'She (has) made history!'
Present Simple ou Present perfect ? Complétez ces phrases sur le thème de la Journée internationale des droits des femmes
Present Simple ou Present perfect ? Complétez ces phrases sur le thème de la Journée internationale des droits des femmes
Les actes de Donald Trump lors de l’assaut du Capitole le rendent-ils inéligible à l’élection présidentielle ? Les neuf juges de la Cour suprême des Etats-Unis doivent très prochainement statuer sur cette question explosive. Zoom sur la "section 3" du 14e amendement de la Constitution américaine, l'extrait qui pourrait disqualifier Donald Trump. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Pour son rôle dans Back to Black, le prochain biopic de Sam Taylor-Johnson sur Amy Winehouse, l’actrice Marisa Abela a dû apprendre à chanter de A à Z, s'est entraînée avec un professeur d'accent, tout en prenant des cours de guitare et en suivant un entrainement physique intensif. Le film revient sur l'histoire extraordinaire de l'ascension de la chanteuse, de ses débuts à Camden jusqu'à l'enregistrement de son album Back to Black, qui l'a propulsée au rang de star mondiale. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.
Le film Carmen propose une relecture moderne de l’opéra de Bizet sur grand écran : un pari qui pourrait payer pour le chorégraphe Benjamin Millepied. Découvrez la bande-annonce du film entre courses-poursuite, larmes, passion et danse, et testez votre compréhension.
Rebelle, marginale, génie. Regardez la nouvelle bande-annonce en V.O. du film Emily, plongez dans l’imagination de celle qui se cache derrière Les Hauts de Hurlevent et testez votre compréhension.
Ayant grandi au sein de la nation Seneca-Cayuga en Oklahoma, la réalisatrice Erica Tremblay s’est constamment inspirée des récits des membres de sa communauté. Lily Gladstone est la vedette de son premier long-métrage, Fancy Dance, qui suit l’histoire d’une tante et de sa nièce après la disparition de la mère de cette dernière. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.
La réalisatrice britannique Molly Manning Walker a reçu le prestigieux prix Un Certain regard cette année à Cannes. Depuis, elle remplit les salles des festivals et enchaîne les rencontres. Dans How to have sex, Tara, Skye et Em, s'offrent leurs premières vacances entre copines dans une station méditerranéenne ultra fréquentée, pour fêter la fin du lycée. Pour la jeune Tara, ce voyage de tous les excès a la saveur électrisante des premières fois... jusqu'au vertige. En salle le 15 novembre. Découvrez la bande-annonce en V.O. et testez votre compréhension.
Le réalisateur britannique Terence Davies, décédé en octobre dernier à l'âge de 77 ans, retranscrivait dans ses films les expériences vécues durant son enfance difficile au sein de la classe ouvrière de Liverpool. Découvrez la bande-annonce en V.O. du dernier film réalisé avant sa mort : Les Carnets de Siegfried, un biopic poignant sur le poète britannique, vétéran et pacifiste Siegfried Sassoon, et testez votre compréhension. Au cinéma le 6 mars.
Découvrez la bande-annonce officielle de May December, avec Natalie Portman, Julianne Moore et Charles Melton. Le dernier film de Todd Haynes s’inspire de l’affaire Marie Kay Letourneau, un fait divers qui a bouleversé l’Amérique et ses mœurs dans les années 90. Un casting exceptionnel pour un scénario hors du commun. Testez votre compréhension.
Êtes-vous parfois frustré des décisions que prennent les personnages dans les films ? Avez-vous déjà eu envie d’intervenir, de pouvoir changer le cours de l’histoire pour que les choses finissent autrement ? C’est maintenant possible, avec les films interactifs. Le réalisateur Paul Raschid en a fait sa spécialité il y a quelques années. Dans son dernier thriller interactif, The Gallery, la vie de plusieurs personnages est entre vos mains. Rencontre. Découvrez les personnages de Morgan et Dorian dans la bande-annonce en V.O. de ce thriller interactif haletant où vous faites vos propres choix, et testez votre compréhension.
L’actrice irlandaise Catherine Clinch vient d’interpréter son premier rôle au cinéma dans le nouveau succès de Colm Bairéad The Quiet Girl. À 13 ans, elle a conquis le public avec un jeu poignant qui a mené le film jusqu’aux Oscars le 12 mars dernier. Découvrez la bande-annonce du film, en langue anglaise et gaélique., et testez votre compréhension.
