Skip to main content

logo vocable

Apprendre l'anglais, l'allemand et l'espagnol

Vestiaire d’été

A partir des anagrammes suivantes, retrouvez la traduction de ces vêtements ou accessoires d’étéVestiaire d'été

Víctor Erice

Víctor Erice regresa al Festival de Cannes, donde estrenó El sur en 1983 y ganó el Premio del Jurado con El sol del membrillo, donde capturaba el proceso artístico del pintor Antonio López, en 1992. La película, titulada Cerrar los ojos, estará en la sección no competitiva Cannes Première, donde comparecen los últimos trabajos de grandes cineastas. Cerrar los ojos cuenta la historia de una desaparición, que gira alrededor de los temas de la identidad y la memoria. Además, el filme supone el reencuentro del director con Ana Torrent quien, a los siete años, se inició, con un papel protagonista, en El espíritu de la colmena.

 Espagnol Français
regresa al Festival revient au festival
estrenó [...] y ganó il avait présenté [...] et remporté
El Sur Le Sud
El sol del membrillo Le Songe de la lumière (littéralt. Le Soleil du coing)
Cerrar los ojos Fermer les yeux
la sección no competitiva la section hors compétition
donde comparecen (comparecer) où sont montrés
que gira alrededor de qui tourne autour de
supone (suponer) el reencuentro del director con représente les retrouvailles du réalisateur avec
se inició, con un papel protagonista avait fait ses débuts dans le rôle principal
El espíritu de la colmena L'Esprit de la ruche (1973)

Víctor Jara

  • En relation - Titre: En relation avec l'article "Víctor Jara y su legado universal"
  • En relation - Page: (p.11 du Vocable espagnol n°875 - sept 2023)
  • Test (URL): images/quiz/espagnol/quiz%20video%20esp%20875-2.pdf

Le 16 septembre 1973, le chanteur chilien Víctor Jara était exécuté de 44 balles après avoir été torturé dans le stade Chili. La mort de l’artiste est devenue le symbole de la sanglante répression de Pinochet contre son peuple. Ecoutez sa chanson Manifiesto et testez votre compréhension.

Yosi, l’espion repenti

de Daniel Burman avec Gustavo Bassani, Natalia Oteiro, Alejandro Awada (2 saisons de 8 épisodes) sur Prime Video

Argentine 1985. José Pérez, élève de l’école de police est chargé par les services secrets d’infiltrer la communauté juive de Buenos Aires pour les renseignements généraux. Sous le nom de Yosi, le jeune agent va se fondre parfaitement pendant des années dans le milieu jusqu’à ce qu’il se rende compte que les renseignements fournis pourraient être liés à deux terribles attentats antisémites : celui de l’ambassade d’Israël le 17 mars 1992 et celui de l’Amia en 1994. Inspirée de faits réels, cette série trépidante réalisée par Daniel Burman (En attendant le Messie, El rey del Once) nous plonge au cœur des trames obscures de la politique argentine sur plusieurs décennies. Passionnant !