation - Page: (p.44 du Vocable espagnol n°874 - août 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20874-3.pdf

Dans "Les Tournesols sauvages" de Jaime Rosales (le 2 août sur les écrans), la comédienne Anna Castillo (El Olivo, Adú, Arde Madrid...) campe le rôle d’une très jeune mère de deux enfants, confrontée à des relations amoureuses toxiques. A travers trois moments de son existence, le cinéaste de "La Soledad" raconte l’évolution d’une femme vers la liberté. Découvrez la bande annonce en V.O. non sous-titrée et testez votre compréhension.

La détermination

Comment exprime-t-on sa détermination en espagnol ? Retrouvez la bonne traduction !La détermination

La loba

#

La Loba

La Chica

Difficile de ne pas écouter en boucle La Loba, un des titres du dernier album de Sophie Fustec, alias La Chica. L’artiste...

#

La Loba

La Chica

Difficile de ne pas écouter en boucle La Loba, un des titres du dernier album de Sophie Fustec, alias La Chica. L’artiste franco-vénézuélienne mélange dans cet album composé de 7 titres, des collages musicaux nourris par l’indie pop, le classique, un soupçon de cumbia, un peu d’électro, véritables écrins à sa voix puissante et cristalline. Qu’elle chante l’éveil des sorcières et célèbre la puissance des femmes à travers la légende mexicaine de "La Loba" ou qu’elle évoque son frère disparu, La Chica nous emporte dans une transe chamanique et dans une quête spirituelle. Si la réouverture des salles de spectacle est bien prévue en janvier on pourra l’écouter le 29 janvier à la Salle Gaveau à Paris. Disponible sur les différentes plateformes Spotify, Deezer...

Plus d'infos sur www.lachica-belleville.com

La lutte des artistes de doublage face à l’IA

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "La lucha de los artistas de la voz frente a la IA"
  • En relation - Page: (p.16 du Vocable espagnol n°875 - sept 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20875-3.pdf

Capable de créer des voix numériques similaires aux leurs, l’intelligence artificielle menace les doubleurs et narrateurs de livres audio. Certains plaident pour des "quotas de travail humain". Une vingtaine de syndicats et d’organisations syndicales d’Europe et d’Amérique militent pour une législation harmonisant l’IA et la création humaine. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La plaisanterie

Les mots et expressions pour faire des blagues. Cochez la bonne traduction Humour

La plus grande prison d’Amérique

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Bukele inaugura ‘la mayor carcel’ de Latinoamérica"
  • En relation - Page: (p.16 du Vocable espagnol n°869 - mars 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 869-3.pdf

"La plus grande prison d’Amérique" a été récemment inaugurée au Salvador. Selon le président du pays, Nayib Bukele, elle pourra accueillir 40 000 détenus et constitue un élément essentiel de la lutte contre les gangs des "maras". L’établissement est critiqué par les organisations de défense des droits de l’homme... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

La vie transcendée de l’artiste mexicaine

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Frida Kahlo, una gran artista antes que sus tragedias"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable espagnol n°862 - 1er sept 2022)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 862-1.pdf

L’exposition du Palais Galliera consacrée cet automne à Frida Kahlo (1907-1954) explore à travers plus de 200 objets et vêtements personnels comment cette artiste mexicaine a construit son identité et la manière de se représenter. Voilà l’occasion de découvrir cette personnalité au-delà de l’image d’icône pop exploitée aujourd’hui à des fins commerciales. Découvrez dans ce reportage vidéo en V.O. l’œuvre de Frida Kahlo expliquée à travers les tragédies de sa vie, et testez votre compréhension.

Le café

Révisons la grammaire en savourant une spécialité du Costa Rica : le café.Le café

Le cercle des neiges

Avec Enzo Vogrincic, Matías Recalt, Agustín Pardella, Esteban Bigliardi sur Netflix+ le 4 janvier

Il y a 51 ans, un avion transportant une équipe de rugby uruguayenne s’écrasait dans la Cordillère des Andes sans que les secours n’aient pu repérer la carcasse de l’appareil. Pendant 72 jours, le monde entier a cru que les passagers étaient tous morts. Pourtant une partie a survécu... Juan Antonio Bayona (The Impossible) retrace de façon spectaculaire l’incroyable aventure des survivants du crash du vol 571 et les décisions extrêmes prises pour survivre dans un milieu hostile...

Le Chili de Pinochet

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Desgraciadamente, en Chile no existe consenso en condenar el golpe de Estado de Pinochet"
  • En relation - Page: (p.8 du Vocable espagnol n°875 - sept 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20875-1.pdf

Entre régime répressif et politique économique ultra libérale, décryptage de la dictature chilienne (1973-1990). Découvrez la vidéo didactique en V.O. et testez votre compréhension.