Le duo George Clooney et Julia Roberts est de retour. Les deux stars d’Hollywood sont réunies dans la dernière comédie romantique Ticket to Paradise (actuellement en salles) où ils incarnent un couple de parents divorcés qui tentent de saboter le mariage de leur fille à Bali, ne souhaitant pas qu’elle fasse la même erreur qu’eux 27 ans auparavant. Dans cet interview, les acteurs échangent sur leur première rencontre, parlent du scénario d’Ol Parker qui les a séduits, et racontent le tournage en Australie en pleine pandémie. Une complicité visible à l’écran comme dans la vraie vie. Des paysages à couper le souffle, des acteurs talentueux et un scénario digne des meilleures comédies romantiques. Découvrez la bande-annonce du film en V.O. et testez votre compréhension.
The Walt Disney Company has systematically underpaid women, depriving female employees of more than $150m in wages in California since 2015, according to a new analysis of salary data carried out as part of a class-action lawsuit alleging widespread pay gaps at the company. Attorneys for a group of women suing Disney alleged in the state court in Los Angeles that the entertainment and media corporation has paid women an average of 2% less than men doing equivalent jobs, in violation of California’s Equal Pay Act. The case is one of many pay gap class-actions against high-profile companies in recent years.
Anglais | Français |
to deprive | priver |
wage | salaire |
to carry out | mener, réaliser |
class-action lawsuit | action collective, recours collectif en justice |
to allege | présumer; ici, soupçonner |
widespread | généralisé |
pay gap | écart de rémunération |
attorney | avocat |
to sue | poursuivre en justice |
entertainment | divertissement |
Equal Pay Act | loi sur l’égalité de rémunération |
high-profile | de grande notoriété, très en vue, influent |
Cours particuliers ou système D, les bons plans ne manquent pas pour améliorer son niveau... Pourtant, la réussite de votre apprentissage est avant tout une histoire de méthode. A vous d'adopter les bons réflexes !
Avant de vous replonger dans vos vieux manuels de grammaire ou dans des cours particuliers, mieux vaut connaître les points que vous devez améliorer. Si vous êtes salarié, branchez-vous sur www.vocableformation.fr ! Vous y trouverez un test de niveau en ligne entièrement gratuit, qui vous permettra de mesurer vos compétences actuelles, à l'oral comme à l'écrit. L'évaluation dure environ 30 minutes et se déroule en 2 séries de 25 questions.
Il n'est pas nécessaire de tout savoir pour bien communiquer en anglais. Ce qui compte, c'est de vous concentrer sur ce dont vous avez besoin. Quelles sont les situations auxquelles vous serez confronté en anglais ? Devez-vous préparer un examen, échanger par e-mails avec des interlocuteurs étrangers ou tout simplement passer prochainement un entretien d'embauche ? A chaque besoin correspond une réponse pédagogique spécifique.
Le processus d'acquisition d'une langue se fait par paliers. Il faudra donc consacrer un minimum de temps et d'efforts à votre anglais. Y êtes-vous prêt ? La seule façon d'y parvenir est de vous fixer des plages de travail régulières. Mieux vaut en effet vous exercer chaque semaine, même si les séances sont courtes, plutôt que de vous contenter d'une seule et longue session mensuelle.
S'il est vrai que certains ont une oreille musicale ou une excellente mémoire, tout le monde est cependant capable d'apprendre une langue. Il n'y a pas d'âge idéal pour devenir bilingue ! Tout comme un patch pour s'arrêter de fumer est inefficace si vous n'êtes pas motivé, vous n'arriverez à rien sans un minimum de volonté. Enfant, vous avez acquis naturellement votre langue maternelle car c'était un besoin vital pour vous faire comprendre. Aujourd'hui, quel que soit votre âge, la motivation est la règle de base pour progresser !
Les bonnes vieilles recettes sont souvent les meilleures ! Pour remettre à jour ses connaissances, rien de tel que de lire en version originale. Utilisez régulièrement votre magazine Vocable. Tout en découvrant l'actualité, vous enrichissez votre vocabulaire et tout en vous distrayant, vous mémorisez de nouvelles expressions idiomatiques. Un seul mot d'ordre : faites-vous plaisir !
Le web est aujourd'hui incontournable pour apprendre une langue. Il représente une aide efficace et un excellent complément à des cours en face à face ou par téléphone . Devant votre ordinateur, vous pourrez refaire autant de fois que nécessaire vos exercices de grammaire ou de vocabulaire. Internet offre aussi une souplesse d'utilisation non négligeable. Vous pourrez vous former sans vous déplacer, à votre rythme et à l'heure de votre choix. Rendez-vous sur www.vocable.fr, rubrique « Testez votre niveau ». Vous y trouverez d'innombrables jeux et exercices entièrement gratuits qu'il serait dommage de ne pas exploiter.
Il existe mille occasions de vous familiarisez aux différents accents anglophones. Imprégnez-vous de la langue anglaise en écoutant la BBC ou en regardant vos séries cultes en V.O. Vous progresserez sans trop d'effort ! Si vous souhaitez booster votre niveau oral en un temps record, une bonne option consiste à écouter les CD audio Vocable, à prendre des cours par téléphone ou à choisir votre prochaine destination de vacances en fonction de la langue que vous étudiez.
Le premier frein à vaincre est l'inhibition. Beaucoup d'entre nous n'osent pas parler une langue étrangère de peur de faire des fautes ou par honte de leur accent. Pour surmonter ce blocage psychologique, autorisez-vous le droit à l'erreur. N'ayez pas peur de parler ! Les fautes font partie de l'apprentissage et c'est en pratiquant que vous progresserez. En cours, si vous n'avez pas compris, demandez à votre professeur de répéter sa phrase.
Pour mémoriser une nouvelle langue, une seule technique s'impose : la répétition. C'est en effet en étant exposé de façon répétée que les mots, les expressions nouvelles et les règles de grammaire s'ancrent dans notre cerveau. A vous de vous prendre en main ! Ne vous contentez pas des seuls cours avec votre professeur : relisez vos notes, faites des listes de vocabulaire et exercez-vous sur Internet !
Un excellent stimulant consiste à vous inscrire à un test de niveau officiel tel que le TOEIC (Test of English for International Communication) pour l'anglais. C'est le test d'anglais le plus utilisé dans le monde et le plus demandé par les entreprises. L'épreuve dure 2 heures et s'appuie sur 200 questions orales et écrites. La perspective d'obtenir un bon résultat le jour J et de pouvoir indiquer ce score sur votre C.V. vous motivera pour progresser encore plus vite.
La route 66 est l'un des symboles les plus forts des États-Unis, devenue un élément récurrent de films, de chansons et de livres. Mais certaines régions qu’elle traverse, comme le sud de l’Illinois, ne jouissent pas de la même popularité que d’autres. Pour y remédier, l’entreprise touristique Great Rivers and Routes a décidé de financer le Route 66 Mural Art Trail, un projet artistique permettant la réalisation de 12 nouvelles fresques murales le long de la "Mother Road". Puisant dans l’histoire, le folklore et les spécialités locales, les organisateurs espèrent que ces œuvres publiques attireront les visiteurs sur les derniers 100 miles de cette route, et redonneront un nouveau souffle à la région. Apprenez-en plus sur cette initiative artistique qui fait partie d'un large plan de développement en vue du 100e anniversaire de la Route 66, en 2026. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
2 octobre 1950 : de jeunes immigrés britanniques arrivent à Sydney à bord du "New Australia" dans le cadre d’un programme mis en place par le ministre de l’Immigration de l’époque Arthur Calwell. Découvrez le reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Quels sont les événements qui ont marqué le monde anglophone cette année ? Vocable vous propose une retrospective sous forme de quiz pour faire le bilan. Saurez-vous répondre aux questions et démêler ces anagrammes pour retrouver les actualités phares de 2023 ? (écrire en MAJUSCULES)
The Biden administration has proposed the nation’s most ambitious climate regulations to date: two plans designed to ensure that two-thirds of new passenger cars and a quarter of new heavy trucks sold in the United States are all-electric by 2032. The new rules would require nothing short of a revolution in the American automobile industry. Last year, all-electric vehicles represented only 5.8 percent of new cars sold in the United States. All-electric trucks were even more rare, making up less than 2 percent of new heavy trucks sold.>
Anglais | Français |
regulation | réglementation |
to date | à ce jour |
to design | concevoir |
to design | concevoir |
passenger car | voiture de tourisme |
truck | camion |
nothing short of | rien de moins que, purement (et simplement) |
to make, made, made up | représenter |
Bonne ou mauvaise humeur ? Faites le test !
Testez vos connaissances pour ne pas raconter des bobards...
Pour ne pas manger sa langue ! Des expressions liées à l'alimentation
Ron DeSantis, gouverneur de Floride depuis 2018, est une des personnalités les plus médiatisées actuellement aux États-Unis. Avec son slogan "Make America Florida" DeSantis a la volonté de faire de la Floride un vrai laboratoire de la nouvelle droite américaine. Découvrez les 5 informations clés à retenir sur son programme et ses ambitions dans ce reportage vidéo en V.O. et testez votre compréhension.
Patients in England will be able to get prescription medicines for seven commonhealth conditions directly from pharmacies under a blueprint designed to ease the pressure on GP appointments. For the first time, pharmacists will be able to write their own prescriptions, under health changes ministers and NHS England chiefs hope will be introduced from this winter, following a consultation with the industry. The seven conditions covered by the proposal are: earache, UTI, sore throat, sinusitis, infected insect bite, impetigo and shingles. It is hoped the measure will help to free up 15 million slots at doctors’ surgeries.