Le combat contre le fentanyl, un enjeu douloureux pour le Mexique et les Etats-Unis

  • En relation - Titre: En relation avec l'article FOCUS "El fentanilo, nuevo ‘muro’ entre EE. UU. y México"
  • En relation - Page: (p.13 du Vocable espagnol n°871 - mai 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 871-2.pdf

Aux États-Unis, en moyenne, une personne meurt d’une overdose au fentanyl toutes les sept minutes. Cette drogue de synthèse est le nouveau filon des cartels mexicains. Face à cette crise des opioïdes, les États-Unis et le Mexique tentent d’unir leurs forces, non sans heurt... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le corps humain

Avec ce test, auscultez vos connaissances sur l’anatomie en espagnol ! Le corps humain

Le désert d’Atacama, décharge du premier monde

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "El desierto de Atacama, un vulnerable ecosistema convertido en basural"
  • En relation - Page: (p.14 du Vocable espagnol n°867 - janvier 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 867-3.pdf

Au Chili, le désert d’Atacama croule sous les déchets du monde. Vêtements usagés, carcasses de voiture, pneus usagés provenant du monde entier menacent son fragile écosystème. Comment y remédier ? Découvrez le reportage vidéo en V.O. de l'AFP et testez votre compréhension.

Le dragon de la Rambla

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Curiosidades de Barcelona que quizá desconocías"
  • En relation - Page: (p.10 du Vocable espagnol n°882 - avril 2024)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20882-1.pdf

Au bas des Ramblas de Barcelone, la façade de la Casa Bruno Cuadros, surnommée Casa de los Paraguas est un bijou d’orientalisme devant laquelle les passants restent bouche-bée. L’élément décoratif le plus impressionnant est un grand dragon chinois en bronze. Découvrez son histoire dans le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le futur en action !

Pour être dans l’esprit sportif des J.O. complétez ces phrases avec les verbes entre parenthèses conjugués au futur. Et gare aux irrégularités !Jeux Olympiques

Le genre des mots

En espagnol, le sens des mots peut changer selon le genre. Jouez au détective et faites correspondre la bonne traduction.

Le Guide des Langues

Les langues, c'est olympique ! A découvrir dans cette édition 2024, 100% gratuite : les bénéfices du sport sur l’apprentissage d’une langue, les séjours linguistiques sportifs, le vocabulaire des J.O. en anglais, allemand et espagnol... et de nombreux conseils et astuces pour réduire le coût de son séjour !

Edition 2024 Edition 2023

Le Heavy metal à l’hôpital

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "El heavy metal ¿pronto en el hospital?"
  • En relation - Page: (p.38 du Vocable espagnol n°870 - avril 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 870-3.pdf

Si la musique apaise les maux, elle est aussi un excellent stimulant pour le cerveau. Un hôpital de Madrid a ainsi mené une étude dont les conclusions sont surprenantes : écouter du heavy metal est bien plus stimulant qu’une symphonie de Mozart ou une sonate de Bach... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le huipil, vêtement et symbole des identités indigènes

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "La paradoja detrás del huipil en política"
  • En relation - Page: (p.6 du Vocable espagnol n°879 - jan 2024)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20879-4.pdf

Le huipil est une tunique mexicaine brodée qui est devenue un véritable symbole politique auprès des deux candidates aux présidentielles mexicaines de 2024, Claudia Sheinbaum à gauche et Xóchitl Gálvez à droite. Cette dernière revendique ses origines indigènes et la symbolique de cette blouse à l’occasion du jour national du huipil. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le jeu des synonymes

Indiquez un synonyme pour chacun des mots suivants en vous aidant des lettres proposéesQui se ressemble...

Le monument Las Setas à Séville

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Así logró Las Setas de Sevilla ser el segundo lugar más buscado en Google"
  • En relation - Page: (p.8 du Vocable espagnol n°870 - avril 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz video esp 870-1.pdf

Les Sévillans profitent depuis 2011 de parasols géants ou de curieux champignons en plein cœur de la ville. Cette structure en bois qui comprend un mirador et un musée, œuvre de l’architecte allemand Jürgen Hermann Mayer, est devenue l’une des attractions de la capitale andalouse et l’une des plus photographiées d’Espagne... Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le négoce de la cocaïne en crise

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "La insospechada crisis del negocio de la cocaína en Colombia"
  • En relation - Page: (p.18 du Vocable espagnol n°873 - juillet 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20873-3.pdf

La culture de la coca ne fait plus recette en Colombie. Les ‘cocaleros’ colombiens sont confrontés à une chute des prix et au retrait des narcotrafiquants. Les raisons de cette crise sont multifactorielles. Reportage auprès des paysans colombiens. Découvrez la vidéo en V.O. et testez votre compréhension.

Le nom des gens

Indiquez pour chacune de ces régions, villes ou pays, comment se nomment ses habitantsLe nom des gens

Le pretérito indefinido

Le pretérito indefinido (passé simple) présente un fait terminé et sans relation avec l’espace actuel.
Exemple de conjugaison : HABLAR = yo hablé, tu hablaste, ella habló, nosotros hablamos, vosotros hablasteis, ellos hablaron

Retrouvez l’infinitif de ces verbes irréguliers conjugués au pretérito indefinidoPreterit

Le subjonctif

Trouvez les intrus parmi les verbes suivants conjugués à la même personneLe subjonctif

Le système électoral espagnol

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Elecciones generales en España"
  • En relation - Page: (p.30 du Vocable espagnol n°873 - juillet 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20873-4.pdf

A l’occasion des élections générales anticipées du 23 juillet prochain en Espagne, cette vidéo explique comment fonctionne le système électoral pour les législatives outre-Pyrénées et comment est choisi le chef du gouvernement. Découvrez l'extrait en V.O. et testez votre compréhension.