Anglais | Français |
prescription | (délivré sur) ordonnance |
condition | maladie |
blueprint | projet, plan |
to design | concevoir |
to ease | alléger, réduire |
GP = general practitioner | médecin généraliste |
NHS = National Health Service | système de santé public britannique |
earache | mal d’oreille, otite |
UTI = urinary tract infection | infection urinaire |
sore throat | mal de gorge |
bite | ici, piqûre |
shingles | zona |
slot | créneau (horaire), ici place |
surgery | intervention chirurgicale |
Rien de tel que joindre l'utile à l'agréable pour progresser. L’idéal étant de trouver des formules décalées, innovantes et liées à nos hobbies préférés. En France ou ailleurs, chez vous ou chez les autres, Vocable a sélectionné huit activités parmi les plus intéressantes du moment.
Destiné aux musiciens en herbe, le 'Stage Music Live' de l'académie Richard Turgis s'adresse aux jeunes de la 5e à la 1e, désireux de se perfectionner dans un environnement 100% anglophone. Au coeur du campus de Boston, les élèves alternent entre une quinzaine d'heures de répétitions en vue du concert de fin de séjour, des cours d'anglais et deux journées d'excursions.
A Londres, il paraît que l'apprentissage d'une langue est aussi une affaire de goût. Rien de tel alors que des cours de cuisine pour se perfectionner en s'amusant. Outre-Manche, le populaire chef Jamie Oliver a ouvert la voie à une cuisine britannique décomplexée et riche d'infl uences du monde entier. Surfant sur cette tendance, le programme 'Anglais PLUS Cuisine' d'ESL – Séjours Linguistiques mixe anglais et casseroles. Une manière conviviale et ludique de progresser dans les deux domaines, entouré de chefs chevronnés et au coeur de Londres.
A l'heure du tout numérique, les Éditions Ophrys préfèrent miser sur le goût de la lecture pour se perfectionner dans la langue de E.A.Poe ou de Conan Doyle. La collection 'Jeux et énigmes' comporte des grilles à compléter, des exercices vrai/faux, des mots croisés et des énigmes à résoudre avec son entourage. La collection 'Histoires faciles' quant à elle, simplifi e la lecture de nouvelles en proposant sur la page de gauche la traduction des mots ou expressions complexes.
Partager le quotidien d'une famille anglophone tout en restant dans l'hexagone... Aussi paradoxal que cela puisse paraître, ce type de formule connaît un succès grandissant. L'académie MyEnglish-Family propose des séjours sur-mesure, de 24h pour les plus timides, à plusieurs semaines. Des activités fortes en adrénaline peuvent être programmées pour les amateurs de canyoning, ou d'accrobranche selon les lieux de résidence. Les adultes ne sont pas en reste puisque des séjours 'business' sont également prévus.
S'il est vrai que la langue de J. K. Rowling ne s'apprend pas d'un coup de baguette magique, un jeu de piste bien pensé peut donner un coup de pouce aux plus jeunes. Verdie Hello propose ainsi de partir sur les traces de l'apprenti sorcier, d'Oxford à Londres en passant par Quidditch. D'une durée de deux semaines pendant les vacances d'été, cette formule est une manière ludique et excitante de développer son vocabulaire à l'aide, notamment, des challenges 'Verdié Explorer' imaginés comme des chasses au trésor.
Transport, logement, l'époque est au collaboratif et à l'échange. Alors, pourquoi ne pas voyager chez des hôtes désireux d'apprendre eux aussi votre langue ? Pour répondre à cette question, la start-up TalkTalkbnb s'ouvre désormais aux entreprises internationales avec un service 'Cercle' qui permet aux enfants des salariés de vivre leurs première expérience à l'étranger chez des collaborateurs de l’entreprise plutôt que dans des familles inconnues.
Le prestigieux National Geographic se met à la portée des plus jeunes. La rubrique 'kids' de son site comprend des vidéos d'animaux surpris dans leur environnement naturel mais aussi des quiz et des jeux en ligne. Bien qu'axé davantage sur les sciences, le site canadien 'Games for science' s'appuie quant à lui, sur des jeux en ligne pour susciter le goût de la découverte chez les plus jeunes. Sur ce terrain du web, la BBC est également de la partie avec des dizaines d'animations et de jeux pour s'amuser tout en révisant ses leçons d'histoire ou de sciences.
kids.nationalgeographic.com
www.gameforscience.com
www.bbc.co.uk/learningenglish
Visiter Paris, Marseille ou Bordeaux accompagné par un guide anglais. Si l'idée peut sembler un tantinet farfelue, c'est pourtant une manière originale de (re)découvrir sa ville à travers une autre grille linguistique. En pleine expansion, ce tourisme alternatif est notamment proposé par Free Tour avec diverses formules selon les villes : 'walking tour', 'running tour', 'day trips', … à vous de choisir !
Par Antoine MADEC
Recollez les morceaux de phrases pour reconstituer cette histoire d’amour new-yorkaise